-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 992
/
Copy pathLanguage.co.xml
1709 lines (1705 loc) · 350 KB
/
Language.co.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Information about Corsican localization:
1. The latest update of Corsican translation file is available here:
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt/blob/master/Translations/Language.co.xml
2. History of Corsican translation for VeraCrypt:
- Updated in 2024 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: Aug. 2nd (1.26.17), Aug. 10th (1.26.17)
- Updated in 2023 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè: May 29th (1.26), May 30th (1.26), June 1st (1.26),
June 2nd (1.26), June 5th (1.26.2), June 21st (1.26.2), June 23rd (1.26.2), June 25th (1.26.2),
June 29th (1.26.2), July 1st (1.26.3), July 30th (1.26.4), Aug. 14th (1.26.5), Sep. 8th (1.26.5),
Sep. 20th (1.26.5), Sep. 24th (1.26.6), Nov. 20th (1.26.12)
- Updated on March 23rd, 2022 for version 1.26 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
- Created on March 6th, 2022 for version 1.25.9 by Patriccollu di Santa Maria è Sichè
3. An additionnal information about Corsican translation for VeraCrypt is available here:
https://github.com/Patriccollu/Lingua_Corsa-Infurmatica/blob/ceppu/Prughjetti/VeraCrypt/Traduzzione.md
-->
<VeraCrypt>
<localization prog-version="1.26.20">
<language langid="co" name="Corsu" en-name="Corsican" version="1.4.6" translators="Patriccollu di Santa Maria è Sichè"/>
<font lang="co" class="normal" size="11" face="default"/>
<font lang="co" class="bold" size="13" face="Arial"/>
<font lang="co" class="fixed" size="12" face="Lucida Console"/>
<font lang="co" class="title" size="21" face="Times New Roman"/>
<entry lang="co" key="IDCANCEL">Abbandunà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ALL_USERS">Installà per &tutti l’utilizatori</entry>
<entry lang="co" key="IDC_BROWSE">Navi&gà…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DESKTOP_ICON">Aghjunghje l’icona VeraCrypt à u &scagnu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DONATE">Fà una dunazione…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FILE_TYPE">Assucià l’estensione di schedariu .hc à VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&Apre u locu di destinazione quandu l’operazione hè compia</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PROG_GROUP">Aghjunghje VeraCrypt à u listinu « Démarrer »</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Creà un puntu di &risturazione di sistema</entry>
<entry lang="co" key="IDC_UNINSTALL">&Disinstallà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&Estrae</entry>
<entry lang="co" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&Installà</entry>
<entry lang="co" key="IDD_INSTL_DLG">Assistente d’installazione di VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDD_UNINSTALL">Disinstallà VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDHELP">Ai&utu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Ci vole à selezziunà o stampittà u cartulare induve vo vulete piazzà i schedarii estratti :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Ci vole à selezziunà o stampittà u cartulare induve vo vulete installà u prugramma VeraCrypt. S’è u cartulare specificatu ùn esiste micca, quellu serà creatu autumaticamente.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Sciglite « Disinstallà » per squassà VeraCrypt da stu sistema.</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ABORT_BUTTON">Interrompe</entry>
<entry lang="co" key="IDC_BENCHMARK">&Valutazione</entry>
<entry lang="co" key="IDC_CIPHER_TEST">&Prova</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Creà un vulume cifratu è furmatallu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Cifrà a partizione in piazza</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Affissà e chjave ingenerate (e so parti)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Affissà u cuntenutu di a riserva</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Scaricà u prugramma d’arregistramentu CD/DVD</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FILE_CONTAINER">Creà un cuntenidore di schedariu cifratu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_GB">&Go</entry>
<entry lang="co" key="IDC_TB">&To</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Per sapene di più</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HIDDEN_VOL">Vulume VeraCrypt &piattatu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Più d’infurmazione nant’à i vulumi piattati</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Modu direttu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Modu nurmale</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KB">&Ko</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">Impie&gà schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Da prima, pruvà di muntà cù una parolla d’intesa viota</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Dimensione aleatoria (trà 64 è 1048576)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEY_FILES">Sche&darii chjave…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Info nant’à e cudificazioni di tazzeghju</entry>
<entry lang="co" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Per sapene di più</entry>
<entry lang="co" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Infurmazione nant’à u PIM</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MB">&Mo</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Per sapene di più</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Più d’infurmazione nant’à a cifratura di sistema</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Per sapene di più</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MULTI_BOOT">Piccera multiple</entry>
<entry lang="co" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Cifrà una partizione o un lettore non sistema</entry>
<entry lang="co" key="IDC_NO_HISTORY">Ùn mai arregistrà a cr&onolugia</entry>
<entry lang="co" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Apre u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PAUSE">&Pausa</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PIM_ENABLE">Impiegà un P&IM</entry>
<entry lang="co" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Impiegà un PIM</entry>
<entry lang="co" key="IDC_QUICKFORMAT">Messa à u furmatu rapida</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SHOW_PASSWORD">&Affissà a parolla d’intesa</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&Affissà a parolla d’intesa</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SHOW_PIM">&Affissà u PIM</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SINGLE_BOOT">Piccera simplice</entry>
<entry lang="co" key="IDC_STD_VOL">Vulume VeraCrypt classicu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">&Piattatu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SYSENC_NORMAL">Nurmale</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SYS_DEVICE">Cifrà a partizione di u sistema o u lettore sistema sanu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SYS_PARTITION">Cifrà a partizione di u sistema Windows</entry>
<entry lang="co" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Cifrà u discu sanu</entry>
<entry lang="co" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">Assistente di creazione di vulume VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDT_CLUSTER">Bloccu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">IMPURTANTE : Dispiazzate u vostru topu in sta finestra u più à l’azardu ch’ellu hè pussibule. Ancu megliu s’ella dura un pezzu. Què megliureghja assai assai a forza crittografica di e chjavi di cifratura. Tandu, cliccu nant’à « Seguente » per cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_CONFIRM">&Cunfirmà :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_DONE">Fattu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_DRIVE_LETTER">Lettera di u lettore :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Cudificazione di a cifratura</entry>
<entry lang="co" key="IDT_FILESYSTEM">Sist. sched.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_FILE_CONTAINER">Crea un discu virtuale cifratu dentru un schedariu. Ricumandatu à l’utilizatori principianti.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Ozzioni</entry>
<entry lang="co" key="IDT_HASH_ALGO">Cudificazione di tazzeghju</entry>
<entry lang="co" key="IDT_HEADER_KEY">Chjave d’intestatura :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_LEFT">Rimanente</entry>
<entry lang="co" key="IDT_MASTER_KEY">Chjave principale :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_MULTI_BOOT">Selezziunà st’ozzione s’ella ci hè omancu dui sistemi operatorii nant’à st’urdinatore.\n\nPer indettu :\n- Windows XP è Windows XP\n- Windows XP è Windows Vista\n- Windows è Mac OS X\n- Windows è Linux\n- Windows, Linux è Mac OS X</entry>
<entry lang="co" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Cifra una partizione non sistema o tuttu discu internu o esternu (i.e. una chjave USB). Eventualmente, crea un vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Cuntenutu di a riserva (in parte)</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PASS">Passagiu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PASSWORD">Parolla d’intesa :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PIM">PIM di u vulume :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_OLD_PIM">PIM di u vulume :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PROGRESS">Prugressione :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_RANDOM_POOL">Riserva aleatoria :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SINGLE_BOOT">Selezziunà st’ozzione s’ella ci hè solu un sistema operatoriu nant’à st’urdinatore (ancu s’ella ci hè parechji utilizatori).</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SPEED">Vitezza</entry>
<entry lang="co" key="IDT_STATUS">Statu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">E chjavi, u sale è d’altri dati sò stati ingenerati currettamente. S’è vo vulete ingenerà nove chjavi, cliccu nant’à « Precedente » eppò « Seguente ». Osinnò, cliccu nant’à « Seguente » per cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SYS_DEVICE">Cifra a partizione o u lettore induve Windows hè installatu. Quale chì vole accede à u sistema, o chì vole leghje o scrive schedarii, ecc… duverà stampittà a parolla d’intesa curretta ogni volta prima l’avviu di Windows. Eventualmente, crea un sistema piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SYS_PARTITION">Selezziunà st’ozzione per cifrà a partizione induve u sistema operatoriu in corsu di funziunamentu hè installatu.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_VOLUME_LABEL">Etichetta di u vulume in Windows :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_WIPE_MODE">Modu di nettata :</entry>
<entry lang="co" key="IDCLOSE">Chjode</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">&Permette di circurtà l’autenticazione di prepiccera appughjendu nant’à u tastu Scap (attiveghja u ghjestiunariu di piccera)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Ùn fà nunda</entry>
<entry lang="co" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">&Muntatura autumatica d’un vulume VeraCrypt (indicatu quì sottu)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_AUTORUN_START">&Lancià VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">&Scuperta autumatica di bibliuteca</entry>
<entry lang="co" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&Mette in impiatta a parolla d’intesa d’autenticazione di prepiccera in a memoria di u pilotu (per a muntatura di i vulumi non sistema)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_BROWSE_DIRS">Navigà…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_BROWSE_FILES">Navigà…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_CACHE">Mette in memoria e parolle d’intesa è i schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Esce quandu ùn ci hè alcunu vulume muntatu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&Chjode a sessione di gettone (discunnessione) dopu una muntatura riesciuta di vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDC_COPY_EXPANDER">Include l’estensore di vulume VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDC_COPY_WIZARD">Include l’assistente di creazione di vulume VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDC_CREATE">Creà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_CREATE_VOLUME">&Creà un vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">Ùn affissà &nisunu testu nant’à u screnu d’autenticazione di prepiccera (fora di quellu messaghju persunalizatu quì sottu)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Disattivà l’avventata di l’attacchi di tipu « Evil Maid »</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">Accelerà a cifratura è a diccifratura impieghendu l’istruzzioni AES di u prucessore (s’elle sò dispunibule)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Impiegà i schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Impiegà i schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDC_EXIT">&Esce</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Aiutu nant’à i vulumi favuriti</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">Ùn muntà micca u vulume selezziunatu à l’adopru di u tastu di scelta rapida « Muntà i vulumi favuriti »</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">Muntà u vulume selezziunatu quandu u so apparechju ospite hè &cunnessu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">Muntà u vulume selezziunatu à l’apertura di &sessione</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">Muntà u vulume selezziunatu in &lettura sola</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">Muntà u vulume selezziunatu cum’è medià amu&vibule</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">Move in&ghjò</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">Move in&sù</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">Apre a finestra di l’&espluratore Windows per u vulume selezziunatu s’ellu hè muntatu currettamente</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&Caccià</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Impiegà l’etichetta favurita cum’etichetta di u lettore di l’espluratore</entry>
<entry lang="co" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Definizioni glubale</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Affissà una bolla d’infurmazione dopu à una smuntatura riesciuta di tastu di scelta rapida</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Sunà un sonu di nutificazione di sistema dopu à una smuntatura riesciuta di tastu di scelta rapida</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Maiusc</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">Attribuisce</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Caccià</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYFILES">Schedarii chjave…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Ùn impiegà micca quellu numeru di prucessori logichi per a cifratura è a diccifratura :</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Per sapene di più</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Per sapene di più</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MORE_SETTINGS">Altri parametri…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MOUNTALL">Muntatura autumat&ica</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">&Ozzioni di muntà…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MOUNT_READONLY">Muntà u vulume in &lettura sola</entry>
<entry lang="co" key="IDC_NEW_KEYFILES">Schedarii chjave…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(viotu o 0 per l’iterazioni predefinite)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PIM_HELP">(viotu o 0 per l’iterazioni predefinite)</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Attivata</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Mette parolle d’intesa in l’impiatta di pilotu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">S’è alcunu datu ùn ci hè statu lettu o scrittu nant’à u vulume durante</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">L’utilizatore si scunnette</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">Sessione utilizatore hè ammarchjunata</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">Entrata in modu d’ecunumia d’energia</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">Risparmiadore di screnu lanciatu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Sfurzà a smuntatura autumatica ancu s’è u vulume cuntene schedarii o cartulari aperti</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Muntà tutti i vulumi VeraCrypt di st’apparechju</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_LOGON_START">Lancià a tacca di sfondulu VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Muntà i vulumie in lettura sola</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Muntà i vulumi cum’è medià amuvibule</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Apre a finestra di l’espluratore Windows s’è a smuntatura di u vulume hè riesciuta</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Mette in memoria a parolla d’intesa solu per l’operazioni « Muntà i vulumi favuriti »</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Impiegà un’icona sfarente in a barra di e tacche quandu ci hè vulumi muntati</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">Nettà e parolle d’intesa da l’impiatta à a smuntatura autumatica</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Nettà parolle d’intesa da l’impiatta à l’esce di VC</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Cunservà data è ora attuale di mudificazione di i cuntenidori di schedariu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Reinizià</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SELECT_DEVICE">Apparec&hju…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SELECT_FILE">Sche&dariu…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">Selezziunà &bibliuteca…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Affissà a parolla d’intesa</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Affissà a parolla d’intesa</entry>
