PR: Remove Great Lakes from wbd buffer

[BrianAvant]

Remove Great Lakes from wbd buffer. Resolves issue #374

Changes

-The gl_water_polygons.gpkg layer is used to mask out Great Lakes boundaries and remove NHDPlus HR coastline segments. These segments are causing issues later in run_by_unit.sh and unnecessarily increasing total processing time.

The work done on this feature branch is mostly recycled from @RyanSpies-NOAA's feature branch dev-ocean-mask-dem.

Testing

Resolves non-zero exit codes for MS Great Lakes HUCs. No errors with FR/MS non-Great Lakes HUCS

Screenshots

FIM v3.0.15.9 MS streams for HUC 04040002

MS streams and catchments for HUC 04040002 with hotfix

Notes

Geopandas (Shapely) buffer doesn't have the same precision as GDAL so there is a slight difference in the WBD buffer layer geometries. The buffer is set to 5000 m and should be well beyond the HUC extent and I changed the Shapely default buffer resolution so the difference is negligible though.

[RyanSpies-NOAA]

Tested this feature branch on huc 04080104. Confirmed that this runs for both MS & FR and produces desired results (removes NHDPlus coastline segments and improves fim_run runtime).