requirements: update matplotlib requirement from <3.10.1,>=3.7.0 to >=3.7.0,<3.10.2#3221