<entry lang="co" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Apre a finestra di l’&espluratore Windows per u vulume muntatu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&Mette in impiatta a parolla d’intesa in a memoria di u pilotu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">Modu &TrueCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDC_UNMOUNTALL">&Tuttu smuntà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">P&ruprietà di u vulume…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Attre&zzi di u vulume…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_WIPE_CACHE">&Nettà l‘impiatta</entry>
<entry lang="co" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Parametri di muntatura</entry>
<entry lang="co" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Vulumi favuriti</entry>
<entry lang="co" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Tasti di scelta rapida di sistema</entry>
<entry lang="co" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Cambià a parolla d’intesa o i schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDD_PASSWORD_DLG">Stampittà a parolla d’intesa di u vulume VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - Ozzioni di perfurmenza è di u pilotu</entry>
<entry lang="co" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - Ozzioni</entry>
<entry lang="co" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - Definizioni di a cifratura di u sistema</entry>
<entry lang="co" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - Preferenze di gettone di sicurità</entry>
<entry lang="co" key="IDD_TRAVELER_DLG">Definizione di u discu viaghjadore VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">Pruprietà di u vulume VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ABOUT">Apprupositu</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Aghjunghje à u vulume o cacciacci schedarii chjave…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">Aghjunghje u vulume muntatu à i favuriti…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">Aghjunghje u vulume muntatu à i favuriti di u sistema…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">Analizà un accidente di u sistema…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">Salvaguardia di l’intestatura di u vulume…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_BENCHMARK">Valutazione…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Definisce a cudificazione di derivazione di a chjave d’intestatura…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Cambià a parolla d’intesa di u vulume…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Definisce a cudificazione di derivazione di a chjave d’intestatura…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Cambià a parolla d’intesa…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Squassà a cronolugia di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Chjode tutte e sessioni di gettone di sicurità</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CONTACT">Cuntattu</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Creà un sistema operatoriu piattatu…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Creà un discu di succorsu…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_CREATE_VOLUME">Creà un novu vulume…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Dicifrà ab’eternu…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Schedarii chjave predefiniti…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Parametri predefiniti di muntatura…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_DONATE">Fà una dunazione…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Cifrà una partizione o un lettore di u sistema…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_FAQ">Dumande poste aspessu (FAQ)</entry>
<entry lang="co" key="IDM_HELP">Guida di l’utilizatore</entry>
<entry lang="co" key="IDM_HOMEPAGE">&Pagina d’accolta</entry>
<entry lang="co" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Tasti di scelta rapida…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Generatore di schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDM_LANGUAGE">Lingua…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_LICENSE">Infurmazione legale</entry>
<entry lang="co" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">Ghjestione di i schedarii chjave di gettone di sicurità…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_MOUNTALL">Muntà autumaticamente tutti i vulumi di st’apparechju</entry>
<entry lang="co" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Muntà i vulumi favuriti</entry>
<entry lang="co" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Muntà senza &autenticazione di prepiccera…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_MOUNT_VOLUME">Muntà u vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">Muntà u vulume cù ozzioni</entry>
<entry lang="co" key="IDM_NEWS">Nutizie</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ONLINE_HELP">Aiutu in linea</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">Furmazione autonoma per i principianti</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">Urganizà i vulumi favuriti…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">Urganizà i vulumi favuriti di u sistema…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">Perfurmenza è cunfigurazione di u pilotu</entry>
<entry lang="co" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">Dicifrà ab’eternu una partizione o un lettore di u sistema</entry>
<entry lang="co" key="IDM_PREFERENCES">Ozzioni…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">Attualizà e lettere di lettore</entry>
<entry lang="co" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Caccià tutti i schedarii chjave da u vulume…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">Risturà l’intestatura di u vulume…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">Ripiglià u trattamentu interrottu</entry>
<entry lang="co" key="IDM_SELECT_DEVICE">Selezziunà un’apparechju…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_SELECT_FILE">Selezziunà un schedariu…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_SYSENC_RESUME">Ripiglià u trattamentu interrottu</entry>
<entry lang="co" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">Cifratura di u sistema…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Pruprietà…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">Definizioni…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">Vulumi favuriti di u sistema…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_TC_DOWNLOADS">Scaricamenti</entry>
<entry lang="co" key="IDM_TEST_VECTORS">Pruvà i vettori…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Gettoni di sicurità…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_TRAVELER">Definizione di u discu viaghjadore…</entry>
<entry lang="co" key="IDM_UNMOUNTALL">Smuntà tutti i vulumi muntati</entry>
<entry lang="co" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Smuntà u vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Verificà u discu di succorsu</entry>
<entry lang="co" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Verificà l’imagine di u discu di succorsu</entry>
<entry lang="co" key="IDM_VERSION_HISTORY">Cronolugia di e versioni</entry>
<entry lang="co" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Estensore di vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Pruprietà di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Assistente di creazione di vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDM_WEBSITE">Situ web VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDM_WIPE_CACHE">Nettà e parolle d’intesa da l’impiatta</entry>
<entry lang="co" key="IDOK">Vai</entry>
<entry lang="co" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Accelerazione materiale</entry>
<entry lang="co" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Accurtatoghju</entry>
<entry lang="co" key="IDT_AUTORUN">Cunfigurazione di lanciu autumaticu (autorun.inf)</entry>
<entry lang="co" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">Smuntatura autumatica</entry>
<entry lang="co" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">Tuttu smuntà quandu :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Ozzioni di u screnu di caricadore di piccera</entry>
<entry lang="co" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Cunfirmà a parolla d’intesa :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_CURRENT">Attuale</entry>
<entry lang="co" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Affissà stu messaghju persunalizatu in u screnu d’autenticazione di prepiccera (24 caratteri à u massimu) :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Ozzioni predefinite di muntatura</entry>
<entry lang="co" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">Ozzioni di i tasti di scelta rapida</entry>
<entry lang="co" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Cunfigurazione di u pilotu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Permette l’usu di i codici di cuntrollu avanzati di discu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Etichetta di u vulume favuritu selezziunatu :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_FILE_SETTINGS">Definizioni di schedariu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_HOTKEY_KEY">Chjave à attribuisce :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">U prucessore (CPU) di st’urdinatore permette l’accelerazione materiale per AES :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_LOGON">Azzioni à fà à l’apertura d’una sessione Windows</entry>
<entry lang="co" key="IDT_MINUTES">minuti</entry>
<entry lang="co" key="IDT_MOUNT_LETTER">Muntà u vulume cù lettera di lettore :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Definizioni di muntatura</entry>
<entry lang="co" key="IDT_NEW">Novu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_NEW_PASSWORD">Parolla d’intesa :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">Parallelizazione</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">Chjassu di biblioteca PKCS #11</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_NEW_PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Impiatta di a parolla d’intesa</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Ozzioni di sicurità</entry>
<entry lang="co" key="IDT_EMV_OPTIONS">Ozzioni EMV</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TASKBAR_ICON">Tacca di sfondulu VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Vulume VeraCrypt à muntà (secondu à a radica di u discu viaghjadore) :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">À l’inserzione di u discu viaghjadore :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Creà schedarii di u discu viaghjadore nant’à (cartulare di a radica di u discu viaghj.) :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_VOLUME">Vulume</entry>
<entry lang="co" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">+ c&hjassu…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_AUTO">&Tuttu pruvà autumaticamente</entry>
<entry lang="co" key="IDC_CONTINUE">&Cuntinuà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DECRYPT">&Dicifrà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_DELETE">&Squassà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_ENCRYPT">&Cifrà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_EXPORT">&Espurtà…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Ingenerà è arregistrà u schedariu chjave…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">&Ingenerà sched. chjave aleatoriu…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Scaricà un pacchettu cù tutte e lingue</entry>
<entry lang="co" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">AES accelerata da u materiale :</entry>
<entry lang="co" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&Impurtà un schedariu chjave in u gettone…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYADD">+ &schedariu…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">Impie&gà schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">Sche&darii chjave…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYREMOVE">&Caccià</entry>
<entry lang="co" key="IDC_KEYREMOVEALL">&Tuttu caccià</entry>
<entry lang="co" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">A prutezzione di u vulume, cosa hè ?</entry>
<entry lang="co" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Sapene di più nant’à i schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Muntà u vulume cum’è &medià amuvibule</entry>
<entry lang="co" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">M&untà a partizione impieghendu a cifratura di u sistema senza autenticaz. di prepiccera</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Parallelizazione :</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Valutazione</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PRINT">&Stampà</entry>
<entry lang="co" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&Prutege u vulume piattatu contr’à i danni cagiunati scrivendu nant’à u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="IDC_RESET">&Reinizià</entry>
<entry lang="co" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">&Affissà a parolla d’intesa</entry>
<entry lang="co" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">+ sched. g&ettone…</entry>
<entry lang="co" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">Impiegà l’intestatura di salvaguardia incurpurata in u &vulume s’ella hè dispunibule</entry>
<entry lang="co" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">Modu XTS</entry>
<entry lang="co" key="IDD_ABOUT_DLG">Apprupositu di VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - Valutazione di e cudificazioni</entry>
<entry lang="co" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - Pruvà i vettori</entry>
<entry lang="co" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">Aiutu di a linea di cumanda</entry>
<entry lang="co" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - Schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - Generatore di schedariu chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - Lingua</entry>
<entry lang="co" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - Ozzioni di muntatura</entry>
<entry lang="co" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">Nove pruprietà di u schedariu chjave di u gettone di sicurità</entry>
<entry lang="co" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - Arricchimentu di a riserva aleatoria</entry>
<entry lang="co" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">Selezziunà una partizione o un apparechju</entry>
<entry lang="co" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">Schedarii chjave di gettone di sicurità</entry>
<entry lang="co" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">Parolla d’intesa o PIN hè richiestu per u gettone di sicurità</entry>
<entry lang="co" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">Schedariu di lingua attuale</entry>
<entry lang="co" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">A vitezza hè affettata da a carica CPU è da e caratteristiche di l’apparechju di memoria.\n\nQuelle prove si facenu in a memoria RAM.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_BUFFER_SIZE">Stampone :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_CIPHER">Ciframentu :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">Parolla d’intesa di u vulume piattatu :\n(s’ellu hè viotu, l’impiatta hè impiegata)</entry>
<entry lang="co" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Prutezzione di u vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="IDT_KEY">Dimensione di a chjave :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">IMPURTANTE : Dispiazzate u vostru topu in sta finestra u più à l’azardu ch’ellu hè pussibule. Ancu megliu s’ella dura un pezzu. Què megliureghja assai assai a forza crittografica di u schedariu chjave.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_KEYFILE_WARNING">AVERTIMENTU : S’è vo pirdite un schedariu chjave o s’è un solu bit di i so 1024 primi chiloottetti cambia, serà impussibule di muntà i vulumi chì impieganu stu schedariu chjave !</entry>
<entry lang="co" key="IDT_KEY_UNIT">bits</entry>
<entry lang="co" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Numeru di schedarii chjave :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Dimensione di i schedarii chjave :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Nome di basa di i schedarii chjave :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Traduttu da :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PLAINTEXT">Dimensione di u testu in chjaru :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">bits</entry>
<entry lang="co" key="IDT_POOL_CONTENTS">Cuntenutu di a riserva</entry>
