Improve todo detekt rule

[xgouchet]

What does this PR do?

Improve our detekt rule around TODO comments:

• Ensure we catch all TODO comments
• Ensure we don't use the TODO RUM-0000 trick to not create a ticket in our backlog
• Update the old referenced tickets (RUMM and REPLAY) with the new RUM prefix

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #1955 (03d8d4e) into develop (5e76858) will decrease coverage by 0.05%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop    #1955      +/-   ##
===========================================
- Coverage    83.26%   83.21%   -0.05%     
===========================================
  Files          486      483       -3     
  Lines        17586    17572      -14     
  Branches      2605     2605              
===========================================
- Hits         14642    14622      -20     
- Misses        2248     2252       +4     
- Partials       696      698       +2     

Files	Coverage Δ
.../main/kotlin/com/datadog/android/_InternalProxy.kt	63.64% <ø> (ø)
...ain/kotlin/com/datadog/android/core/DatadogCore.kt	83.85% <ø> (ø)
...n/com/datadog/android/core/internal/CoreFeature.kt	86.69% <ø> (ø)
...tadog/android/core/internal/NoOpContextProvider.kt	3.45% <ø> (ø)
...in/com/datadog/android/core/internal/SdkFeature.kt	91.55% <ø> (ø)
...l/net/info/BroadcastReceiverNetworkInfoProvider.kt	93.94% <100.00%> (+0.06%)	⬆️
...e/internal/net/info/CallbackNetworkInfoProvider.kt	95.24% <ø> (ø)
...droid/core/internal/persistence/AbstractStorage.kt	100.00% <ø> (ø)
...al/persistence/file/batch/BatchFileOrchestrator.kt	94.94% <ø> (ø)
...roid/core/internal/user/DatadogUserInfoProvider.kt	100.00% <ø> (ø)
... and 34 more

... and 15 files with indirect coverage changes