RUM-6535: Add backwards compatibility for Coil AsyncImage

[ambushwork]

What does this PR do?

Coil has done a migration on the painter class in this PR, which causes our reflection not able to retrieve the bitmap painter, This PR is to add the support before the migration.

Motivation

RUM-6535

Review checklist (to be filled by reviewers)

• Feature or bugfix MUST have appropriate tests (unit, integration, e2e)
• Make sure you discussed the feature or bugfix with the maintaining team in an Issue
• Make sure each commit and the PR mention the Issue number (cf the CONTRIBUTING doc)

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 12 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 70.14%. Comparing base (4f55776) to head (1f84948).
Report is 5 commits behind head on develop.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...onreplay/compose/internal/utils/ReflectionUtils.kt	0.00%	7 Missing ⚠️
...y/compose/internal/reflection/ComposeReflection.kt	0.00%	5 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #2432      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    70.12%   70.14%   +0.03%     
===========================================
  Files          769      769              
  Lines        28504    28508       +4     
  Branches      4774     4777       +3     
===========================================
+ Hits         19986    19996      +10     
+ Misses        7183     7176       -7     
- Partials      1335     1336       +1     

Files with missing lines	Coverage Δ
...y/compose/internal/reflection/ComposeReflection.kt	0.00% <0.00%> (ø)
...onreplay/compose/internal/utils/ReflectionUtils.kt	2.44% <0.00%> (-0.06%)	⬇️

... and 36 files with indirect coverage changes