<entry lang="co" key="IDT_PRF">Mischju PRF :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">IMPURTANTE : Dispiazzate u vostru topu in sta finestra u più à l’azardu ch’ellu hè pussibule. Ancu megliu s’ella dura un pezzu. Què megliureghja assai assai a sicurità. Quandu hè compiu, cliccu nant’à « Cuntinuà ».</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SECONDARY_KEY">Chjave secundaria (esadecimale)</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Gettone di sicurità :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_SORT_METHOD">Metoda d’ordine :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Aspittate per piacè. St’operazione pò durà un bellu pezzu…</entry>
<entry lang="co" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Aspittate per piacè…\nSt’operazione pò durà un bellu pezzu è VeraCrypt pò parè senza risposta.</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Numeru di bloccu :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Crittogramu (esadecimale)</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Numeru d’unità di dati (esadecimale di 64-bit, dimensione d’unità di dati di 512 ottetti)</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TEST_KEY">Chjave (esadecimale)</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">Testu in chjaru (esadecimale)</entry>
<entry lang="co" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Nome di u schedariu chjave :</entry>
<entry lang="co" key="IDT_XTS_MODE">Modu XTS</entry>
<entry lang="co" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">&Sistema</entry>
<entry lang="co" key="MENU_VOLUMES">&Vulumi</entry>
<entry lang="co" key="MENU_FAVORITES">&Favuriti</entry>
<entry lang="co" key="MENU_TOOLS">&Attrezzi</entry>
<entry lang="co" key="MENU_SETTINGS">&Parametri</entry>
<entry lang="co" key="MENU_HELP">Ai&utu</entry>
<entry lang="co" key="MENU_WEBSITE">Situ &web</entry>
<entry lang="co" key="ABOUTBOX">&Apprupositu…</entry>
<entry lang="co" key="ACCESSMODEFAIL">L’attributu di lettura sola nant’à u vostru anzianu vulume ùn pò micca esse cambiatu. Ci vole à verificà i permessi d’accessu à u schedariu.</entry>
<entry lang="co" key="ACCESS_DENIED">Sbagliu : Accessu ricusatu.\n\nA partizione chì vo pruvate d’accede à una lunghezza di 0 settore, osinnò ghjè l’apparechju di piccera.</entry>
<entry lang="co" key="ADMINISTRATOR">Amministratore</entry>
<entry lang="co" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Per caricà u pilotu VeraCrypt, ci vole à esse cunnessu cù un contu chì hà privileghji d’amministratore.</entry>
<entry lang="co" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Sappiate chì per cifrà, dicifrà o mette à u furmatu una partizione o un apparechju, ci vole à esse cunnessu cù un contu chì hà privileghji d’amministratore.\n\nÙn s’appieca micca à i vulumi chì sò ospitati in un schedariu.</entry>
<entry lang="co" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Impussibule d’attivà a creazione rapida di schedariu perchè i privileghji d’amministratore sò richiesti.\nCi vole à rilancià u prugramma tale un amministratore per attivà sta funzione.\n\nVulete cuntinuà quantunque senza a creazione rapida di schedariu ?</entry>
<entry lang="co" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Per creà un vulume piattatu, ci vole à esse cunnessu cù un contu chì hà privileghji d’amministratore.\n\nCuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Sappiate chì, per mette u vulume à u furmatu NTFS/exFAT/ReFS, ci vole à esse cunnessu cù un contu chì hà privileghji d’amministratore.\n\nSenza sti privileghji, pudete mettelu solu u furmatu FAT.</entry>
<entry lang="co" key="AES_HELP">Ciframentu crittograficu (Rijndael, publicatu in u 1998), appruvatu da FIPS, chì pò esse impiegatu da i Stati Uniti. i dipartimenti è l’agenze americani per prutege l’infurmazione sensibile à u livellu « Top Secret ». Chjave à 256 bit, bloccu à 128 bit, 14 passagi (AES-256). U modu operatoriu hè XTS.</entry>
<entry lang="co" key="ALREADY_MOUNTED">U vulume hè dighjà muntatu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">FATE CASU : Omancu una cudificazione di cifratura o di tazzeghju hè fiascata à e prove autumatiche !\n\nL’installazione di VeraCrypt pò esse alterata.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">FATE CASU : Ùn ci hè abbastanza dati in a riserva di u generatore di numeri aleatorii per furnisce a quantità richiesta di dati aleatorii.\n\nHè ricumandatu d’ùn micca cuntinuà. Ci vole à selezziunà « Signalà un penseru » da u listinu d’aiutu per riferisce stu sbagliu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_HARDWARE_ERROR">U discu hè dannighjatu (ci hè un difettu fisicu) o un cavu hè dannighjatu, osinnò a memoria funziuneghja male.\n\nSappiate chì ghjè un prublema materiale, è micca cù VeraCrypt. Dunque, ùn ci vole MICCA à riferisce què cum’è un prublema in VeraCrypt è ùn ci vole MICCA à dumandà aiutu in i fori VeraCrypt. Ci vole à cuntattà a squadra tecnica di u vostru venditore per ottene assistenza. Vi ringraziemu.\n\nNota : s’è u sbagliu si ripete à a listessa piazza, ghjè sicuramente per via d’un bloccu di discu gattivu, ch’ella seria pussibule di currege grazia à un prugramma terzu (sappiate chì, in casi numerosi, a cumanda « chkdsk /r » ùn pò micca curregelu perchè funziuneghja solu à u livellu di u sistema di schedarii ; in certi casi, l’attrezzu « chkdsk » ùn scopre mancu u sbagliu).</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">S’è vo accidete à un lettore di medià amuvibule, assicuratevi chì u medià hè framessu in u lettore. U lettore o u medià puderia esse dannighjatu (ci hè forse un difettu fisicu) osinnò un cavu pò esse dannighjatu o discunnessu.</entry>
<entry lang="co" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">U vostru sistema pare impiegà qualchì pilotu persunalizatu di puce elettronica cuntenente un prublema chì impedisce a cifratura di u discu di u sistema sanu.\n\nCi vole à rinnuvà o disinstallà tuttu pilotu (micca Microsoft) persunalizatu di puce elettronica prima di cuntinuà. S’è què ùn funziuneghja micca, pruvate di cifrà solu a partizione di u sistema.</entry>
<entry lang="co" key="BAD_DRIVE_LETTER">Lettera di lettore inaccettevule.</entry>
<entry lang="co" key="INVALID_PATH">Chjassu inaccettevule.</entry>
<entry lang="co" key="CANCEL">Abbandunà</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_CALC_SPACE">Impussibule d’accede à l’apparechju. Assicuratevi chì l’apparechju selezziunatu esiste bè è ch’ellu ùn hè micca impiegatu da u sistema.</entry>
<entry lang="co" key="CAPSLOCK_ON">Avertimentu : U tastu maiuscule hè ammarchjunatu. Què vi pò impedisce di stampittà currettamente a vostra parolla d’intesa.</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Tipu di vulume</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Pò cascà chì voi siate sfurzati da qualchissia di palisà a parolla d’intesa d’un vulume cifratu. Ci hè parechji casi per quelli ùn si pò micca ricusà di palisà a parolla d’intesa (per indettu, in casu d’una scruccheria). Impiegà un pseudo vulume piattatu vi permette to scioglie un tale situazione senza palisà a parolla d’intesa di u vostru vulume.</entry>
<entry lang="co" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Selezziunate st’ozzione s’è vo vulete creà un vulume VeraCrypt nurmale.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Sappiate chì s’è vo vulete chì un sistema operatoriu sia installatu nant’à un vulume ospitatu in una partizione piattata, tandu u discu di u sistema sanu ùn pò micca esse cifratu impieghendu una chjave unica.</entry>
<entry lang="co" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Ozzioni di cifratura di u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Ozzioni di cifratura di u vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="CIPHER_TITLE">Ozzioni di cifratura</entry>
<entry lang="co" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">AVERTIMENTU : Impussibule di squassà u chjassu di l’ultimu vulume o schedariu chjave selezziunatu (arricurdatu da u selettore di schedariu) !</entry>
<entry lang="co" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Sbagliu : U cuntenidore hè statu cumpressu à u livellu di u sistema di schedarii. VeraCrypt ùn accetta micca i cuntenidori cumpressi (sappiate chì a cumpressione di dati cifrati ùn hè nè ghjuvevule nè efficiente).\n\nCi vole à disattivà a cumpressione per u cuntenidore di sta manera :\n1) Cliccu dirittu nant’à u cuntenidore in l’Espluratore Windows (micca in VeraCrypt).\n2) Selezziunà « Pruprietà ».\n3) Nant’à l’unghjetta « Generale », cliccu nant’à « Avanzatu ».\n4) Nant’à a finestra di l’attributi avanzati, disattivate l’ozzione « Cumprime u cuntenutu per liberà u spaziu di discu » è cliccu nant’à « OK ».\n5) Nant’à a finestra di e pruprietà, cliccu nant’à « OK ».</entry>
<entry lang="co" key="CREATE_FAILED">Impussibule di creà u vulume %s</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_BYTES">A dimensione di %s hè %.2f ottetti</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_KB">A dimensione di %s hè %.2f Ko</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_MB">A dimensione di %s hè %.2f Mo</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_GB">A dimensione di %s hè %.2f Go</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_TB">A dimensione di %s hè %.2f To</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_FREE_PB">A dimensione di %s hè %.2f Po</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">AVERTIMENTU : L’apparechju o a partizione hè impiegatu(a) da u sistema operatoriu o da appiecazioni. A so messa à u furmatu pò cagiunà una deteriurazione di i dati o à una istabilità di u sistema.\n\nCuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">AVERTIMENTU : A partizione hè impiegata da u sistema operatoriu o da appiecazioni. Ci vuleria à chjode tutta appiecazione chì puderia impiegà a partizione (u prugramma antivirus inchjusu).\n\nCuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">AVERTIMENTU : L’apparechju o a partizione cuntene un sistema di schedarii chì ùn pò micca esse smuntatu. U sistema di schedarii pò esse impiegatu da u sistema operatoriu. A so messa à u furmatu pò, di sicuru, cagiunà una deteriurazione di i dati o à una istabilità di u sistema.\n\nPer currege stu prublema, vi ricumandemu di squassà a partizione in primu locu, è tandu, di crealla torna senza messa à u furmatu. Per fà què, seguitate st’istruzzioni :\n1) Cliccu dirittu nant’à l’icona di l’urdinatore o « U mo urdinatore » in u listinu « Démarrer » è selezziunà « Ghjestione ». A finestra di ghjestione di l’urdinatore deve affaccassi.\n2) Nant’à sta finestra, selezziunà l’unghjetta « Memoria » eppò « Ghjestione di i dischi ».\n3) Cliccu dirittu nant’à a partizione ch’ella ci vole à cifrà è selezziunà, sia « Squassà a partizione », sia « Squassà u vulume », sia « Squassà u discu logicu ».\n4) Cliccu nant’à « Sì ». S’è Windows vi dumanda di reinizià l’urdinatore, fatelu. Eppò ripetite e tappe 1 è 2 è cuntinuate da a tappa 5.\n5) Cliccu dirittu in l’area di u spaziu liberu è micca attribuitu è selezziunà « Nova partizione », o « Novu vulume simplice », o « Novu discu logicu ».\n6) A finestra di l’assistente currispundente s’affacca è ci vole à seguità e so istruzzioni. Nant’à a pagina di l’assistente chjamata « Mette a partizione à u furmatu », selezziunà sia « Ùn mette micca sta partizione à u furmatu », sia « Ùn mette micca stu vulume à u furmatu ». Cliccu nant’à « Seguente » eppò « Compie ».\n7) Sappiate chì u chjassu di l’apparechju chì vò avete selezziunatu in VeraCrypt pò esse falsu avà. Dunque, esce di l’assistente di creazione di vulume VeraCrypt (s’ellu hè sempre in funzione) è rilanciallu.\n8) Pruvà torna di cifrà l’apparechju o a partizione.\n\nS’è VeraCrypt cuntinueghja di fiascà a cifratura di l’apparechju o di a partizione, ci vulerà à riflette à creà piuttostu un cuntenidore di schedariu.</entry>
<entry lang="co" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Sbagliu : U sistema di schedarii ùn pò micca esse ammarchjunatu o smuntatu. Forse hè impiegatu da u sistema operatoriu o da appiecazioni (per indettu, u prugramma antivirus). Cifrà a partizione puderia cagiunà una deteriurazione di i dati o à una istabilità di u sistema.\n\nCi vole à chjode tutta appiecazione chì puderia impiegà u sistema di schedarii (u prugramma antivirus inchjusu) è pruvà torna. S’è què ùn funziuneghja micca, ci vole à seguità l’istruzzioni quì sottu.</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_IN_USE_INFO">AVERTIMENTU : Certi apparechji o partizioni muntati eranu dighjà in corsu d’usu !\n\nIgnurà què pò cagiunà fenomeni imprevisti cum’è l’istabilità di u sistema.\n\nVi ricumandemu di chjode tutta appiecazione chì puderia impiegà l’apparechji o e partizioni.</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">L’apparechju selezziunatu cuntene partizioni.\n\nMette l’apparechju à u furmatu pò cagiunà l’istabilità di u sistema è/o una deteriurazione di i dati. Ci vole à selezziunà una partizione nant’à l’apparechju o caccià tutte e partizioni nant’à l’apparechju per permette à VeraCrypt di mettelu à u furmatu senza risicu.</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">L’apparechju non sistema selezziunatu cuntene partizioni.\n\nI vulumi cifrati VeraCrypt ospitati in un apparechju ponu esse creati dentru apparechji chì ùn cuntenenu alcuna partizione (includendu i dischi duri è i lettori SSD). Un apparechju chì cuntene partizioni pò esse tuttu cifratu (impieghendu una chjave principale unica) solu s’ellu hè u lettore induve Windows hè installatu è induve si face a piccera.\n\nS’è vo vulete cifrà l’apparechju non sistema selezziunatu impieghendu una chjave principale unica, ci vulerà à caccià, in primu locu, tutte e partizioni nant’à l’apparechju per permette à VeraCrypt di mettelu à u furmatu senza risicu (mette à u furmatu un apparechju chì cuntene partizioni pò cagiunà l’istabilità di u sistema è/o una deteriurazione di i dati). Altrimente, si pò cifrà ogni partizione individualmente nant’à u lettore (ogni partizione serà cifrata impieghendu una chjave principale sfarente).\n\nNota : s’è vo vulete caccià tutte e partizioni da un discu GPT, ci vulerà à cunvertiscelu in un discu MBR (impieghendu per indettu l’attrezzu di ghjestione di l’urdinatore) per caccià e partizioni piattate.</entry>
<entry lang="co" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Avertimentu : s’è vo cifrate l’apparechju sanu (invece di cifracci solu una partizione), i sistemi operatorii cunsidereranu l’apparechju cum’è novu, viotu è senza furmatu (perchè ùn cuntenerà alcuna tavula di partizione) è puderianu spuntaneamente inizià l’apparechju (o vi dumandà s’è vo vulete fallu), ciò chì puderia dannighjà l’apparechju. In più di què, ùn serà micca sempre pussibule di muntà u vulume cum’è favuritu (per indettu quandu u numeru di lettore cambia) o di ci attribuisce un’etichetta di vulume favuritu.\n\nPer impedisce què, si pò creà piuttostu una partizione nant’à l’apparechju è cifrà sta partizione.\n\nDa veru, vulete cifrà l’apparechju sanu ?</entry>
<entry lang="co" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">IMPURTANTE : Tinite à mente chì stu vulume ùn pò MICCA esse muntatu o accessu cù a lettera di lettore %c: chì hè attribuita attualmente !\n\nPer muntà stu vulume, cliccu nant’à « Muntatura autumatica » in a finestra principale di VeraCrypt. Osinnò, cliccu nant’à « Apparechju… » in a listessa finestra, eppò selezziunate a partizione o l’apparechju è infine cliccu nant’à « Muntà ». U vulume serà muntatu nant’à una lettera di lettore sfarente ch’ella si pò sceglie in a lista di a finestra principale di VeraCrypt.\n\nA lettera di lettore d’origine %c: duveria esse impiegata solu s’ella hè bisognu à caccià a cifratura da a partizione o da l’apparechju (per indettu, s’ella ùn serà mai più bisognu di a cifratura). In un tale casu, cliccu dirittu nant’à a lettera di lettore %c: in a lista di tutte l’unità di l’urdinatore è selezziunà « Mette à u furmatu ». Altrimentu, a lettera di lettore %c: ùn duveria esse mai impiegata (fora di caccialla, cum’ella hè discritta in a lista FAQ, è di attribuiscela à un’altra partizione o un altru apparechju).</entry>
<entry lang="co" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">A cifratura in piazza di i vulumi non sistema ùn hè micca accettata da a versione di u sistema operatoriu impiegatu attualmente (hè accettatu solu da Windows Vista è da e versioni più recente).\n\nA ragione hè chì sta versione di Windows ùn accetta micca di ristrittisce un sistema di schedarii (u sistema di schedarii hà bisognu à esse ristrittitu per lascià piazza à l’intestatura di u vulume è quella di a salvaguardia).</entry>
<entry lang="co" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">A partizione selezziunata ùn pare micca cuntene un sistema di schedarii NTFS. Solu e partizioni chì cuntenenu un sistema di schedarii NTFS ponu esse cifrate in piazza.\n\nNota : A ragione hè chì Windows ùn accetta micca di ristrittisce l’altri tipi di sistema di schedarii (u sistema di schedarii hà bisognu à esse ristrittitu per lascià piazza à l’intestatura di u vulume è quella di a salvaguardia).</entry>
<entry lang="co" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">A partizione selezziunata ùn pare micca cuntene un sistema di schedarii NTFS. Solu e partizioni chì cuntenenu un sistema di schedarii NTFS ponu esse cifrate in piazza.\n\nS’è vo vulete creà un vulume VeraCrypt cifratu in sta partizione, sciglite l’ozzione « Creà un vulume cifratu è furmatallu » (piuttostu chì quella « Cifrà a partizione in piazza »).</entry>
<entry lang="co" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Sbagliu : A partizione hè troppu chjuca. VeraCrypt ùn pò cifralla in piazza.</entry>
