Fixed non-working Spanish validator translation #5557
Conversation
This translation contains translation keys from the ZF1 validators *NOT* the ZF2 ones. This effectively renders them useless since most of the ZF2 translation keys have changed. I updated all the translations so that they work with ZF2 and also corrected a few grammatical errors and typos.
ghost
assigned 
| "'%value%' is more than %max% characters long" => "'%value%' tiene más de '%max%' caracteres", | ||
| // Zend\Validator\Uri | ||
| "Invalid type given. String expected" => "El tipo especificado es incorrecto, el valor debería ser una cadena de texto", | ||
| "The input does not appear to be a valid Uri" => "El valor especificado no parecería ser un Uri válido", |
| "Invalid type given, value should be string or integer" => "El tipo especificado es inválido, el valor debería ser una cadena de texto o un entero", | ||
| "'%value%' does not appear to be an integer" => "'%value%' no parece ser un entero", | ||
| // Zend\Validator\InArray | ||
| "The input was not found in the haystack" => "No se ha encontrado en el argumento especificado", |
There was a problem hiding this comment.
"El valor no se encuentra dentro de los valores permitidos"
|
Gracias @poisa se que muchas de las observaciones que he realizado no se deben a modificaciones tuyas pero dada la complejidad del diff no he podido estar cotejando cuales eran y cuales no. ¿Podrías hacernos el favor de aplicar el feedback de todas formas? Gracias de nuevo. |
|
@Maks3w if you are going over these translations line by line, instead of commenting on them, why not just correct them at the same time? I don't think the original translator is even aware of this PR's existence so they won't be stopping by to correct their work. |
|
@Maks3w |
This translation contains translation keys from the ZF1 validators NOT the ZF2 ones. This effectively renders them useless since most of the ZF2 translation keys have changed.
I updated all the translations so that they work with ZF2 and also corrected a few grammatical errors and typos.