Relecture de `views.md` #12

MachinisteWeb · 2017-09-16T13:26:32Z

Un nouveau morceau ;)

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

rspt · 2017-09-16T13:32:05Z

en/guide/views.md


-This layout is special since you should not include `<nuxt/>` inside its template. You must see this layout as a component displayed when an error occurs (404, 500, etc).
+Cette mise en page est spéciale car vous ne devez pas inclure `<nuxt />` dans son modèle. Vous devez voir cette mise en page en tant que composant affiché lorsqu'une erreur se produit (404, 500, etc.).


"est spéciale, car"

@haeresis as-tu manqué celui-ci?

Je sais pourquoi tu as ajouté une virgule :) C'est pour indiquer un rythme de lecture. C'est aussi comme ça que je le lirais !

Pour ma part, je n'aime généralement pas utilisé la ponctuation pour imposer un rythme de lecture, je préfère laisser le lecteur décider. La phrase étant courte ici, et l'original n'insistant pas sur la chose, je préfère ne pas en mettre. Et je n'ai pas dit que tu as tord ! Qu'on ne me fasse pas dire ce que j'ai pas dit :)

« Lorsque les propositions coordonnées par car sont très brèves, on peut omettre la virgule. » http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3447

Bon pour toi @rspt ?

Ça me convient :)

rspt · 2017-09-16T13:32:24Z

en/guide/views.md


-Example of a custom error page in `layouts/error.vue`:
+Exemple d'une page d'erreur personalisée à l'aide de `layouts/error.vue`:


personnalisée

rspt · 2017-09-16T13:32:31Z

en/guide/views.md

  </div>
 </template>

 <script>
 export default {
  props: ['error'],
-  layout: 'blog' // you can set a custom layout for the error page
+  layout: 'blog' // vous pouvez définir une mise en page personalisée pour la page d'erreur


personnalisée

rspt · 2017-09-16T13:32:35Z

en/guide/views.md

 }
 </script>
 ```

-### Custom Layout
+### Mise en page personalisée


personnalisée

rspt · 2017-09-16T13:32:40Z

en/guide/views.md

    <nuxt/>
  </div>
 </template>
 ```

-And then in `pages/posts.vue`, you can tell Nuxt.js to use your custom layout:
+Puis dans `pages/posts.vue`, vous pouvez spécifier à Nuxt.js d'utiliser votre mise en page personalisée :


personnalisée

rspt · 2017-09-16T13:32:47Z

en/guide/views.md


-### Custom Meta Tags for a Page
+### Balises meta personalisées pour une page


personnalisées

rspt · 2017-09-16T13:33:32Z

en/guide/views.md

 </template>

 <script>
 export default {
  asyncData (context) {
-    // called every time before loading the component
+    // appellé avant le chargement du composant


Est-ce qu'on capitalise la phrase? Comme dans les autres commentaires?

rspt · 2017-09-16T13:35:01Z

en/guide/views.md

+| asyncData | L'attribut le plus important. Il peut être asynchrone et reçoit le contexte comme argument, lisez la [documentation sur `asyncData`](/guide/async-data) pour savoir comment il fonctionne. |
+| fetch | Utilisé pour peupler le store avant de faire le rendu de la page, équivalent à la méthode `data` sauf qu'il ne peuple pas le composant `data`. Voir [la partie pages de l'API sur `fetch`](/api/pages-fetch). |
+| head | Défini des balises meta spécifiques pour la page en cours, voir [la partie pages de l'API sur `head`](/api/pages-head). |
+| layout | Défini une mise en page existantes dans le répertoire `layouts`, voir [la partie pages de l'API sur `layout`](/api/pages-layout). |


"existante"

rspt · 2017-09-16T13:35:28Z

en/guide/views.md

+| layout | Défini une mise en page existantes dans le répertoire `layouts`, voir [la partie pages de l'API sur `layout`](/api/pages-layout). |
+| transition | Défini une transition spécifique pour une page, voir [la partie pages de l'API sur `transition`](/api/pages-transition). |
+| scrollToTop | Booléen, par défaut: `false`. Indiquez si vous souhaitez que la position se déplace vers le haut avant d'afficher la page, est utilisé pour les [routes imbriquées](/guide/routing#routes-imbriqu-es). |
+| validate | Fonction de validation pour les [routes dynamique](/guide/routing#routes-dynamiques). |


"[routes dynamiques]"

rspt · 2017-09-16T13:35:52Z

en/guide/views.md

-  ssrAttribute: 'data-n-head-ssr', // the attribute name that lets vue-meta know that meta info has already been server-rendered
-  tagIDKeyName: 'hid' // the property name that vue-meta uses to determine whether to overwrite or append a tag
+  keyName: 'head', // le nom de l'option où vue-meta va chercher les informations.
+  attribute: 'data-n-head', // l'attribut que vue-meta ajoute aux balises observés


"observées"

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

MachinisteWeb · 2017-09-16T14:11:26Z

Merci pour ta revue @rspt ! C'est pris en compte (je suis un peu faché avec « personnalisé » on dirait XD

rspt · 2017-09-17T13:41:29Z

Merci pour ta revue @rspt ! C'est pris en compte (je suis un peu faché avec « personnalisé » on dirait XD

Ahahaha, au moins c'était partout la même chose!

atinux

👏

Relecture de views.md

704a56e

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

MachinisteWeb added the Relecture nécessaire label Sep 16, 2017

MachinisteWeb self-assigned this Sep 16, 2017

MachinisteWeb requested review from forresst, atinux, Kocal and rspt September 16, 2017 13:26

MachinisteWeb mentioned this pull request Sep 16, 2017

État des traductions #1

Open

rspt suggested changes Sep 16, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb added 2 commits September 16, 2017 15:55

Lien vers le guide sur les données asynchrones

f162009

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

Revue de @rspt

dd34783

Signed-off-by: Bruno Lesieur <bruno.lesieur@gmail.com>

rspt approved these changes Sep 17, 2017

View reviewed changes

atinux approved these changes Sep 17, 2017

View reviewed changes

MachinisteWeb merged commit b3a1ff6 into working Sep 18, 2017

MachinisteWeb deleted the views branch September 18, 2017 06:52

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Relecture de `views.md` #12

Relecture de `views.md` #12

MachinisteWeb commented Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

MachinisteWeb Sep 16, 2017 •

edited

Loading

rspt Sep 17, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

rspt Sep 16, 2017

MachinisteWeb commented Sep 16, 2017

rspt commented Sep 17, 2017 •

edited

Loading

atinux left a comment


		This layout is special since you should not include `<nuxt/>` inside its template. You must see this layout as a component displayed when an error occurs (404, 500, etc).
		Cette mise en page est spéciale car vous ne devez pas inclure `<nuxt />` dans son modèle. Vous devez voir cette mise en page en tant que composant affiché lorsqu'une erreur se produit (404, 500, etc.).


		Example of a custom error page in `layouts/error.vue`:
		Exemple d'une page d'erreur personalisée à l'aide de `layouts/error.vue`:


		### Custom Meta Tags for a Page
		### Balises meta personalisées pour une page

Relecture de views.md #12

Relecture de views.md #12

Conversation

MachinisteWeb commented Sep 16, 2017

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MachinisteWeb Sep 16, 2017 • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

MachinisteWeb commented Sep 16, 2017

rspt commented Sep 17, 2017 • edited Loading

atinux left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Relecture de `views.md` #12

Relecture de `views.md` #12

MachinisteWeb Sep 16, 2017 •

edited

Loading

rspt commented Sep 17, 2017 •

edited

Loading