Обновлен венгерский перевод (автор mickey).

Aleksoid1978 · Dec 19, 2024 · 5e1654c · 5e1654c
1 parent a263bea
commit 5e1654c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 16 additions and 16 deletions.
diff --git a/src/apps/mpcresources/mplayerc.hu.rc b/src/apps/mpcresources/mplayerc.hu.rc
@@ -444,7 +444,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "",IDC_SLIDER3,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | TBS_TOOLTIPS | WS_TABSTOP | 0x400,233,34,53,12
     CONTROL         "",IDC_SLIDER4,"msctls_trackbar32",TBS_BOTH | TBS_NOTICKS | TBS_TOOLTIPS | WS_TABSTOP | 0x400,233,49,53,12
     CONTROL         "Sötét menü engedélyezése",IDC_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,13,59,147,8,WS_EX_TRANSPARENT
-    CONTROL         "Sötét cím engedélyezése (Windows 10 and above)",IDC_CHECK5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,13,73,206,8,WS_EX_TRANSPARENT
+    CONTROL         "Sötét cím engedélyezése (Windows 10 és felette)",IDC_CHECK5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP,13,73,206,8,WS_EX_TRANSPARENT
     GROUPBOX        "",IDC_STATIC,7,90,282,91
     CONTROL         "Használja az időtippet:",IDC_CHECK8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,13,99,152,9
     COMBOBOX        IDC_COMBO3,170,97,115,64,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -3318,17 +3318,17 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_VDF_AR_MODE         "Képméretarány olvasása fájlból"
+    IDS_VDF_AR_MODE         "AR olvasása az adatfolyamból"
     IDS_VDF_HW_ACCELERATION "Hardveres gyorsítás"
     IDS_VDF_HW_CODECS       "Kodekek:"
     IDS_VDF_HW_PREFERRED_DECODER "Preferált dekóder"
     IDS_VDF_HW_ADAPTER      "Adapter"
-    IDS_VDF_DXVACOMPATIBILITY "DXVA(H.264) Kompatibilitás teszt"
-    IDS_VDF_DXVA_FULLCHECK  "Teljes teszt"
-    IDS_VDF_DXVA_SKIP_LEVELCHECK "Szint teszt kihagyása"
-    IDS_VDF_DXVA_SKIP_REFCHECK "Ref. kép teszt kihagyása"
-    IDS_VDF_DXVA_SKIP_ALLCHECK "Összes teszt kihagyása"
-    IDS_VDF_DXVA_SD         "DXVA tiltása SD videóknál"
+    IDS_VDF_DXVACOMPATIBILITY "DXVA(H.264) Kompatibilitás ellenőrzése"
+    IDS_VDF_DXVA_FULLCHECK  "Teljes ellenőrzés"
+    IDS_VDF_DXVA_SKIP_LEVELCHECK "Szintellenőrzés kihagyása"
+    IDS_VDF_DXVA_SKIP_REFCHECK "Ref keret ellenőrzésének kihagyása"
+    IDS_VDF_DXVA_SKIP_ALLCHECK "Kihagy minden ellenőrzést"
+    IDS_VDF_DXVA_SD         "DXVA letiltása SD-hez (H.264)"
 END
 
 STRINGTABLE

diff --git a/src/apps/mpcresources/text/mplayerc.hu.rc.txt b/src/apps/mpcresources/text/mplayerc.hu.rc.txt
@@ -311,7 +311,7 @@ BEGIN DIALOGEX IDD_PPAGEINTERFACE LINES 55
 16		"G:"
 17		"B:"
 21		"Sötét menü engedélyezése"
-22		"Sötét cím engedélyezése (Windows 10 and above)"
+22		"Sötét cím engedélyezése (Windows 10 és felette)"
 24		"Használja az időtippet:"
 26		"Használja az előnézetet a keresésben"
 27		"A képernyő szélességéhez viszonyított méret:"
@@ -2037,19 +2037,19 @@ STRING IDS_UPDATE_CLOSE		"&Bezárás"
 STRING IDS_UPDATE_ERROR_CONNECT		"A frissítő szerver nem található.\n\nEllenőrizze internetkapcsolatát vagy próbálja újra később."
 STRING IDS_UPDATE_ERROR_DATA		"A frissítési szerver rossz adatokat ad meg.\n\nKérjük, próbálja később."
 STRING IDS_USING_NEWER_VERSION		"Már használja a legújabb verziót %s."
-STRING IDS_VDF_AR_MODE		"Képméretarány olvasása fájlból"
+STRING IDS_VDF_AR_MODE		"AR olvasása az adatfolyamból"
 STRING IDS_VDF_AUTO		"Auto"
 STRING IDS_VDF_COLOR_CONVERT_TO_RGB		"Átalakítás RGB-re"
 STRING IDS_VDF_COLOR_OUTPUT_FORMATS		"Kimeneti formátumok"
 STRING IDS_VDF_COLOR_PRESET		"Előre beállított:"
 STRING IDS_VDF_COLOR_RGB_LEVELS		"RGB kimeneti szintek:"
 STRING IDS_VDF_COLOR_STANDARD		"Szabványos:"
-STRING IDS_VDF_DXVACOMPATIBILITY		"DXVA(H.264) Kompatibilitás teszt"
-STRING IDS_VDF_DXVA_FULLCHECK		"Teljes teszt"
-STRING IDS_VDF_DXVA_SD		"DXVA tiltása SD videóknál"
-STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_ALLCHECK		"Összes teszt kihagyása"
-STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_LEVELCHECK		"Szint teszt kihagyása"
-STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_REFCHECK		"Ref. kép teszt kihagyása"
+STRING IDS_VDF_DXVACOMPATIBILITY		"DXVA(H.264) Kompatibilitás ellenőrzése"
+STRING IDS_VDF_DXVA_FULLCHECK		"Teljes ellenőrzés"
+STRING IDS_VDF_DXVA_SD		"DXVA letiltása SD-hez (H.264)"
+STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_ALLCHECK		"Kihagy minden ellenőrzést"
+STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_LEVELCHECK		"Szintellenőrzés kihagyása"
+STRING IDS_VDF_DXVA_SKIP_REFCHECK		"Ref keret ellenőrzésének kihagyása"
 STRING IDS_VDF_HW_ACCELERATION		"Hardveres gyorsítás"
 STRING IDS_VDF_HW_ADAPTER		"Adapter"
 STRING IDS_VDF_HW_CODECS		"Kodekek:"