feat: finalize strings (#1246)

data/ui/dialogs/advanced_search.ui

@@ -85,7 +85,7 @@
 																		<property name="icon-name">tuba-people-symbolic</property>
 																		<property name="valign">center</property>
 																		<property name="visible">0</property>
-																		<!-- translators: tooltip text for a button in the 'advanced search' window -->
+																		<!-- translators: tooltip text for a button in the 'advanced search' window. When clicked it automatically fills the entry with the first found user based on the query. -->
 																		<property name="tooltip-text" translatable="yes">Auto-Fill User</property>
 																		<signal name="clicked" handler="on_search_users_clicked" swapped="no" />
 																		<style>

data/ui/dialogs/preferences.ui

@@ -76,6 +76,7 @@
 						</child>
 						<child>
 							<object class="AdwSwitchRow" id="use_blurhash">
+								<!-- translators: leave this as is unless you want to transliterate. BlurHash is a recognizable product name. -->
 								<property name="title" translatable="yes">BlurHash</property>
 								<property name="subtitle" translatable="yes">Show a blurred version of the media until they fully load</property>
 							</object>
@@ -208,6 +209,7 @@
 				<child>
 					<object class="AdwPreferencesGroup">
 						<property name="title" translatable="yes">Online Services</property>
+						<!-- translators: leave api.tuba.geopjr.dev as is -->
 						<property name="description" translatable="yes">Configure features that connect to api.tuba.geopjr.dev</property>
 						<child>
 							<object class="AdwActionRow">
@@ -234,7 +236,9 @@
 						</child>
 						<child>
 							<object class="AdwSwitchRow" id="update_contributors">
+								<!-- translators: supporters = tuba contributors and sponsors -->
 								<property name="title" translatable="yes">Update Supporters Periodically</property>
+								<!-- translators: supporters = tuba contributors and sponsors -->
 								<property name="subtitle" translatable="yes">Fetch the list of Tuba's supporters biweekly</property>
 							</object>
 						</child>

po/POTFILES

@@ -1,6 +1,7 @@
 ./data/dev.geopjr.Tuba.1.in
 ./data/dev.geopjr.Tuba.desktop.in
 ./data/dev.geopjr.Tuba.metainfo.xml.in
+./data/langs/fedi.xml.in
 ./src/Build.vala.in
 
 ./data/gtk/help-overlay.ui
@@ -12,14 +13,17 @@
 ./data/ui/dialogs/new_account.ui
 ./data/ui/dialogs/preferences.ui
 ./data/ui/dialogs/profile_edit.ui
+./data/ui/dialogs/schedule.ui
 ./data/ui/menus.ui
 ./data/ui/views/media_viewer.ui
 ./data/ui/views/profile_header.ui
 ./data/ui/views/sidebar/account.ui
 ./data/ui/views/sidebar/view.ui
 ./data/ui/widgets/announcement.ui
+./data/ui/widgets/audiocontrols.ui
 ./data/ui/widgets/profile.ui
 ./data/ui/widgets/status.ui
+./data/ui/widgets/votebox.ui
 
 ./src/API/Admin/DomainBlock.vala
 ./src/API/Admin/IPBlock.vala
@@ -40,6 +44,7 @@
 ./src/Dialogs/Admin/Report.vala
 ./src/Dialogs/Admin/TakeAction.vala
 ./src/Dialogs/Admin.vala
+./src/Dialogs/AnnualReport.vala
 ./src/Dialogs/Composer/AttachmentsPageAttachment.vala
 ./src/Dialogs/Composer/AttachmentsPage.vala
 ./src/Dialogs/Composer/Dialog.vala
@@ -70,10 +75,12 @@
 ./src/Views/Admin/Timelines/DomainAllow.vala
 ./src/Views/Admin/Timelines/DomainBlock.vala
 ./src/Views/Admin/Timelines/EmailDomain.vala
+./src/Views/Admin/Timelines/PaginationTimeline.vala
 ./src/Views/Announcements.vala
 ./src/Views/Base.vala
 ./src/Views/Bookmarks.vala
 ./src/Views/Conversations.vala
+./src/Views/DraftStatuses.vala
 ./src/Views/EditHistory.vala
 ./src/Views/Explore.vala
 ./src/Views/Favorites.vala
@@ -83,6 +90,7 @@
 ./src/Views/Hashtag.vala
 ./src/Views/Home.vala
 ./src/Views/Lists.vala
+./src/Views/List.vala
 ./src/Views/Local.vala
 ./src/Views/Main.vala
 ./src/Views/MediaViewer.vala
@@ -91,11 +99,13 @@
 ./src/Views/NotificationRequests.vala
 ./src/Views/Notifications.vala
 ./src/Views/Profile.vala
+./src/Views/ScheduledStatuses.vala
 ./src/Views/Search.vala
 ./src/Views/Sidebar.vala
 ./src/Views/StatusStats.vala
 ./src/Views/Thread.vala
 ./src/Views/Timeline.vala
+./src/Widgets/AccountSuggestions.vala
 ./src/Widgets/Account.vala
 ./src/Widgets/Admin/AccountRow.vala
 ./src/Widgets/Admin/AssignedRow.vala
@@ -108,12 +118,19 @@
 ./src/Widgets/Attachment/Box.vala
 ./src/Widgets/Attachment/Image.vala
 ./src/Widgets/Attachment/Item.vala
+./src/Widgets/AudioPlayer/Controls.vala
 ./src/Widgets/BookWyrmPage.vala
 ./src/Widgets/CustomEmojiChooser.vala
+./src/Widgets/EmojiReactionAccounts.vala
+./src/Widgets/HashtagBar.vala
 ./src/Widgets/NotificationRequest.vala
+./src/Widgets/PreviewCardExplore.vala
 ./src/Widgets/PreviewCard.vala
 ./src/Widgets/ProfileCover.vala
+./src/Widgets/ProfileFilterGroup.vala
+./src/Widgets/ReactButton.vala
 ./src/Widgets/RelationshipButton.vala
+./src/Widgets/ScheduledStatus.vala
 ./src/Widgets/Status/ActionsRow.vala
 ./src/Widgets/Status/FollowRequestRow.vala
 ./src/Widgets/Status/ReactionsRow.vala