<entry lang="co" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Per cifrà i dati nant’à sta partizione, ci vole à seguità st’istruzzioni :\n\n1) Create un vulume VeraCrypt nant’à una partizione viota o un apparechju viotu eppò muntallu.\n\n2) Cupiate tutti i schedarii da a partizione chì vo avete vulsutu cifrà à l’origine versu u vulume VeraCrypt muntatu (quellu chì hè statu creatu è muntatu durante a tappa 1). Di sta manera, avete da creà una salvaguardia cifrata VeraCrypt di i dati.\n\n3) Create un vulume VeraCrypt nant’à una partizione chì vo avete vulsutu cifrà à l’origine è assicuratevi chì vo sciglissi l’ozzione « Creà un vulume cifratu è furmatallu » (piuttostu chì quella « Cifrà a partizione in piazza »). Sappiate chì tutti i dati arregistrati nant’à a partizione seranu squassati. Dopu à avè creatu u vulume, muntatelu.\n\n4) Cupiate tutti i schedarii da u vulume di salvaguardia VeraCrypt muntatu (quellu chì hè statu creatu è muntatu durante a tappa 1) versu u vulume VeraCrypt creatu (è muntatu) durante a tappa 3.\n\nÀ a fine di st’istruzzioni , i dati seranu cifrati è, in più di què, ci serà una salvaguardia cifrata di i dati.</entry>
<entry lang="co" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt pò cifrà in piazza solu una partizione, un vulume dinamicu, o un lettore sistema sanu.\n\nS’è vo vulete creà un vulume VeraCrypt cifratu in l’apparechju non sistema selezziunatu, sciglite l’ozzione « Creà un vulume cifratu è furmatallu » (piuttostu chì quella « Cifrà a partizione in piazza »).</entry>
<entry lang="co" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Sbagliu : VeraCrypt pò cifrà in piazza solu una partizione, un vulume dinamicu, o un lettore sistema sanu. Assicuratevi chì u chjassu specificatu hè accettevule.</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Sbagliu : Impussibule di ristrittisce u sistema di schedarii (u sistema di schedarii hà bisognu à esse ristrittitu per lascià piazza à l’intestatura di u vulume è quella di a salvaguardia).\n\nCause pussibule è suluzioni :\n\n- Ùn ci hè abbastanza spaziu liberu nant’à u vulume. Assicuratevi chì alcuna appiecazione ùn scrivi nant’à u sistema di schedarii.\n\n- U sistema di schedarii hè deteriuratu. Pruvate di cuntrollallu è currege i sbaglii (cliccu dirittu nant’à a lettera di u lettore currispondente in a lista di tutte l’unità di l’urdinatore, selezziunà « Pruprietà > Attrezzi > Verificà » è assicuratevi chì l’ozzione « Currege autumaticamente i sbaglii di u sistema di schedarii » hè attivata.\n\nS’è e tappe insù ùn funziuneghjanu micca, ci vole à seguità l’istruzzioni quì sottu.</entry>
<entry lang="co" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Sbagliu : Ùn ci hè abbastanza spaziu liberu nant’à u vulume è dunque u sistema di schedarii ùn pò micca esse ristrittitu (u sistema di schedarii hà bisognu à esse ristrittitu per lascià piazza à l’intestatura di u vulume è quella di a salvaguardia).\n\nCi vole à squassà tutti i schedarii inutile, viutà a curbella per liberà omancu 256 Ko di spaziu, eppò pruvà torna. Sappiate chì, per via d’un prublema cù Windows, a quantità di spaziu liberu annunziata da l’espluratore Windows pò esse incurretta fin’tantu chì u sistema operatoriu sia rilanciatu. S’è a rilancia di u sistema ùn funziuneghja micca, forse u sistema di schedarii pò esse deteriuratu. Pruvate di cuntrollallu è currege i sbaglii (cliccu dirittu nant’à a lettera di u lettore currispondente in a lista di tutte l’unità di l’urdinatore, selezziunà « Pruprietà > Attrezzi > Verificà » è assicuratevi chì l’ozzione « Currege autumaticamente i sbaglii di u sistema di schedarii » hè attivata.\n\nS’è e tappe insù ùn funziuneghjanu micca, ci vole à seguità l’istruzzioni quì sottu.</entry>
<entry lang="co" key="DISK_FREE_BYTES">U spaziu liberu nant’à u lettore %s hè di %.2f ottetti.</entry>
<entry lang="co" key="DISK_FREE_KB">U spaziu liberu nant’à u lettore %s hè di %.2f Ko</entry>
<entry lang="co" key="DISK_FREE_MB">U spaziu liberu nant’à u lettore %s hè di %.2f Mo</entry>
<entry lang="co" key="DISK_FREE_GB">U spaziu liberu nant’à u lettore %s hè di %.2f Go</entry>
<entry lang="co" key="DISK_FREE_TB">U spaziu liberu nant’à u lettore %s hè di %.2f To</entry>
<entry lang="co" key="DISK_FREE_PB">U spaziu liberu nant’à u lettore %s hè di %.2f Po</entry>
<entry lang="co" key="DRIVELETTERS">Ùn si pò micca ottene lettere di lettore dispunibule.</entry>
<entry lang="co" key="DRIVER_NOT_FOUND">Sbagliu : Ùn si pò truvà u pilotu VeraCrypt.\n\nCi vole à cupià i schedarii « veracrypt.sys » è « veracrypt-x64.sys » in u cartulare induve l’appiecazione principale VeraCrypt (VeraCrypt.exe) si trova.</entry>
<entry lang="co" key="DRIVER_VERSION">Sbagliu : Una versione incumpatibile di u pilotu VeraCrypt funziuneghja dighjà.\n\nS’è vo circate à lancià VeraCrypt in modu purtavule (vole si dì senza installallu) è chì una versione sfarente di VeraCrypt hè dighjà installata, ci vole à disinstallalla in primu locu (o rinnuvalla impieghendu u stalladore VeraCrypt). Per disinstallalla, seguitate st’istruzzioni : Nant’à Windows Vista o una versione più recente, selezziunate « Menu Démarrer » > Urdinatore > « Disinstallà o cambià un prugramma » > VeraCrypt > Disinstallà. Nant’à Windows XP o una versione più recente, selezziunate « Menu Démarrer » > Parametri > « Pannellu di cuntrollu » > « Aghjunghje o caccià un prugramma » > VeraCrypt > Disinstallà. Di listessa manera, s’è vo circate à lancià VeraCrypt in modu purtavule (vole si dì senza installallu) è chì una versione sfarente di VeraCrypt funziuneghja dighjà in modu purtavule, ci vole à rilancià u sistema in primu locu eppò lancià solu sta nova versione.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Sbagliu : Fiascu à l’iniziu di u ciframentu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Sbagliu : Una chjave debule o putenzialmente debule hè stata scuperta. A chjave serà scartata. Pruvate torna.</entry>
<entry lang="co" key="EXCEPTION_REPORT">Un sbagliu disastrosu hè accadutu è VeraCrypt hà da piantassi. S’ellu hè cagiunatu da un prublema in VeraCrypt, vuleriamu curregelu. Per aiutacci, pudete mandacci un raportu di sbagliu ingeneratu autumaticamente cuntenendu quelli elementi :\n\n- A versione di u prugramma\n- A versione di u sistema operatoriu\n- U tipu di CPU\n- U nome di u cumpunente VeraCrypt\n- A somma di cuntrollu di « VeraCrypt.exe »\n- U nome simbolicu di a finestra di dialogu\n- A categuria di u sbagliu\n- L’indirizzu di u sbagliu\n- A pila di a chjama à VeraCrypt (call stack)\n\nS’è vo selezziunate « Sì », quellu indirizzu (chì cuntene u raportu sanu di u sbagliu) serà apertu in u vostru navigatore Internet predefinitu.\n\n%hs\n\nVulete mandacci u raportu di sbagliu quì sopra ?</entry>
<entry lang="co" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Un sbagliu disastrosu hè accadutu in u vostru sistema chì richiede chì VeraCrypt sia piantatu.\n\nSappiate chì stu sbagliu ùn hè micca statu cagiunatu da VeraCrypt (dunque i sviluppatori di VeraCrypt ùn pudenu micca curregelu). Ci vole à cuntrollà e cause pussibule nant’à u vostru sistema (per indettu, a cunfigurazione di u sistema, a cunnessione à a reta, i cumpunenti materiale in fiascu).</entry>
<entry lang="co" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Un sbagliu disastrosu hè accadutu in u vostru sistema chì richiede chì VeraCrypt sia piantatu.\n\nS’è stu prublema si ripete, pudete pruvà di disattivà o disinstallà l’appiecazioni chì puderianu esse à l’origine di u prublema, cum’è l’antivirus o un prugramma di sicurità Internet, o ancu certi prugrammi di mudificazione di u sistema. S’è què ùn currege micca u prublema, pruvate d’installà torna u vostru sistema operatoriu (stu prublema pò ancu esse cagiunatu da un prugramma animosu).</entry>
<entry lang="co" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Sbagliu disastrosu di VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt hà scupertu chì u sistema operatoriu s’hè lampatu pocu fà. Ci hè parechje ragioni pussibule per un sistema d’avè un accidente (per indettu u fiascu d’un cumpunente materiale, un prublema cù un pilotu d’apparechju, ecc.)\n\nVulete chì VeraCrypt verificheghji s’è un prublema in VeraCrypt hè à l’origine di l’accidente di u sistema ?</entry>
<entry lang="co" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Vulete chì VeraCrypt cuntinueghji à avventà l’accidenti di u sistema ?</entry>
<entry lang="co" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt ùn hà micca trovu u schedariu minidump di l’accidente di u sistema.</entry>
<entry lang="co" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Vulete squassà u schedariu dump di l’accidente di Windows per liberà u spaziu discu ?</entry>
<entry lang="co" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">Per pudè analizà l’accidente di u sistema, VeraCrypt hà bisognu in primu locu à installà Microsoft Debugging Tools per Windows.\n\nDopu à u cliccu nant’à « Vai », u stalladore Windows scaricherà u pacchettu d’installazione Microsoft Debugging Tools (16 Mo) da un servitore Microsoft è u installerà (u stalladore Windows serà trasmessu à l’indirizzu di u servitore Microsoft da u servitore veracrypt.org, ciò chì permette un funziunamentu di sta prucedura ancu s’è Microsoft cambia a lucalizazione di u pacchettu d’installazione).</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Dopu à u cliccu nant’à « Vai », VeraCrypt analizerà l’accidente di u sistema. St’azzione pò piglià parechji minuti.</entry>
<entry lang="co" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Assicuratevi chì a variabile d’ambiente « PATH » cuntene u chjassu di « kd.exe » (Kernel Debugger).</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Pare chì VeraCrypt ùn hà micca cagiunatu l’accidente di u sistema. Ci hè parechje ragioni pussibule per un sistema d’avè un accidente (per indettu u fiascu d’un cumpunente materiale, un prublema cù un pilotu d’apparechju, ecc.)</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">I risultati di l’analisa mustranu chì a mudernizazione di quellu pilotu puderia currege stu prublema :</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">Per aiutacci à determinà s’ella ci hè un prublema in VeraCrypt, pudete mandacci un raportu di sbagliu ingeneratu autumaticamente cuntenendu quelli elementi :\n\n- A versione di u prugramma\n- A versione di u sistema operatoriu\n- U tipu di CPU\n- A categuria di u sbagliu\n- U nome è a versione di u pilotu\n- A pila di a chjama à VeraCrypt (call stack)\n\nS’è vo selezziunate « Sì », quellu indirizzu (chì cuntene u raportu sanu di u sbagliu) serà apertu in u vostru navigatore Internet predefinitu.</entry>
<entry lang="co" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Vulete mandacci u raportu di sbagliu quì sopra ?</entry>
<entry lang="co" key="ENCRYPT">&Cifrà</entry>
<entry lang="co" key="DECRYPT">&Dicifrà</entry>
<entry lang="co" key="PERMANENTLY_DECRYPT">Dicifrà ab’&eternu</entry>
<entry lang="co" key="EXIT">Esce</entry>
<entry lang="co" key="EXT_PARTITION">Ci vole à creà un lettore logicu per sta partizione allungata è pruvà torna.</entry>
<entry lang="co" key="FILE_HELP">Un vulume VeraCrypt pò stà in un schedarii (chjamatu cuntenidore VeraCrypt), chì pò stà nant’à un discu duru, una chjave USB, ecc. Un cuntenidore VeraCrypt hè cum’è tuttu schedariu nurmale (per indettu, pò esse dispiazzatu o squassatu cum’è un schedariu nurmale). Cliccu nant’à « Schedariu » per sceglie un nome di schedariu per u cuntenidore è per selezziunà u locu induve vo vulete chì u cuntenidore sia creatu.\n\nAVERTIMENTU : S’è vo selezziunate un schedariu esistente, VeraCrypt ùn u cifrerà MICCA ; u schedariu serà squassatu è rimpiazzatu da u cuntenidore VeraCrypt ghjustu creatu. Dopu, serete capace di cifrà i schedarii esistente dispiazzenduli versu u cuntenidore VeraCrypt chì vo state per creà subitu.</entry>
<entry lang="co" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Selezziunate a lucalizazione di u vulume esternu à creà (u vulume piattatu serà creatu à mumenti dentru stu vulume).\n\nUn vulume VeraCrypt pò stà in un schedarii (chjamatu cuntenidore VeraCrypt), chì pò stà nant’à un discu duru, una chjave USB, ecc. Un cuntenidore VeraCrypt pò esse dispiazzatu o squassatu cum’è tuttu schedariu nurmale. Cliccu nant’à « Schedariu » per sceglie un nome di schedariu per u cuntenidore è per selezziunà u locu induve vo vulete chì u cuntenidore sia creatu. S’è vo selezziunate un schedariu esistente, VeraCrypt ùn u cifrerà MICCA ; u schedariu serà squassatu è rimpiazzatu da u cuntenidore ghjustu creatu. Dopu, serete capace di cifrà i schedarii esistente dispiazzenduli versu u cuntenidore VeraCrypt chì vo state per creà subitu.</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_HELP">I vulumi cifrati VeraCrypt ospitati in un apparechju ponu esse creati dentru partizioni nant’à dischi duri, lettori SSD, chjave USB è tutti l’altri apparechji di memoria accettati. E partizioni ponu esse cifrate in piazza dinù.\n\nIn più di què, i vulumi cifrati VeraCrypt ospitati in un apparechju ponu esse creati dentru apparechji chì ùn cuntenenu alcuna partizione (includendu i dischi duri è i lettori SSD).\n\nSappiate chì un apparechju chì cuntene partizioni pò esse tuttu cifratu in piazza (impieghendu una chjave unica) solu s’ellu hè u lettore induve Windows hè installatu è induve si face a piccera.</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Un vulume VeraCrypt ospitatu in un apparechju pò esse creatu dentru una partizione nant’à un discu duru, un lettore SSD, una chjave USB è tutti l’altri apparechji di memoria accettati.\n\nAVERTIMENTU : Sappiate chì a partizione o l’apparechju serà messu à u furmatu è chì tutti i dati chì sò arregistrati seranu persi.</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nSelezziunate a lucalizazione di u vulume esternu à creà (u vulume piattatu serà creatu à mumenti dentru stu vulume).\n\nI vulumi esterni ponu esse creati dentru una partizione nant’à dischi duri, lettori SSD, chjave USB è tutti l’altri apparechji di memoria accettati. I vulumi esterni ponu esse creati dinù dentru apparechji chì ùn cuntenenu alcuna partizione (includendu i dischi duri è i lettori SSD).\n\nAVERTIMENTU : Sappiate chì a partizione o l’apparechju serà messu à u furmatu è chì tutti i dati chì sò arregistrati seranu persi.</entry>
<entry lang="co" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">nSelezziunate a lucalizazione di u vulume VeraCrypt dentru quellu vulete creà un vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="FILE_IN_USE">AVERTIMENTI : U schedariu o l’apparechju ospite hè dighjà impiegatu !\n\nIgnurà què pò cagiunà fenomeni imprevisti cum’è l’istabilità di u sistema. Tutte l’appiecazioni chì puderianu impiegà u schedariu o l’apparechju ospite (per indettu, antivirus o appiecazioni di salvaguardia) devenu esse chjose prima di muntà u vulume.\n\nCuntinuà a muntatura ?</entry>
<entry lang="co" key="FILE_IN_USE_FAILED">Sbagliu : Impussibule di muntà u vulume. U schedariu o l’apparechju ospite hè dighjà impiegatu. Ancu u tentativu di muntallu senza accessu esclusivu hè fiascatu.</entry>
<entry lang="co" key="FILE_OPEN_FAILED">U schedariu ùn pò micca esse apertu.</entry>
<entry lang="co" key="FILE_TITLE">Lucalizazione di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="FILESYS_PAGE_TITLE">Schedarii maiò</entry>
<entry lang="co" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Avete l’intenzione d’arregistrà schedarii più maiò chè 4 Go nant’à stu vulume VeraCrypt ?</entry>
<entry lang="co" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">Secondu à a vostra scelta quì sopra, VeraCrypt sceglierà un sistema di schedarii predefinitu chì cunvene à u vulume VeraCrypt (serete capace di selezziunà un sistema di schedarii à a prossima tappa).</entry>
<entry lang="co" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Cum’è avete da creà un vulume esternu, ci vuleria à sceglie « Nò ». S’è vo sciglite « Sì », u sistema di schedarii predefinitu serà NTFS chì ùn cunvene micca altrettantu à i vulumi esterni chì FAT/exFAT (per indettu, a dimensione massima pussibule di u vulume esternu serà più maiò s’è u vulume esternu hè messu à u furmatu FAT/exFAT). Di regula, FAT hè u valore predefinitu per i dui tipi di vulume : piattatu è nurmale (cusì i vulumi FAT ùn sò micca suspetti). Sarrimanenti, s’è l’utilizatore indica a so intenzione d’arregistrà schedarii più maiò chè 4 Go (ciò chì u sistema FAT ùn permette micca), tandu FAT ùn hè micca u valore predefinitu.</entry>
<entry lang="co" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">Da veru, vulete sceglie « Sì » ?</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">Modu di creazione di vulume</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Ghjè a manera a più rapida di creà un vulume VeraCrypt ospitatu in una partizione o in un apparechju (a cifratura in piazza, chì hè l’altra ozzione, hè più lenta perchè u cuntenutu d’ogni settore deve esse lettu, cifratu è tandu scrittu). Tutti i dati chì sò attualmente arregistrati nant’à a partizione o nant’à l’apparechju seranu persi (i dati ùn seranu MICCA cifrati ; seranu rimpiazzati da d’altri dati aleatorii). S’è vo vulete cifrà i dati esistente nant’à a partizione, sciglite l’altra ozzione.</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">A partizione sana selezziunata è tutti i dati chì ci sò arregistrati seranu cifrati in piazza. S’è a partizione hè viota, ci vuleria à sceglie l’altra ozzione (u vulume serà creatu ancu più in furia).</entry>
<entry lang="co" key="NOTE_BEGINNING">Nota :</entry>
<entry lang="co" key="RESUME">&Ripiglià</entry>
<entry lang="co" key="DEFER">&Attempà</entry>
<entry lang="co" key="START">&Avvià</entry>
