requirements: update pycuda requirement from <2025,>2018 to >2018,<2026 #10132

Job	Run time
build (3.8, x64, ubuntu)	2m 13s
build (3.8, x64, windows)	3m 17s
build (3.11, x64, ubuntu)	1m 57s
build (3.11, x64, macos)	2m 18s
build (3.11, x64, windows)	4m 1s
build (3.12, x64, ubuntu)	1m 51s
build (3.12, x64, macos)	3m 48s
build (3.12, x64, windows)	3m 32s
build (3.9, macos, --cov=psyneulink)	2m 32s
build (3.9, ubuntu, --forked -m "not llvm")	1m 48s
build (3.9, x86, windows)	3m 35s
build (3.10, ubuntu, --fp-precision=fp32)	1m 52s
build (3.10, macos, -m benchmark --benchmark-enable --benchmark-only --benchmark-min-rounds=2 --b...	2m 43s
build (3.8, macos, min)	2m 41s
	38m 8s

Provide feedback