Enable mypy generic-related checks

[ankona]

Enable disallow_any_generics and warn_return_any in pyproject.toml and mitigate issues that were identified.

[codecov]

Codecov Report

Merging #338 (442d97e) into develop (1d2ec9f) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 78.94%.

❗ Current head 442d97e differs from pull request most recent head ea3d5a0. Consider uploading reports for the commit ea3d5a0 to get more accurate results

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##           develop     #338      +/-   ##
===========================================
+ Coverage    87.20%   87.27%   +0.06%     
===========================================
  Files           59       59              
  Lines         3526     3535       +9     
===========================================
+ Hits          3075     3085      +10     
+ Misses         451      450       -1     

Files Changed	Coverage Δ
smartsim/_core/utils/helpers.py	82.60% <ø> (ø)
smartsim/_core/launcher/taskManager.py	79.06% <57.14%> (+1.82%)	⬆️
smartsim/_core/utils/redis.py	86.27% <75.00%> (-0.96%)	⬇️
smartsim/_core/control/controller.py	84.15% <100.00%> (ø)
smartsim/database/orchestrator.py	83.91% <100.00%> (ø)
smartsim/ml/data.py	94.14% <100.00%> (ø)
smartsim/ml/tf/data.py	88.63% <100.00%> (ø)
smartsim/settings/settings.py	74.19% <100.00%> (ø)

[MattToast]

A couple of small questions, but otherwise LGTM!!