<entry lang="co" key="CONTINUE">&Cuntinuà</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT">&Mette à u furmatu</entry>
<entry lang="co" key="WIPE">&Nettà</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_ABORT">Interrompe à messa à u furmatu ?</entry>
<entry lang="co" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Affissà più d’infurmazioni</entry>
<entry lang="co" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Ùn affissà più</entry>
<entry lang="co" key="WIPE_FINISHED">U cuntenutu di a partizione o di l’apparechju hè statu squassatu bè.</entry>
<entry lang="co" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">U cuntenutu di a partizione induve stava u sistema d’origine (di quellu u sistema piattatu hè un duppione) hè statu squassatu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Assicuratevi chì a versione di Windows chì vo site pronti à installà (nant’à a partizione nettata) hè a listessa chi quella chì funziuneghja attualmente. Què hè richiestu perchè i dui sistemi scumparteranu una partizione cumuna di piccera.</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">A partizione o u lettore di u sistema hè statu cifratu currettamente.\n\nNota : S’ella ci hè vulumi VeraCrypt non sistema chì devenu esse muntati autumaticamente à ogni avviu di Windows, si pò fà què cù una muntatura d’ogni vulume è selezziunendu « Favuriti > Aghjunghje u vulume muntatu à i favuriti di u sistema »).</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">A partizione o u lettore di u sistema hè statu dicifratu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nU vulume VeraCrypt hè statu creatu è hè prontu à l’impiegu. S’è vo vulete creà un altru vulume VeraCrypt, cliccu nant’à « Seguente ». Osinnò, cliccu nant’à « Esce ».</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nU vulume piattatu VeraCrypt hè statu creatu currettamente (u sistema operatoriu piattatu sterà dentru u vulume piattatu).\n\nCliccu nant’à « Seguente » per cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Vulume sanu cifratu</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Vulume sanu dicifratu</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">IMPURTANTE : PER MUNTÀ STU NOVU VULUME VERACRYPT CREATU POCU FÀ È PER ACCEDE À I DATI CHÌ CI SÒ ARREGISTRATI, CLICCU NANT’À « Muntatura autumatica » IN A FINESTRA PRINCIPALE DI VERACRYPT. Dopu à avè stampittatu a parolla d’intesa curretta (è/o furnitu i schedarii chjave curretti), u vulume serà muntatu nant’à a lettera di lettore scelta in a lista di a finestra principale di VeraCrypt (è serete capace d’accede à i dati cifrati via a lettera di lettore selezziunata).\n\nARRICURDATEVI O SCRIVITE L’ISTRUZZIONI QUÌ SOPRA. CI VOLE À SEGUITALLI OGNI VOLTA CHÌ VÒ VULETE MUNTÀ U VULUME È ACCEDE À I DATI CHÌ CI SÒ ARREGISTRATI. Altrimente, in a finestra principale di VeraCrypt, cliccu nant’à « Apparechju… » eppò selezziunate a partizione o u vulume è infine cliccu nant’à « Muntà ».\n\n partizione o u vulume hè statu cifratu currettamente (cuntene avà un vulume VeraCrypt tuttu cifratu) è hè prontu à l’impiegu.</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">U vulume VeraCrypt hè statu dicifratu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">U vulume VeraCrypt hè statu dicifratu currettamente.\n\nCi vole à selezziunà una lettera di lettore chì vò vulete attribuisce à u vulume dicifratu eppò cliccu nant’à « Piantà ».\n\nIMPURTANTE : Sin’à chì una lettera di lettore sia attribuita à u vulume dicifratu, ùn puderete micca accede à i dati chì sò arregistrati nant’à u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Avertimentu : Per pudè accede à i dati dicifrati, ci hè bisognu chì una lettera di lettore sia attribuita à u vulume dicifratu. Per disgrazia, ùn ci hè alcuna lettera di lettore di dispunibule.\n\nCi vole à rivucà una lettera di lettore esistente (per indettu, via una scunnessione di chjave USB o di discu duru esternu, ecc.) è tandu cliccu nant’à « Vai ».</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_FINISHED_INFO">U vulume VeraCrypt hè statu creatu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Vulume creatu</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_HELP">IMPURTANTE : Dispiazzate u vostru topu in sta finestra u più à l’azardu ch’ellu hè pussibule. Ancu megliu s’ella dura un pezzu. Què megliureghja assai assai a forza crittografica di e chjavi di cifratura. Tandu, cliccu nant’à « Mette à u furmatu » per creà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Cliccu nant’à « Mette à u furmatu » per creà u vulume esternu. Per sapene di più, ci vole à leghje a documentazione.</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Messa à u furmatu di u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Messa à u furmatu di u vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_TITLE">Messa à u furmatu di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="HELP_READER_ERROR">Adobe Reader (o un prugramma simile) hè richiestu per vede o stampà u Manuale di l’utilizatore di VeraCrypt. Adobe Reader (prugramma di rigalu) pò esse scaricatu à l’indirizzu : www.adobe.com\n\nVulete piuttostu vede a documentazione in linea ?</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">S’è st’ozzione hè selezziunata, l’assistente vi aiuterà, in primu locu, à creà un vulume VeraCrypt nurmale, è tandu un vulume VeraCrypt piattatu dentru. L’utilizatori principianti duverianu sempre sceglie st’ozzione.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">S’è st’ozzione hè selezziunata, avete da creà un vulume piattatu dentru un vulume VeraCrypt esistente. Hè sottintesu chì vò avete dighjà creatu un vulume VeraCrypt chì cunvene per ospità u vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Modu di creazione di vulume</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Vulume piattatu creatu</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">U vulume VeraCrypt piattatu hè statu creatu currettamente è hè prontu à l’impiegu. S’è tutte l’istruzzioni sò state seguitate è s’è tutte e precauzioni è e cundizioni richieste indicate in a sezzione « Esigenze di sicurità è precauzioni relative à i vulumi piattati » di u Manuale di l’utilizatore di VeraCrypt sò seguitate, ùn duveria micca esse pussibule di dimustrà chì u vulume piattatu esiste, ancu quandu u vulume esternu hè muntatu.\n\nAVERTIMENTU : S’È ÙN PRUTIGITE MICCA U VULUME PIATTATU (PER SAPÈ CUMU FÀ QUÈ, LIGHJITE A SEZZIONE « PRUTEZZIONE DI I VULUMI PIATTATI CONTR’À I DANNI » DI U MANUALE DI L’UTILIZATORE DI VERACRYPT), ÙN SCRIVITE MICCA NANT’À U VULUME ESTERNU. OSINNÒ, SI PUDERIA PISTÀ O DANNIGHJÀ U VULUME PIATTATU !</entry>
<entry lang="co" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Avete avviatu u sistema operatoriu piattatu. Cum’è a sapete forse, u sistema operatoriu piattatu pare esse installatu nant’à a listessa partizione chì u sistema operatoriu d’origine. Eppuru, in fatti, hè installatu dentru a partizione daretu à ellu (in u vulume piattatu). Tutte l’operazioni di lettura è di scrittura sò addirizzate di manera trasparente da a partizione di sistema d’origine versu u vulume piattatu.\n\nNè u sistema operatoriu, nè l’appiecazioni ùn sanu chì i dati scritti è letti da a partizione sistema sò in fatti scritti è letti da a partizione daretu à ellu (in u vulume piattatu). Tutti sti dati sò cifrati è dicifrati di volu cum’è da regula (cù una chjave di cifratura sfarente di quella chì serà impiegata per u sistema operatoriu d’ingannu).\n\n\nCliccu nant’à « Seguente » per cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">U vulume esternu hè statu creatu è muntatu cum’è lettore %hc:. In stu vulume esternu, ci vuleria à cupiacci parechji schedarii chì parenu impurtante ma chì, in fatti, ùn hè MICCA bisognu à piattà. Seranu quì per qualunque chì vi custringhje à palisà a parolla d’intesa di a prima partizione daretu a partizione di u sistema, induve si truveranu u vulume esternu è u vulume piattatu (chì cuntene u sistema operatoriu piattatu). Serete capace di palisà a parolla d’intesa di stu vulume esternu, è l’esistenza di u vulume piattatu sterà un sicretu.\n\nIMPURTANTE : I schedarii chì vò cupiate nant’à u vulume esternu ùn devenu micca piglià più chè %s. Osinnò, ùn ci serà abbastanza spaziu liberu nant’à u vulume esternu per metteci u vulume piattatu (ùn ùn serà pussibule di cuntinuà). Dopu avè finitu di cupià, cliccu nant’à « Seguente » (ùn smuntate micca u vulume).</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">U vulume esternu hè statu creatu è muntatu currettamente cum’è lettore %hc:. Nant’à stu vulume, ci vuleria à cupiacci parechji schedarii chì parenu impurtante ma chì, in fatti, ùn hè MICCA bisognu à piattà. I schedarii seranu quì per qualunque chì vi custringhje à palisà a vostra parolla d’intesa. Paliserete solu a parolla d’intesa per stu vulume esternu, micca quella di u vulume piattatu. I schedarii impurtante chì vi sò cari seranu arregistrati nant’à u vulume piattatu, chì serà creatu à mumenti. Quandu vò avete finitu di cupià, cliccu nant’à « Seguente ». Ùn smuntate micca u vulume.\n\nNota : Dopu à un cliccu nant’à « Seguente », a cartografia di l’unità d’allucamentu di u vulume esternu serà analizata per determinà a dimensione di l’area ininterrotta di spaziu liberu di quellu a fine hè alineata cù a fine di u vulume. St’area s’adatterà à u vulume piattatu è dunque limiterà a so dimensione massima pussibule. L’analisa di a cartografia di l’unità d’allucamentu assicureghja chì alcunu datu nant’à u vulume esternu ùn serà pistatu da u vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Cuntenutu di u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nÀ e tappe chì seguitanu, avete da definisce l’ozzioni per u vulume esternu (dentru quellu u vulume piattatu serà creatu à mumenti).</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nÀ e tappe chì seguitanu, avete da creà un pretesu vulume esternu VeraCrypt dentru a prima partizione daretu a partizione di u sistema (cum’è spiegatu in e tappe scorse).</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">À e tappe chì seguitanu, avete da definisce l’ozzioni è a parolla d’intesa per u vulume piattatu chì cuntenerà u sistema operatoriu piattatu.\n\nRimarca : A cartografia di l’unità d’allucamentu di u vulume esternu hè stata analizata per determinà a dimensione di l’area ininterrotta di spaziu liberu di quellu a fine hè alineata cù a fine di u vulume. St’area s’adatterà à u vulume piattatu è dunque limiterà a so dimensione massima pussibule. A dimensione massima pussibule di u vulume piattatu hè stata determinata è cunfirmata cum’è essendu più maiò chè a dimensione di a partizione di u sistema (chì hè richiesta, perchè ci hè bisognu à cupià u cuntenutu sanu di a partizione di u sistema versu u vulume piattatu). Què assicureghja chì alcunu datu arregistratu attualmente nant’à u vulume esternu ùn serà rimpiazzatu da i dati scritti in l’area di u vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">IMPURTANTE : Arricurdatevi di e cudificazioni chì vò selezziunate à sta tappa. Ci vulerà à selezziunà e listesse cudificazioni per u sistema d’ingannu. Osinnò u sistema piattatu serà inaccessibile ! (U sistema d’ingannu deve esse cifratu cù a listessa cudificazione di cifratura chì u sistema piattatu).\n\nNota : A ragione hè chì u sistema d’ingannu è u sistema piattatu scumpartenu un caricadore unicu di piccera, chì permette solu una cudificazione unica, selezziunata da l’utilizatore (per ogni cudificazione, ci hè una versione particulare di u caricadore di piccera di VeraCrypt).</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nA cartografia di l’unità d’allucamentu di u vulume hè stata analizata è a dimensione massima pussibule di u vulume piattatu hè stata determinata. À e tappe chì seguitanu, avete da definisce l’ozzioni, a dimensione è a parolla d’intesa per u vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Avà, u vulume piattatu hè prutettu contr’à i danni sin’à a smuntatura di u vulume esternu.\n\nAVERTIMENTU : S’è vò pruvate d’arregistrà dati in l’area di u vulume piattatu, VeraCrypt principierà a prutezzione contr’à a scrittura nant’à u vulume sanu (a parte esterna è quella piattata) sin’à a smuntatura. Què pò cagiunà a deteriurazione di u sistema di schedarii nant’à u vulume esternu, ciò chì (s’ella si ripete) puderia affettà nigativamente u dinegu verisimile di u vulume piattatu. Dunque, ci vuleria à fà casu è impedisce di scrive in l’area di u vulume piattatu. Tuttu tentativu d’arregistramentu di datu in l’area di u vulume piattatu fiascherà è i dati seranu persi. Windows pò cunsiderà què cum’è un sbagliu di scrittura (« Fiascu di scrittura cumpurtata » o « U parametru hè incurrettu »).</entry>
<entry lang="co" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Avà, ogni vulume piattatu dentru i vulumi muntati pocu fà hè prutettu contr’à i danni sin’à a smuntatura.\n\nAVERTIMENTU : S’è vò pruvate d’arregistrà dati in l’area di u vulume piattatu d’ognunu di sti vulumi, VeraCrypt principierà a prutezzione contr’à a scrittura nant’à u vulume sanu (a parte esterna è quella piattata) sin’à a smuntatura. Què pò cagiunà a deteriurazione di u sistema di schedarii nant’à u vulume esternu, ciò chì (s’ella si ripete) puderia affettà nigativamente u dinegu verisimile di u vulume piattatu. Dunque, ci vuleria à fà casu è impedisce di scrive in l’area di u vulume piattatu. Tuttu tentativu d’arregistramentu di datu in l’aree prutette di i vulumi piattati fiascherà è i dati seranu persi. Windows pò cunsiderà què cum’è un sbagliu di scrittura (« Fiascu di scrittura cumpurtata » o « U parametru hè incurrettu »).</entry>
<entry lang="co" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">AVERTIMENTU : Ci hè statu un tentativu d’arregistramentu di datu in l’area di u vulume piattatu chì hè muntatu da %c: ! VeraCrypt hà impeditu l’arregistramentu di sti dati per prutege u vulume piattatu. Què pò avè cagiunatu a deteriurazione di u sistema di schedarii nant’à u vulume esternu è Windows pò avè cunsideratu st’azzione cum’è un sbagliu di scrittura (« Fiascu di scrittura cumpurtata » o « U parametru hè incurrettu »). U vulume sanu (a parte esterna è quella piattata) serà prutetta contr’à a scrittura sin’à a so smuntatura. S’ella ùn hè micca a prima volta chì VeraCrypt impedisce l’arregistramentu di dati in l’area piattata di stu vulume, u dinegu verisimile di stu vulume piattatu puderia esse nigativamente affettatu (per via d’incunsistenze pussibule dentru u sistema di schedarii di u vulume esternu). Dunque, ci vuleria à riflette à la creazione d’un novu vulume VeraCrypt (cù l’ozzione di messa rapida à u furmatu disattivata) è a u dispiazzamentu di i schedarii di stu vulume versu u novu vulume. Tandu, stu vulume duveria esse squassatu cù sicurità (a parte esterna è quella piattata). Vi ricumandemu assai di rilancià subitu u vostru sistema operatoriu.</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Avete indicatu l’intenzione d’arregistrà schedarii più maiò chè 4 Go nant’à stu vulume. St’ozzione richiede ch`u vulume sia messu à u furmatu NTFS/exFAT/ReFS, ciò chì, per disgrazia, ùn hè micca pussibule.</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Sappiate chì, quandu un sistema operatoriu piattatu funziuneghja, i vulumi non piattati VeraCrypt ùn ponu micca esse messi à u furmatu NTFS/exFAT/ReFS. A ragione hè chì u vulume duveria esse muntatu timpurariamente senza prutezzione contr’à a scrittura per permette à u sistema operatoriu di mettelu à u furmatu NTFS (invece chì a messa à u furmatu FAT hè fatta da VeraCrypt, micca da u sistema operatoriu, è senza muntà u vulume). Per cunnosce più di detaglii tecnichi, fighjate quaghjò. Si pò creà un vulume NTFS/exFAT/ReFS non piattatu dentru u sistema operatoriu d’ingannu.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Per ragioni di sicurità, quandu un sistema operatoriu piattatu funziuneghja, i vulumi piattati ponu esse creati solu in modu « direttu » (perchè i vulumi esterni devenu sempre esse muntati in lettura sola). Per creà un vulume piattatu in tutta sicurità, seguitate st’istruzzioni :\n\n1) Avvià u sistema d’ingannu.\n\n2) Creà un vulume VeraCrypt nurmale è cupiacci parechji schedarii chì parenu impurtante ma chì, in fatti, ùn hè MICCA bisognu à piattà (u vulume hà da diventà u vulume esternu).\n\n3) Avvià u sistema piattatu è lancià l’assistente di creazione di vulume VeraCrypt. S’è u vulume hè ospitatu in un schedariu, dispiazzatelu versu a partizione di u sistema o versu un altru vulumi piattatu (osinnò, u vulume piattatu creatu pocu fà seria muntatu in lettura sola è ùn puderia micca esse messu à u furmatu). Seguitate l’istruzzioni di l’assistente per selezziunà u modu « direttu » di creazione di vulume piattatu.\n\n4) In l’assistente, selezziunate u vulume creatu à a tappa 2 è seguitate l’istruzzioni per creà dentru un vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Per ragioni di sicurità, quandu un sistema operatoriu piattatu funziuneghja, i sistema di schedarii lucali micca cifrati è i vulumi VeraCrypt non piattati sò muntati in lettura sola (alcunu datu ùn pò micca esse scrittu in sti sistemi di schedarii o nant’à sti vulumi VeraCrypt).\n\nI dati ponu esse scritti in qualsiasi sistema di schedarii chì si trova in un vulume piattatu VeraCrypt (à cundizione chì u vulume piattatu ùn fussi micca piazzatu in un cuntenidore arregistratu nant’à un sistema di schedarii non cifratu o nant’à un altru sistema di schedarii in lettura sola).</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Ci hè trè ragioni principale per a messa in opera di ste contramisure :\n\n- Què permette a creazione d’una piattaforma sicurizata per a muntatura di i vulumi piattati VeraCrypt. Sappiate chì ricumandemu ufficialmente di muntà i vulumi piattati solu quandu un sistema operatoriu piattatu hè in funziunamentu. (Per sapene di più, fighjate u paragrafu « Esigenze di sicurità è precauzioni relative à i vulumi piattati » in a documentazione).\n\n- In certi casi, hè pussibule di determinà chì, à un mumentu particulare, un sistema di schedarii specificu ùn sia micca muntatu sottu (o chì un schedariu specificu nant’à u sistema di schedarii ùn sia micca arregistratu o accessu dentru à) una istanza particulare d’un sistema operatoriu (per indettu, via un’analisa o un paragone di i ghjurnali di u sistema di schedarii, e stampiglie di schedariu, i ghjurnali d’appiecazione, o i ghjurnali di sbaglii, ecc). Què puderia indicà chì un sistema operatoriu piattatu hè installatu nant’à l’urdinatore. E contramisure impediscenu sti prublemi.\n\n- Què impedisce a deteriurazione di i dati è permette l’invernazione senza risicu. Quand’ellu esce da l’invernazione, Windows suppone chì tutti i sistemi di schedarii muntati sò in u listessu statu chì quandu u sistema hè intrutu in invernazione. VeraCrypt assicureghja què prutigendu a scrittura nant’à n’importa chì sistema di schedarii accessibile à un tempu da i sistemi d’ingannu è da i sistemi piattati. Senza un tale prutezzione, u sistema di schedarii puderia esse deteriuratu quand’ellu hè muntatu da un sistema mentre chì l’altru hè in invernazione.</entry>
