Update search to work with chat rooms with empty participants + prevent searching for chat rooms by participant

Update search to work with chat rooms with empty participants + prevent searching for chat rooms by participant #43117