Fix/37448: Incorrect title thread

src/libs/ModifiedExpenseMessage.ts

@@ -5,9 +5,9 @@ import ONYXKEYS from '@src/ONYXKEYS';
 import type {PolicyTagList, ReportAction} from '@src/types/onyx';
 import * as CurrencyUtils from './CurrencyUtils';
 import DateUtils from './DateUtils';
+import getReportPolicyID from './getReportPolicyID';
 import * as Localize from './Localize';
 import * as PolicyUtils from './PolicyUtils';
-import * as ReportUtils from './ReportUtils';
 import type {ExpenseOriginalMessage} from './ReportUtils';
 import * as TransactionUtils from './TransactionUtils';
 
@@ -97,12 +97,12 @@ function getForDistanceRequest(newDistance: string, oldDistance: string, newAmou
  * ModifiedExpense::getNewDotComment in Web-Expensify should match this.
  * If we change this function be sure to update the backend as well.
  */
-function getForReportAction(reportID: string | undefined, reportAction: OnyxEntry<ReportAction>): string {
+function getForReportAction(reportID: string | undefined, reportAction: OnyxEntry<ReportAction> | ReportAction | Record<string, never>): string {
     if (reportAction?.actionName !== CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.MODIFIEDEXPENSE) {
         return '';
     }
     const reportActionOriginalMessage = reportAction?.originalMessage as ExpenseOriginalMessage | undefined;
-    const policyID = ReportUtils.getReportPolicyID(reportID) ?? '';
+    const policyID = getReportPolicyID(reportID) ?? '';
 
     const removalFragments: string[] = [];
     const setFragments: string[] = [];

src/libs/ReportActionsUtils.ts

@@ -131,7 +131,7 @@ function isReportPreviewAction(reportAction: OnyxEntry<ReportAction>): boolean {
     return reportAction?.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.REPORTPREVIEW;
 }
 
-function isModifiedExpenseAction(reportAction: OnyxEntry<ReportAction>): boolean {
+function isModifiedExpenseAction(reportAction: OnyxEntry<ReportAction> | ReportAction | Record<string, never>): boolean {
     return reportAction?.actionName === CONST.REPORT.ACTIONS.TYPE.MODIFIEDEXPENSE;
 }
 

src/libs/ReportUtils.ts

@@ -56,11 +56,13 @@ import * as store from './actions/ReimbursementAccount/store';
 import * as CollectionUtils from './CollectionUtils';
 import * as CurrencyUtils from './CurrencyUtils';
 import DateUtils from './DateUtils';
+import originalGetReportPolicyID from './getReportPolicyID';
 import isReportMessageAttachment from './isReportMessageAttachment';
 import localeCompare from './LocaleCompare';
 import * as LocalePhoneNumber from './LocalePhoneNumber';
 import * as Localize from './Localize';
 import {isEmailPublicDomain} from './LoginUtils';
+import ModifiedExpenseMessage from './ModifiedExpenseMessage';
 import linkingConfig from './Navigation/linkingConfig';
 import Navigation from './Navigation/Navigation';
 import * as NumberUtils from './NumberUtils';
@@ -2642,6 +2644,9 @@ function getReportName(report: OnyxEntry<Report>, policy: OnyxEntry<Policy> = nu
         if (parentReportActionMessage && isArchivedRoom(report)) {
             return `${parentReportActionMessage} (${Localize.translateLocal('common.archived')})`;
         }
+        if (ReportActionsUtils.isModifiedExpenseAction(parentReportAction)) {
+            return ModifiedExpenseMessage.getForReportAction(report?.reportID, parentReportAction);
+        }
         return parentReportActionMessage;
     }
 
@@ -4440,7 +4445,7 @@ function getReportIDFromLink(url: string | null): string {
  * Get the report policyID given a reportID
  */
 function getReportPolicyID(reportID?: string): string | undefined {
-    return getReport(reportID)?.policyID;
+    return originalGetReportPolicyID(reportID);
 }
 
 /**

src/libs/getReportPolicyID.ts

@@ -0,0 +1,32 @@
+import type {OnyxCollection, OnyxEntry} from 'react-native-onyx';
+import Onyx from 'react-native-onyx';
+import ONYXKEYS from '@src/ONYXKEYS';
+import type {Report} from '@src/types/onyx';
+import type {EmptyObject} from '@src/types/utils/EmptyObject';
+
+let allReports: OnyxCollection<Report>;
+Onyx.connect({
+    key: ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT,
+    waitForCollectionCallback: true,
+    callback: (value) => (allReports = value),
+});
+
+/**
+ * Get the report given a reportID
+ */
+function getReport(reportID: string | undefined): OnyxEntry<Report> | EmptyObject {
+    if (!allReports) {
+        return {};
+    }
+
+    return allReports?.[`${ONYXKEYS.COLLECTION.REPORT}${reportID}`] ?? {};
+}
+
+/**
+ * Get the report policyID given a reportID
+ */
+function getReportPolicyID(reportID?: string): string | undefined {
+    return getReport(reportID)?.policyID;
+}
+
+export default getReportPolicyID;