<entry lang="co" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Nota : S’ella ci hè bisognu à trasferisce schedarii da u sistema d’ingannu versu u sistema piattatu, seguitate st’istruzzioni :\n1) Avvià u sistema d’ingannu.\n2) Arregistrà i schedarii nant’à un vulume non cifratu o nant’à un vulume VeraCrypt esternu o nurmale.\n3) Avvià u sistema piattatu.\n4) S’è i schedarii sò stati arregistrati nant’à un vulume VeraCrypt, muntatelu (serà autumaticamente muntatu in lettura sola).\n5) Cupià i schedarii versu a partizione di u sistema piattatu o in un altru vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="CONFIRM_RESTART">U vostru urdinatore deve esse rilanciatu.\n\nVulete rilanciallu subitu ?</entry>
<entry lang="co" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Un sbagliu hè accadutu pruvendu d’ottene u statu di cifratura di u sistema.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Alcuna parolla d’intesa ùn hè specificata nant’à a linea di cumanda. U vulume ùn pò micca esse creatu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_SIZE_MISSING">Alcuna dimensione di vulume ùn hè specificata nant’à a linea di cumanda. U vulume ùn pò micca esse creatu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">A dimensione di u vulume specificata nant’à a linea di cumanda hè incumpatibile cù u sistema di schedarii NTFS selezziunatu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">A dimensione di u vulume specificata nant’à a linea di cumanda hè incumpatibile cù u sistema di schedarii FAT32 selezziunatu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">U sistema di schedarii nant’à u lettore di destinazione ùn accetta micca a creazione di schedarii sparsi ciò chì hè richiestu per i vulumi dinamichi.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Solu i schedarii cuntenidori ponu esse creati via a linea di cumanda.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">A dimensione di u schedariu cuntenidore specificata nant’à a linea di cumanda hè più maiò chè u spaziu liberu dispunibule nant’à u discu. U vulume ùn pò micca esse creatu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">A dimensione di u vulume specificata nant’à a linea di cumanda hè troppu chjuca. U vulume ùn pò micca esse creatu.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">A dimensione di u vulume specificata nant’à a linea di cumanda hè troppu maiò. U vulume ùn pò micca esse creatu.</entry>
<entry lang="co" key="INIT_SYS_ENC">Impussibule d’inizià i cumpunenti di l’appiecazione per a cifratura di u sistema.</entry>
<entry lang="co" key="INIT_RAND">Impussibule d’inizià u generatore di numeru aleatoriu !\n\n\nS’è vò dichjarate un prublema rilativu à què, ci vole à mandà quell’infurmazione in u raportu di prublema :\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</entry>
<entry lang="co" key="CAPI_RAND">L’API Windows Crypto hè fiascata !\n\n\n(S’è vò dichjarate un prublema rilativu à què, ci vole à mandà quell’infurmazione in u raportu di prublema :\n%hs, Last Error = 0x%.8X)</entry>
<entry lang="co" key="INIT_REGISTER">Impussibule d’inizià l’appiecazione. Impussibule d’inscrive a classa Dialog.</entry>
<entry lang="co" key="INIT_RICHEDIT">Sbagliu : Impussibule di caricà a biblioteca di sistema di Rich Edit.</entry>
<entry lang="co" key="INTRO_TITLE">Assistente di creazione di vulume VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">A dimensione massima pussibule di u vulume piattatu per stu vulume hè %.2f ottetti.</entry>
<entry lang="co" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">A dimensione massima pussibule di u vulume piattatu per stu vulume hè %.2f Ko.</entry>
<entry lang="co" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">A dimensione massima pussibule di u vulume piattatu per stu vulume hè %.2f Mo.</entry>
<entry lang="co" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">A dimensione massima pussibule di u vulume piattatu per stu vulume hè %.2f Go.</entry>
<entry lang="co" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">A dimensione massima pussibule di u vulume piattatu per stu vulume hè %.2f To.</entry>
<entry lang="co" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">A parolla d’intesa è u schedariu chjave di u vulume ùn ponu micca esse cambiati quandu u vulume hè muntatu. In primu locu, ci vole à smuntà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">A cudificazione di derivazione di a chjave d’intestatura ùn pò micca esse cambiata quandu u vulume hè muntatu. In primu locu, ci vole à smuntà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="MOUNT_BUTTON">&Muntà</entry>
<entry lang="co" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Una versione più recente di VeraCrypt hè richiesta per muntà stu vulume.</entry>
<entry lang="co" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Sbagliu : Impussibule di truvà l’assistente di creazione di vulume.\n\nAssicuratevi chì u schedariu « VeraCrypt Format.exe » si trovi in u cartulare d’induve « VeraCrypt.exe » hè statu lanciatu. S’ellu ùn ci hè micca, ci vole à installà torna VeraCrypt, o lucalizà « VeraCrypt Format.exe » nant’à u vostru discu è eseguiscelu.</entry>
<entry lang="co" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Sbagliu : Impussibule di truvà l’estensore di vulume.\n\nAssicuratevi chì u schedariu « VeraCryptExpander.exe » si trovi in u cartulare d’induve « VeraCrypt.exe » hè statu lanciatu. S’ellu ùn ci hè micca, ci vole à installà torna VeraCrypt, o lucalizà « VeraCryptExpander.exe » nant’à u vostru discu è eseguiscelu.</entry>
<entry lang="co" key="NEXT">&Seguente ></entry>
<entry lang="co" key="FINALIZE">C&ompie</entry>
<entry lang="co" key="INSTALL">&Installà</entry>
<entry lang="co" key="EXTRACT">&Estrae</entry>
<entry lang="co" key="NODRIVER">Impussibule di cunnettesi à u pilotu d’apparechju di VeraCrypt. VeraCrypt ùn pò micca funziunà s’è u pilotu d’apparechju ùn hè micca lanciatu.\n\nSappiate chì, per via d’un prublema cù Windows, serà forse richiestu di scunnettesi o di rilancià u sistema prima chì u pilotu d’apparechju sia caricatu.</entry>
<entry lang="co" key="NOFONT">Un sbagliu hè accadutu carichendu o appruntendu e grafie.</entry>
<entry lang="co" key="NOT_FOUND">Ùn si pò micca truvà a lettera di u lettore o ùn hè mica stata specificata.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Sbagliu : Ùn si pò micca attribuisce di lettera di lettore.\n\nSin’à chì una lettera di lettore sia attribuita à u vulume dicifratu, ùn puderete micca accede à i dati chì sò arregistrati nant’à u vulume.\n\nPruvà torna ?</entry>
<entry lang="co" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Lettera di u lettore indispunibule.</entry>
<entry lang="co" key="NO_FILE_SELECTED">Alcunu schedariu ùn hè selezziunatu !</entry>
<entry lang="co" key="NO_FREE_DRIVES">Alcuna lettera di u lettore dispunibule.</entry>
<entry lang="co" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Alcuna lettera di lettore ùn hè libera per u vulume esternu ! A creazione di u vulume ùn pò micca cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="NO_OS_VER">Ùn si pò micca determinà a versione di u sistema operatoriu o voi impiegate un sistema operatoriu micca accettatu.</entry>
<entry lang="co" key="NO_PATH_SELECTED">Alcunu chjassu ùn hè selezziunatu !</entry>
<entry lang="co" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Ùn ci hè abbastanza spaziu liberu per u vulume piattatu ! A creazione di u vulume ùn pò micca cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Sbagliu : I schedarii chì sò stati cupiati nant’à u vulume esternu piglianu troppu di spaziu. È cusì, ùn ci hè abbastanza spaziu liberu nant’à u vulume esternu per u vulume piattatu.\n\nSappiate chì u vulume piattatu deve esse maiò cum’è a partizione di u sistema (a partizione induve u sistema operatoriu attuale hè installatu). A ragione hè chì u sistema operatoriu piattatu hà bisognu à esse creatu da una copia di u cuntenutu di a partizione di u sistema versu u vulume piattatu.\n\n\nU trattamentu di creazione di u sistema operatoriu piattatu ùn pò micca cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="OPENFILES_DRIVER">U pilotu ùn pò micca smuntà u vulume. Forse, certi schedarii lucalizati nant’à u vulume sò ancu aperti.</entry>
<entry lang="co" key="OPENFILES_LOCK">Impussibule d’ammarchjunà u vulume. Ci hè ancu schedarii aperti nant’à u vulume. Per via di què, ùn pò micca esse smuntatu.</entry>
<entry lang="co" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt ùn pò micca ammarchjunà u vulume perch’ellu hè impiegatu da u sistema o da appiecazioni (forse, ci hè ancu schedarii aperti nant’à u vulume).\n\nVulete furzà a smuntatura ?</entry>
<entry lang="co" key="OPEN_VOL_TITLE">Selezziunà un vulume VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="OPEN_TITLE">Specificà u chjassu è u nome di schedariu</entry>
<entry lang="co" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Selezziunà a bibliuteca PKCS #11</entry>
<entry lang="co" key="OUTOFMEMORY">Mancanza di memoria</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">IMPURTANTE : Ricumandemu forte à l’utilizatori principianti di creà un cuntenidore di schedariu VeraCrypt nant’à l’apparechju o nant’à a partizione selezziunatu(a), piuttostu chì pruvà di cifrà un apparechju sanu o una partizione sana.\n\nQuandu vò create un cuntenidore di schedariu VeraCrypt (invece di cifrà un apparechju o una partizione) ci hè, per indettu, nisunu risicu di ruinà una quantità maiò di schedarii. Sappiate chì un cuntenidore di schedariu VeraCrypt (ancu s’ellu cuntene un discu cifratu virtuale) hè ghjustu cum’è qualsiasi schedariu nurmale. Per sapene di più, fighjate u capitulu « Beginner's Tutorial » in a guida di l’utilizatore VeraCrypt.\n\nDa veru, vulete cifrà l’apparechju sanu o a partizione sana ?</entry>
<entry lang="co" key="OVERWRITEPROMPT">AVERTIMENTU : U schedariu « %s » esiste dighjà !\n\nIMPURTANTE : VERACRYPT ÙN CIFRERÀ MICCA U SCHEDARIU, MA SQUASSERÀ U SCHEDARIU. Da veru, vulete squassà u schedariu è rimpiazzallu da un novu cuntenidore VeraCrypt ?</entry>
<entry lang="co" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">FATE CASU : TUTTI I SCHEDARII CHÌ SÒ ARREGISTRATI ATTUALMENTE NANT’À %s '%s'%s SERANU SQUASSATI È PERSI (ÙN SERANU MICCA CIFRATI) !\n\nDa veru, vulete mette à u furmatu ?</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">AVERTIMENTU : Ùn serà micca pussibule di muntà u vulume o d’accede à i schedarii chì ci sò arregistrati sin’à ch’ellu sia cifratu sanu.\n\nDa veru, vulete principià a cifratura di %s '%s'%s ?</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">AVERTIMENTU : Ùn serà micca pussibule di muntà u vulume o d’accede à i schedarii chì ci sò arregistrati sin’à ch’ellu sia dicifratu sanu.\n\nDa veru, vulete principià a dicifratura di %s '%s'%s ?</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">AVERTIMENTU : Sappiate chì s’è l’alimentazione elettrica hè interrotta di colpu durante a cifratura o a dicifratura in piazza di dati esistente, o s’è u sistema operatoriu si lampa per via d’un sbagliu di prugramma o di materiale quandu VeraCrypt cifra o dicifra in piazza dati esistente, certe parti di sti dati seranu alterate o perse. In cunsequenza, prima di principià à cifrà o dicifrà, assicuratevi d’avè copie di salvaguardia di i schedarii chì vò vulete cifrà o dicifrà.\n\nAvete una tale copia di salvaguardia ?</entry>
<entry lang="co" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">FATE CASU : TUTTI I SCHEDARII ATTUALMENTE ARREGISTRATI NANT’À A PARTIZIONE '%s'%s (I.E. NANT’À A PRIMA PARTIZIONE DARETU A PARTIZIONE DI U SISTEMA) SERANU SQUASSATI È PERSI (ÙN SERANU MICCA CIFRATI) !\n\nDa veru, vulete cuntinuà a messa à u furmatu ?</entry>
<entry lang="co" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">AVERTIMENTU : A PARTIZIONE SELEZZIUNATA CUNTENE UNA QUANTITÀ MAIÒ DI DATI ! Tutti i schedarii arregistrati nant’à a partizione seranu squassati è persi (ùn seranu MICCA cifrati) !</entry>
<entry lang="co" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Squasseghja tutti i schedarii arregistrati nant’à a partizione creendu un vulume VeraCrypt dentru</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD">Parolla d’intesa</entry>
<entry lang="co" key="PIM">PIM</entry>
<entry lang="co" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Definisce a cudificazione di derivazione di a chjave d’intestatura</entry>
<entry lang="co" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Aghjunghje à u vulume o cacciacci schedarii chjave</entry>
<entry lang="co" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Caccià tutti i schedarii chjave da u vulume</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_CHANGED">Cambiamentu di parolla d’intesa, PIM è/o schedarii chjave riesciutu.\n\nIMPURTANTE :Assicuratevi chì vò avete lettu u paragrafu « Cambiamentu di parolla d’intesa è di schedarii chjave » di u capitulu « Esigenze di sicurità è precauzioni » in a guida di l’utilizatore VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_PIM_CHANGED">Stu vulume hè arregistratu cum’è un favuritu di u sistema è u so PIM hè statu cambiatu.\nVulete chì VeraCrypt mudificheghji autumaticamente a cunfigurazione di favuritu di u sistema (i privileghji d’amministratore sò richiesti) ?\n\nSappiate chì, s’è vò rispundite nò, tuccherà à voi di fallu manualmente.</entry>
<entry lang="co" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">IMPURTANTE : s’è ùn avete micca distruttu u vostru discu di succorsu VeraCrypt, a vostra partizione o u lettore di u vostru sistema pò ancu esse dicifratu impieghendu a vechja parolla d’intesa (avviendu nant’à u discu di succorsu VeraCrypt è stampittendu a vechja parolla d’intesa). Duveriate creà un novu discu di succorsu VeraCrypt è distrughje u vechju.\n\nVulete creà un novu discu di succorsu VeraCrypt ?</entry>
<entry lang="co" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Sappiate chì u vostru discu di succorsu VeraCrypt impieghi ancu a cudificazione precedente. S’è a cudificazione precedente ùn vi pare micca sicura, duveriate creà un novu discu di succorsu VeraCrypt è distrughje u vechju.\n\nVulete creà un novu discu di succorsu VeraCrypt ?</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILES_NOTE">Sappiate chì VeraCrypt ùn mudificheghja mai u cuntenutu di u schedariu chjave. Pudete selezziunà più d’un schedariu chjave (l’ordine ùn hè micca impurtante). S’è vò aghjunghjite un cartulare, tutti i schedarii micca piattati chì si trovanu in issu cartulare seranu impiegati cum’è schedarii chjave. Cliccu nant’à « + sched. di &gettone » per selezziunà i schedarii chjave chì sò arregistrati nant’à gettoni di sicurità o carte à stampinu (o per impurtà schedarii chjave versu gettoni di sicurità o carte à stampinu).</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILE_CHANGED">U(I) schedariu(i) chjave hè(sò) statu(i) aghjuntu(i) o cacciatu(i) currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILE_EXPORTED">Schedariu chjave espurtatu.</entry>
