ensure quoted generics

[eine]

Fixes a quoting issue when a script is used between VUnit and the executables. See #324.

[kraigher]

This does not work. You cannot add quotes since VUnit sets argv of the subprocess directly without involving any shell which is more robust. The argv that your bash script received is exactly the one that you need to set for the subprocess.