<entry lang="co" key="PKCS5_PRF_CHANGED">A cudificazione di derivazione di a chjave d’intestatura hè stata definita currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Ci vole à stampittà a parolla d’intesa è/o u(i) schedariu(i) chjave per u vulume non sistema induve vò vulete ripiglià u trattamentu di cifratura o di dicifratura in piazza.\n\nRimarca : Dopu u cliccu nant’à « Seguente », VeraCrypt pruverà di truvà tutti i vulumi non sistema induve u trattamentu di cifratura o di dicifratura hè statu interrottu è induve l’intestatura di vulume VeraCrypt po esse dicifrata impieghendu a parolla d’intesa è/o u(i) schedariu(i) chjave pruvisti. S’è più d’un tale vulume hè trovu, duverete scegliene unu à a tappa chì vene.</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Ci vole à selezziunà unu di i vulumi di a lista. A lista cuntene ogni vulume non sistema accessibile induve u trattamentu di cifratura o di dicifratura hè statu interrottu è induve l’intestatura di vulume hè stata dicifrata currettamente impieghendu a parolla d’intesa è/o u(i) schedariu(i) chjave pruvisti.</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Ci vole à stampittà a parolla d’intesa è/o u(i) schedariu(i) chjave per u vulume VeraCrypt non sistema chì vò vulete dicifrà.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HELP">Hè assai impurtante di sceglie una bella parolla d’intesa. Duveriate scartà di scegliene unu chì cuntene una parolla unica chì pò esse trova in un dizziunariu (o una cumbinazione di 2, 3 o 4 di tale parolle). Ùn duveria micca cuntene di nome o di data di nascita. Ùn duveria micca esse faciule à induvinà. Una bella parolle d’intesa hè una cumbinazione aleatoria di lettere maiuscule è minuscule, di numeri è di caratteri speziali, tale chì @ ^ = $ * + ecc. Vi ricumandemu di sceglie una parolla d’intesa d’omancu 20 caratteri (u più longu hè u megliu). A longhezza massima pussibule hè 128 caratteri.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Ci vole à sceglie una parolla d’intesa per u vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Ci vole à sceglie una parolla d’intesa per u sistema operatoriu piattatu (i.e. per u vulume piattatu).</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">IMPURTANTE : A parolla d’intesa chì vò sciglite à sta tappa per u sistema operatoriu piattatu deve esse veramente sfarente di e duie altre parolle d’intesa (i.e. quella di u vulume esternu è quella di u sistema operatoriu d’ingannu).</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Ci vole à stampittà a parolla d’intesa per u vulume dentru quellu vò vulete creà un vulume piattatu.\n\nDopu u cliccu nant’à « Seguente », VeraCrypt pruverà di muntà u vulume. Da ch’ellu hè muntatu u vulume, a so cartografia di l’unità d’allucamentu serà analizata per determinà a dimensione di l’area ininterrotta di spaziu liberu (s’ellu esiste) di quellu a fine hè alineata cù a fine di u vulume. St’area s’adatterà à u vulume piattatu è dunque limiterà a so dimensione massima pussibule. L’analisa di a cartografia di l’unità d’allucamentu hè necessaria per assicurà chì alcunu datu nant’à u vulume esternu ùn serà pistatu da u vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nCi vole à sceglie una parolla d’intesa per u vulume esternu. Què serà a parolla d’intesa ch’ella vi serà pussibule di palisà à qualunque chì u vi dumanda o vi sfurza à fallu.\n\nIMPURTANTE : A parolla d’intesa deve esse veramente sfarente di quella chì vò sciglierete per u vulume piattatu.\n\nNota : A longhezza massima pussibule di a parolla d’intesa hè 128 caratteri.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Ci vole à sceglie una parolla d’intesa per u vulume esternu. Què serà a parolla d’intesa chì vò puderete dà à qualunque chì vi custringhje à palisà a parolla d’intesa per a prima partizione daretu a partizione di u sistema, induve si truveranu u vulume esternu è u vulume piattatu (chì cuntene u sistema operatoriu piattatu). L’esistenza di u vulume piattatu (è di u sistema operatoriu piattatu) resterà sicretu. Sappiate chì a parolla d’intesa ùn hè micca per u sistema operatoriu d’ingannu.\n\nIMPURTANTE : A parolla d’intesa deve esse veramente sfarente di quella chì vò sciglierete per u vulume piattatu (i.e. per u sistema operatoriu piattatu).</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Parolla d’intesa di u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Parolla d’intesa di u vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Parolla d’intesa per u sistema operatoriu piattatu</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">AVERTIMENTU : E parolle d’intesa corte sò faciule à sfurzà impieghendu e tecniche di forza bruttale !\n\nVi ricumandemu di sceglie una parolla d’intesa d’omancu 20 caratteri. Da veru, vulete impiegà una parolla d’intesa corta ?</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_TITLE">Parolla d’intesa di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_WRONG">L’operazione hè fiascata per via d’una (o più) di ste ragioni :\n - Parolla d’intesa incurretta.\n - Numeru PIM di vulume incurrettu.\n - PRF (tazzeghju) incurrettu.\n - Vulume inaccettevule.\n - U vulume impiegheghja una cifratura anziana chì hè stata cacciata.\n - I vulumi à u furmatu TrueCrypt ùn sò più accettati.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">L’operazione hè fiascata per via d’una (o più) di ste ragioni :\n - Schedariu(i) chjave incurrettu(i).\n - Parolla d’intesa incurretta.\n - Numeru PIM di vulume incurrettu.\n - PRF (tazzeghju) incurrettu.\n - Vulume inaccettevule.\n - U vulume impiegheghja una cifratura anziana chì hè stata cacciata.\n - I vulumi à u furmatu TrueCrypt ùn sò più accettati.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">L’operazione hè fiascata per via d’una (o più) di ste ragioni :\n - Modu di muntatura gattivu.\n - Parolla d’intesa incurretta.\n - Numeru PIM di vulume incurrettu.\n - PRF (tazzeghju) incurrettu.\n - Vulume inaccettevule.\n - U vulume impiegheghja una cifratura anziana chì hè stata cacciata.\n - I vulumi à u furmatu TrueCrypt ùn sò più accettati.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">L’operazione hè fiascata per via d’una (o più) di ste ragioni :\n - Modu di muntatura gattivu.\n - Schedariu(i) chjave incurrettu(i).\n - Parolla d’intesa incurretta.\n - Numeru PIM di vulume incurrettu.\n - PRF (tazzeghju) incurrettu.\n - Vulume inaccettevule.\n - U vulume impiegheghja una cifratura anziana chì hè stata cacciata.\n - I vulumi à u furmatu TrueCrypt ùn sò più accettati.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">A muntatura autumatica hè fiascata per via d’una (o più) di ste ragioni :\n - Parolla d’intesa incurretta.\n - Numeru PIM di vulume incurrettu.\n - PRF (tazzeghju) incurrettu.\n - Ùn si trova alcunu vulume accettevule.\n - U vulume impiegheghja una cifratura anziana chì hè stata cacciata.\n - I vulumi à u furmatu TrueCrypt ùn sò più accettati.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">A muntatura autumatica hè fiascata per via d’una (o più) di ste ragioni :\n - Schedariu(i) chjave incurrettu(i).\n - Parolla d’intesa incurretta.\n - Numeru PIM di vulume incurrettu.\n - PRF (tazzeghju) incurrettu.\n - Ùn si trova alcunu vulume accettevule.\n - U vulume impiegheghja una cifratura anziana chì hè stata cacciata.\n - I vulumi à u furmatu TrueCrypt ùn sò più accettati.</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nAvertimentu : U tastu maiuscule hè ammarchjunatu. Què vi pò impedisce di stampittà currettamente a vostra parolla d’intesa.</entry>
<entry lang="co" key="PIM_CHANGE_WARNING">Arricurdassi di u numeru per muntà u vulume</entry>
<entry lang="co" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">PIM di u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="PIM_HIDVOL_TITLE">PIM di u vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM per u sistema operatoriu piattatu</entry>
<entry lang="co" key="PIM_HELP">PIM (Multiplicatore d’Iterazioni Persunali) hè u valore chì cuntrolleghja u contu d’iterazioni impiegate da a derivazione di a chjave d’intestatura cusì :\n Iterazioni = 15000 + (PIM x 1000).\n\nQuandu u campu hè viotu o definitu à 0, VeraCrypt impiegheghja un valore predefinitu (485) chì assicureghja un altu livellu di sicurità.\n\nQuandu a parolla d’intesa hè menu longa chè 20 caratteri, u valore PIM ùn pò micca esse più chjucu chè 485 per mantene un livellu minimu di sicurità.\nQuandu a parolla d’intesa hè omancu di 20 caratteri, u PIM pò esse definitu à un qualunque valore.\n\nUn valore PIM più maiò chè 485 aumenterà a durata di muntatura. Un chjucu valore PIM (menu chè 485) riducerà a durata di muntatura ma què pò riduce a sicurità s’è a parolla d’intesa ùn hè abbastanza forta.</entry>
<entry lang="co" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Multiplicatore d’Iterazioni Persunali) hè u valore chì cuntrolleghja u contu d’iterazioni impiegate da a derivazione di a chjave d’intestatura cusì :\n Iterazioni = PIM x 2048.\n\nQuandu u campu hè viotu o definitu à 0, VeraCrypt impiegheghja un valore predefinitu chì assicureghja un altu livellu di sicurità.\n\nQuandu a parolla d’intesa hè menu longa chè 20 caratteri, u valore PIM ùn pò micca esse più chjucu chè 98 per mantene un livellu minimu di sicurità.\nQuandu a parolla d’intesa hè omancu di 20 caratteri, u PIM pò esse definitu à un qualunque valore.\n\nUn valore PIM più maiò chè 98 aumenterà a durata di a piccera. Un chjucu valore PIM (menu chè 98) riducerà a durata di a piccera ma què pò riduce a sicurità s’è a parolla d’intesa ùn hè abbastanza forta.</entry>
<entry lang="co" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Arricurdassi di u numeru per piccià u sistema</entry>
<entry lang="co" key="PIM_LARGE_WARNING">Avete sceltu un valore PIM più maiò chè u valore predefinitu di VeraCrypt.\nSappiate chì què pò aumentà a durata di a muntatura o di a piccera.</entry>
<entry lang="co" key="PIM_SMALL_WARNING">Avete sceltu un valore PIM (Multiplicatore d’Iterazioni Persunali) chì hè più chjucu chè u valore predefinitu di VeraCrypt. Sappiate chì, s’è a vostra parolla d’intesa ùn hè abbastanza forta, què pò riduce u livellu di sicurità.\n\nCunfirmate chì vò impiegate una parolla d’intesa forta ?</entry>
<entry lang="co" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">U valore massimu di u multiplicatore d’iterazioni persunali (PIM) per a cifratura di u sistema hè 65535.</entry>
<entry lang="co" key="PIM_TITLE">PIM di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nAVERTIMENTU : Qualchì schedariu piattatu hè statu trovu in u chjassu di ricerca di u schedariu chjave. Un tale schedariu piattatu ùn pò micca esse impiegatu cum’è schedarii chjave. S’ella hè bisognu à impiegallu cum’è schedarii chjave, cacciate u so attributu « Piattatu » (cliccu dirittu nant’à u schedariu eppò selezziunate « Pruprietà », cacciate l¹ozzione « Piattatu », è cliccu nant’à « Vai »). Nota : I schedarii piattati sò videvule solu s’è l’ozzione currispondente hè attiva (Urdinatore > Organizà > Cartulare è ozzioni di ricerca > Vista).</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">S’è vò pruvate di prutege un vulume piattatu cuntenendu un sistema piattatu, assicuratevi d’impiegà a dispusizione classica di a tastera americana quandu vò stampittate a parolla d’intesa per u vulume piattatu. Què hè richiestu perchè a parolla d’intesa deve esse stampittata in l’ambiente di prepiccera (prima l’avviu di Windows) induve e dispusizioni di tastera non americana ùn sò micca dispunibule.</entry>
<entry lang="co" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt ùn hà trovu alcunu vulume per quellu u trattamentu di cifratura o di dicifratura d’un vulume non sistema hè statu interrottu è induve l’intestatura di vulume pò esse dicifrata impieghendu a parolla d’intesa è/o u(i) schedariu(i) chjave pruvisti.\n\nAssicuratevi chì a parolla d’intesa è/o u(i) schedariu(i) chjave sò curretti è chì a partizione o u vulume ùn hè micca impiegata(u) da u sistema o da l’appiecazioni (u prugramma antivirus inchjusu).</entry>
<entry lang="co" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">A partizione o l’apparechju selezziunata(u) hè dighjà cifrata(u) sana(u).\nIndicatori d’intestatura = 0x%.8X</entry>
<entry lang="co" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">A partizione o l’apparechju selezziunata(u) ùn impiegheghja micca a cifratura in piazza.\nIndicatori d’intestatura = 0x%.8X</entry>
<entry lang="co" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nNota : S’è vò pruvate di muntà una partizione lucalizata nant’à un lettore sistema cifratu senza autenticazione di prepiccera o di muntà a partizione sistema cifrata d’un sistema operatoriu chì ùn hè micca lanciatu, pudete fà què selezziunendu « Sistema » > « Muntà senza autenticazione di prepiccera ».</entry>
<entry lang="co" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">In stu modu, ùn pudete micca muntà una partizione lucalizata nant’à un lettore per quellu una parte si trova dentru a stesa di a chjave di a cifratura attiva di u sistema.\n\nPrima di pudè muntà a partizione in stu modu, hè bisognu, sia à piccià un sistema operatoriu installatu nant’à un lettore sfarente (cifratu o non cifratu), sia à piccià un sistema operatoriu non cifratu.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt ùn pò micca dicifrà una partizione individuale nant’à un lettore cifratu di u sistema (pudete solu dicifrà u lettore di u sistema sanu).</entry>
<entry lang="co" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Avertimentu : Cum’è u lettore cuntene u caricadore di piccera di VeraCrypt, forse hè un lettore di u sistema tuttu cifratu. In stu casu, sappiate chì VeraCrypt ùn pò micca dicifrà una partizione individuale nant’à un lettore cifratu di u sistema (pudete solu dicifrà u lettore di u sistema sanu). In questu casu, serete capace di cuntinuà subitu ma riciverete dopu u messaghju di sbagliu « Parolla d’intesa incurretta ».</entry>
<entry lang="co" key="PREV">< &Precedente</entry>
<entry lang="co" key="RAWDEVICES">Impussibule di fà a lista di l’apparechji installati nant’à u vostru sistema !</entry>
<entry lang="co" key="READONLYPROMPT">U vulume « %s » esiste è hè in lettura sola. Da veru, vulete rimpiazzallu ?</entry>
<entry lang="co" key="SELECT_DEST_DIR">Selezziunà un cartulare di destinazione</entry>
<entry lang="co" key="SELECT_KEYFILE">Selezziunà un schedariu chjave</entry>
<entry lang="co" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Selezziunà un chjassu di ricerca per u schedariu chjave. Avertimentu : Sappiate chì solu u chjassu serà arricurdatu ; micca i nomi di schedariu !</entry>
<entry lang="co" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Selezziunate u cartulare induve i schedarii chjave seranu arregistrati.</entry>
<entry lang="co" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">U schedariu cuntenidore attuale hè statu selezziunatu cum’è un schedariu chjave. Serà ignuratu.</entry>
<entry lang="co" key="SERPENT_HELP">Cuncepitu da Ross Anderson, Eli Biham, è Lars Knudsen. Publicatu in u 1998. Chjave à 256 bit, bloccu à 128 bit. U modu operatoriu hè XTS. Serpent era unu di i finalisti di AES.</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_HELP">Ci vole à specificà a dimensione di u cuntenidore chì vò vulete creà.\n\nS’è vò create un cuntenidore (schedariu sparsu) dinamicu, stu parametru riprisenterà a so dimensione massima pussibule.\n\nSappiate chì a dimensione minima d’un vulume FAT hè 292 Ko. A dimensione minima d’un vulume exFAT hè 424 Ko. A dimensione minima d’un vulume NTFS hè 3792 Ko. A dimensione minima d’un vulume ReFS hè 642 Ko.</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Ci vole à specificà a dimensione di u vulume esternu à creà (in primu locu, avete da creà u vulume esternu, eppò un vulume piattatu dentru). A dimensione minima pussibule d’un vulume, dentru quellu un vulume piattatu deve esse creatu, hè 340 Ko.</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Ci vole à specificà a dimensione di u vulume piattatu à creà. A dimensione minima pussibule d’un vulume piattatu hè 40 Ko (o 3664 Ko s’ellu hè messu à u furmatu NTFS). A dimensione massima pussibule ch’ella si pò specificà per u vulume piattatu hè affissata insù.</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Dimensione di u vulume esternu</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">Dimensione di u vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_PARTITION_HELP">Ci vole à verificà chì a dimensione di l’apparechju o di a partizione selezziunatu(a) affissatu(a) insù hè curretta è fà un cliccu nant’à « Seguente ».</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">U vulume esternu è u vulume piattatu (cuntenendu u sistema operatoriu piattatu) steranu nant’à a partizione insù. Duveria esse a prima partizione daretu a partizione di u sistema.\n\nCi vole à verificà chì a dimensione di a partizione è u so numeru affissati insù sò curretti, è in stu casu, fà un cliccu nant’à « Seguente ».</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">A dimensione minima pussibule d’un vulume, dentru quellu un vulume piattatu deve esse creatu, hè 340 Ko.\n\nSappiate chì a dimensione minima pussibule d’un vulume, dentru quellu un vulume piattatu deve esse creatu, hè 340 Ko.</entry>
<entry lang="co" key="SIZE_TITLE">Dimensione di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="SPARSE_FILE">Dinamicu</entry>
<entry lang="co" key="TESTS_FAILED">FATE CASU : FIASCU DI A PROVA AUTUMATICA !</entry>
<entry lang="co" key="TESTS_PASSED">E prove autumatiche di tutte e cudificazioni sò state riesciute</entry>
<entry lang="co" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">U numeru d’unità di dati pruvistu hè troppu longu o troppu cortu.</entry>
<entry lang="co" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">A chjave secundaria pruvista hè troppu longa o troppu corta.</entry>
<entry lang="co" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">U crittogramu di prova pruvistu hè troppu longu o troppu cortu.</entry>
<entry lang="co" key="TEST_KEY_SIZE">A chjave di prova pruvista hè troppu longa o troppu corta.</entry>
<entry lang="co" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">U testu in chjaru di prova pruvistu hè troppu longu o troppu cortu.</entry>
<entry lang="co" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">Dui ciframenti in cascata operendu in modu XTS. Prima, ogni bloccu hè cifratu cù %s (chjave à %d-bit) eppò cù %s (chjave à %d-bit). Ogni ciframentu impiegheghja a so propia chjave. Tutte e chjavi sò indipendentemente mutualmente.</entry>
<entry lang="co" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Trè ciframenti in cascata operendu in modu XTS. Prima, ogni bloccu hè cifratu cù %s (chjave à %d-bit) eppò cù %s (chjave à %d-bit) è infine cù %s (chjave à %d-bit). Ogni ciframentu impiegheghja a so propia chjave. Tutte e chjavi sò indipendentemente mutualmente.</entry>
<entry lang="co" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Sappiate chì, secondu à a cunfigurazione di u sistema operatoriu, ste funzioni di lanciata autumatica è di muntatura autumatica ponu funziunà solu quandu i dischi viaghjadori sò creati nant’à i medià di tipu CD/DVD. Sappiate dinù ch’ellu ùn hè micca un prublema in VeraCrypt (ghjè una limitazione di Windows).</entry>
<entry lang="co" key="TRAVELER_DISK_CREATED">U discu viaghjadore VeraCrypt hè statu creatu currettamente.\n\nSappiate chì i privileghji d’amministratore sò richiesti per lancià VeraCrypt in modu purtavule. Sappiate dinù chì un esame di u schedariu di a basa di registru pò permette di sapè chì VeraCrypt hè statu lanciatu nant’à un sistema Windows, ancu s’ellu hè in modu purtavule.</entry>
<entry lang="co" key="TC_TRAVELER_DISK">Discu viaghjadore VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="TWOFISH_HELP">Cuncepitu da Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall, è Niels Ferguson. Publicatu in u 1998. Chjave à 256 bit, bloccu à 128 bit. U modu operatoriu hè XTS. Twofish era unu di i finalisti di AES.</entry>
<entry lang="co" key="MORE_INFO_ABOUT">Sapene di più nant’à %s</entry>
<entry lang="co" key="UNKNOWN">Scunnisciutu</entry>
<entry lang="co" key="ERR_UNKNOWN">Un sbagliu micca specificatu o scunnisciutu hè accadutu (%d).</entry>
<entry lang="co" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Certi vulumi cuntenenu schedarii o cartulari in corsu d’impiegu da l’appiecazioni o u sistema.\n\nSfurzà a smuntatura ?</entry>
<entry lang="co" key="UNMOUNT_BUTTON">S&muntà</entry>
<entry lang="co" key="UNMOUNT_FAILED">Fiascu di a smuntatura !</entry>
<entry lang="co" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">U vulume cuntene schedarii o cartulari in corsu d’impiegu da l’appiecazioni o u sistema.\n\nSfurzà a smuntatura ?</entry>
<entry lang="co" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Nisunu vulume hè muntatu nant’à a lettera di lettore specificata.</entry>
<entry lang="co" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">U vulume chì vò pruvate di muntà hè dighjà muntatu.</entry>
<entry lang="co" key="VOL_MOUNT_FAILED">Un sbagliu hè accadutu pruvendu di muntà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="VOL_SEEKING">Sbagliu durante a ricerca di lucalizazione in u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="VOL_SIZE_WRONG">Sbagliu : Dimensione di vulume incurretta.</entry>
<entry lang="co" key="WARN_QUICK_FORMAT">AVERTIMENTU : Duveriate impiegà a messa rapida à u furmatu solu in quelli casi :\n\n1) L’apparechju ùn cuntene micca dati impurtante è ùn avete micca bisognu di u dinegu verisimile.\n2) L’apparechju hè statu dighjà tuttu cifratu è di manera sicura.\n\nDa veru, vulete impiegà a messa rapida à u furmatu ?</entry>
<entry lang="co" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Un cuntenidore dinamicu hè un schedariu sparsu NTFS riservatu per quellu a dimensione fisica (spaziu discu impiegatu attualmente) aumenta quandu novi dati sò aghjunti.\n\nAVERTIMENTU : A perfurmenza di i vulumi dinamichi hè veramente peghju chè quella di i vulumi ordinarii. I vulumi chì sò ospitati in un schedariu sparsu sò dinù menu sicuri, perchè si pò dì chì settori di u vulume ùn sò micca impiegati. In più di què, i vulumi chì sò ospitati in un schedariu sparsu ùn ponu micca furnisce u dinegu verisimile (ospità un vulume piattatu). Sappiate dinù chì, s’è i dati sò scritti in un cuntenidore di schedariu sparsu quandu ùn ci hè abbastanza spaziu liberu in u sistema di schedarii ospite, u sistema di schedarii cifratu pò esse deteriuratu.\n\nDa veru, vulete creà un vulume ospitatu in un schedariu sparsu ?</entry>
<entry lang="co" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Sappiate chì a dimensione di u cuntenidore dinamicu indicata da Windows è da VeraCrypt serà sempre uguale à a so dimensione massima. Per cunnosce a dimensione fisica attuale di u cuntenidore (spaziu discu impiegatu attualmente), fate un cliccu dirittu nant’à u schedariu cuntenidore (in un espluratore Windows ; micca in VeraCrypt), selezziunate « Pruprietà » eppò fighjate u valore di « Dimensione nant’à u discu ».\n\nSappiate dinù chì, s’è vò dispiazzate un cuntenidore dinamicu versu un altru vulume o lettore, a dimensione fisica di u cuntenidore serà stesa à u massimu. (Pudete l’impedisce creendu un novu cuntenidore dinamicu in u locu di destinazione, muntendulu eppò dispiazzendu i schedarii da u vechju cuntenidore versu u novu.)</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Impiatta di a parolla d’intesa nettata</entry>
<entry lang="co" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">E parolle d’intesa (è/o u cuntenutu di i schedarii chjave trattati) arregistrate in l’impiatta di u pilotu VeraCrypt sò state nettate.</entry>
<entry lang="co" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt ùn pò mica cambià a parolla d’intesa d’un vulume stranieru.</entry>
<entry lang="co" key="SELECT_FREE_DRIVE">Ci vole à selezziunà una lettera di lettore libera nant’à a lista.</entry>
<entry lang="co" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Ci vole à selezziunà un vulume muntatu in a lista di e lettere di lettore.</entry>
<entry lang="co" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Avertimentu : Dui vulumi o apparechji sfarente sò attualmente selezziunati (u primu hè selezziunatu in a lista di e lettere di lettore è u secondu l’hè in u campu di stampittera sottu à a lista).\n\nCi vole à cunfirmà a vostra scelta :</entry>
<entry lang="co" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Sbagliu : Impussibule di creà autorun.inf</entry>
<entry lang="co" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Sbagliu durante u trattamentu di u schedariu chjave !</entry>
<entry lang="co" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Sbagliu durante u trattamentu di u chjassu di u schedariu chjave !</entry>
<entry lang="co" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">U chjassu di u schedariu chjave ùn cuntene alcunu schedariu.\n\nSappiate chì i cartulari (è i schedarii chì sò dentru) chì si trovanu in i chjassi di ricerca di i schedarii chjave sò ignurati.</entry>
<entry lang="co" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt ùn accetta micca stu sistema operatoriu.</entry>
<entry lang="co" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Sbagliu : VeraCrypt accetta solu e versioni stabule di stu sistema operatoriu (e versioni beta/RC ùn sò micca accettate).</entry>
<entry lang="co" key="ERR_MEM_ALLOC">Sbagliu : Impussibule di riservà memoria.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_PERF_COUNTER">Sbagliu : Impussibule di riacquistà u valore di u cuntadore di perfurmenza.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Sbagliu : Furmatu gattivu di vulume.</entry>
<entry lang="co" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Sbagliu : Avete furnitu una parolla d’intesa per un vulume piattatu (micca per un vulume nurmale).</entry>
<entry lang="co" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">Per ragioni di sicurità, un vulume piattatu ùn pò micca esse creatu dentru un vulume VeraCrypt chì cuntene un sistema di schedarii chì hè statu cifratu in piazza (perchè u spaziu liberu nant’à u vulume ùn hè micca statu riimpiutu cù dati aleatorii).</entry>
<entry lang="co" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Infurmazione legale</entry>
<entry lang="co" key="ALL_FILES">Tutti i schedarii</entry>
<entry lang="co" key="TC_VOLUMES">Vulumi VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="DLL_FILES">Moduli di biblioteca</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_NTFS_STOP">A messa à u furmatu NTFS/exFAT/ReFS ùn pò micca cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Impussibule di muntà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Impussibule di smuntà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows hà fiascatu a messa à u furmatu NTFS/exFAT/ReFS.\n\nCi vole à selezziunà un tipu sfarente di sistema di schedarii (s’ella hè pussibule) è pruvà torna. Altrimente, pudete dinù lascià u vulume senza messa à u furmatu (selezziunate « Nisunu » cum’è sistema di schedarii), abbandunate st’assistente, muntate u vulume, eppò impiegate, sia u sistema, sia un attrezzu terzu per mette à u furmatu u vulume muntatu (u vulume sterà cifratu).</entry>
<entry lang="co" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows hà fiascatu a messa à u furmatu NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVulete piuttostu mette u vulume à u furmatu FAT ?</entry>
<entry lang="co" key="DEFAULT">Predefinitu</entry>
<entry lang="co" key="PARTITION_LOWER_CASE">partizione</entry>
<entry lang="co" key="PARTITION_UPPER_CASE">PARTIZIONE</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE">Apparechju</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_LOWER_CASE">apparechju</entry>
<entry lang="co" key="DEVICE_UPPER_CASE">APPARECHJU</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME">Vulume</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_LOWER_CASE">vulume</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_UPPER_CASE">VULUME</entry>
<entry lang="co" key="LABEL">Etichetta</entry>
<entry lang="co" key="CLUSTER_TOO_SMALL">A dimensione di l’unità d’allucamentu selezziunata hè troppu chjuca per a dimensione di stu vulume. Una dimensione più maiò serà piuttostu impiegata per l’unità d’allucamentu.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_GET_VOLSIZE">Sbagliu : Ùn si pò ottene a dimensione di u vulume !\n\nAssicuratevi chì u vulume sceltu ùn sia micca in corsu d’impiegu da u sistema o da un’appiecazione.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">I vulumi piattati ùn devenu micca esse creati in cuntenidori (schedarii sparsi) dinamichi. Per permette u dinegu verisimile, u vulume piattatu deve esse creatu dentru un cuntenidore micca dinamicu.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">L’assistente di creazione di vulume VeraCrypt pò creà un vulume piattatu solu dentru un vulume FAT/exFAT o NTFS.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Sottu à Windows 2000, l’assistente di creazione di vulume VeraCrypt pò creà un vulume piattatu solu dentru un vulume FAT.</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Nota : U sistema di schedarii FAT/exFAT hè più bonu chè NTFS per i vulumi esterni (per indettu, a dimensione massima pussibule di u vulume piattatu seria ancu più maiò s’è u vulume esternu era statu messu à u furmatu FAT/exFAT).</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Sappiate chì u sistema di schedarii FAT/exFAT hè più bonu chè NTFS per i vulumi esterni. Per indettu, a dimensione massima pussibule di u vulume piattatu serà ancu più maiò s’è u vulume esternu hè messu à u furmatu FAT/exFAT (a raghjone hè chì u sistema di schedarii NTFS arregistreghja sempre i dati interni esattamente à u mezu di u vulume è, cusì, u vulume piattatu pò stà solu in a seconda metà di u vulume esternu).\n\nDa veru, vulete mette u vulume esternu à u furmatu NTFS ?</entry>
<entry lang="co" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Preferite piuttostu mette u vulume à u furmatu FAT ?</entry>
<entry lang="co" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Nota : Stu vulume ùn pò micca esse messu à u furmatu FAT, perchè eccede a dimensione di vulume massima accettata da u sistema di schedarii FAT32 per a dimensione di settore chì s’appieca (2 To per i settori di 512 ottetti è 16 To per i settori di 4096 ottetti).</entry>
<entry lang="co" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Sbagliu : A partizione per u sistema operatoriu piattatu (i.e. a prima partizione daretu a partizione di u sistema) deve esse omancu 5% più maiò chè a partizione di u sistema (a partizione di u sistema hè quella induve u sistema operatoriu attuale hè installatu).</entry>
<entry lang="co" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Sbagliu : A partizione per u sistema operatoriu piattatu (i.e. a prima partizione daretu a partizione di u sistema) deve esse omancu 110% (2,1 volte) più maiò chè a partizione di u sistema (a partizione di u sistema hè quella induve u sistema operatoriu attuale hè installatu). A raghjone hè chì u sistema di schedarii NTFS arregistreghja sempre i dati interni esattamente à u mezu di u vulume è, cusì, u vulume piattatu (chì hà da cuntene un duppione di a partizione di u sistema) pò stà solu in a seconda metà di a partizione.</entry>
<entry lang="co" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Sbagliu : S’è u vulume esternu hè messu à u furmatu NTFS, a so dimensione deve esse omancu 110% (2,1 volte) più maiò chè a partizione di u sistema. A raghjone hè chì u sistema di schedarii NTFS arregistreghja sempre i dati interni esattamente à u mezu di u vulume è, cusì, u vulume piattatu (chì hà da cuntene un duppione di a partizione di u sistema) pò stà solu in a seconda metà di u vulume esternu.\n\nNota : U vulume esternu deve stà in a listessa partizione chì u sistema operatoriu piattatu (i.e. dentru a prima partizione daretu a partizione di u sistema).</entry>
<entry lang="co" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Sbagliu : Ùn ci hè alcuna partizione daretu a partizione di u sistema.\n\nSappiate chì, prima di creà un sistema operatoriu piattatu, ci vole à creà, in primu locu, una partizione nant’à u lettore di u sistema. Deve esse a prima partizione daretu a partizione di u sistema è esse omancu 5% più maiò chè a partizione di u sistema (a partizione di u sistema hè quella induve u sistema operatoriu attuale hè installatu). Sarrimanenti, s’è u vulume esternu (ùn micca cunfonde cù a partizione di u sistema) hè messu à u furmatu NTFS, a partizione per u sistema operatoriu piattatu deve esse omancu 110% (2,1 volte) più maiò chè a partizione di u sistema (a raghjone hè chì u sistema di schedarii NTFS arregistreghja sempre i dati interni esattamente à u mezu di u vulume è, cusì, u vulume piattatu, chì hà da cuntene un duppione di a partizione di u sistema, pò stà solu in a seconda metà di a partizione).</entry>
<entry lang="co" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Rimarca : ùn hè micca praticu (è dinù micca accettatu) d’installà sistemi operatorii in dui vulumi VeraCrypt chì sò incurpurati in una partizione unica, perchè l’impiegu di u sistema operatoriu esternu richiiederia di scrive aspessu i dati in l’area di u sistema operatoriu piattatu (è s’è un tale operazione di scrittura era impedita impieghendu a funzione di prutezzione di u vulume piattatu, cagiuneria in fine di contu un accidente di u sistema cum’è i sbaglii di screen turchinu).</entry>
<entry lang="co" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Per sapè cumu creà è urganizà e partizioni, lighjite a documentazione pruvista cù u vostru sistema operatoriu o cuntattate a squadra d’assistenza di u vostru venditore d’urdinatore.</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Sbagliu : U sistema operatoriu chì funziuneghja attualmente ùn hè micca installatu nant’à a partizione di piccera (a prima partizione attiva). Què ùn hè micca accettatu.</entry>
<entry lang="co" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Avete signalatu a vostra intenzione d’arregistrà schedarii più maiò chè 4 Go nant’à stu vulume VeraCrypt. Sarrimanenti, avete sceltu u sistema di schedarii FAT chì ùn permette micca d’arregistrà schedarii più maiò chè 4 Go.\n\nDa veru, vulete mette u vulume à u furmatu FAT ?</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Sbagliu : VeraCrypt ùn accetta micca a dicifratura in piazza di i vulumi non sistema creati da a versione 1.0b o ancu più vechja.\n\nNota : Si pò sempre dicifrà i schedarii di u vulume, cupienduli è dispiazzenduli versu un altru vulume micca cifratu.</entry>
<entry lang="co" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Sbagliu : VeraCrypt ùn pò micca dicifrà in piazza un vulume VeraCrypt piattatu.\n\nNota : Si pò sempre dicifrà i schedarii di u vulume, cupienduli è dispiazzenduli versu un altru vulume micca cifratu.</entry>
<entry lang="co" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Avertimentu : Sappiate chì VeraCrypt ùn pò micca dicifrà in piazza un vulume chì cuntene un vulume VeraCrypt piattatu (u vulume piattatu seria rimpiazzatu cù dati pseudo aleatorii).\n\nCunfirmate chì u vulume à dicifrà ùn cuntene micca vulume piattatu.\n\nNota : S’è u vulume cuntene un vulume piattatu ma ch’ella ùn vi frastorna micca di perde u vulume piattatu, tandu pudete selezziunà « Cuntinuà » (u vulume esternu serà dicifratu in sicurità).</entry>
<entry lang="co" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">U vulume ùn cuntene micca vulume piattatu. Cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">U vulume cuntene un vulume piattatu. Abbandunà.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_ACCESS_VOL">Sbagliu : Impussibule d’accede à u vulume !\n\nAssicuratevi chì u vulume selezziunatu esisti bè, ch’ellu ùn sia micca muntatu o in corsu d’impiegu da u sistema o da un’appiecazione, chì vò abbiate i permessi di lettura è di scrittura per u vulume, è ch’ellu ùn sia micca prutettu contr’à a scrittura.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_GET_VOL_INFO">Sbagliu : Impussibule d’ottene e pruprietà di u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Sbagliu : Impussibule d’accede à u vulume o d’ottene l’infurmazione nant’à ellu !\n\nAssicuratevi chì u vulume selezziunatu esisti bè, ch’ellu ùn sia micca in corsu d’impiegu da u sistema o da l’appiecazioni, chì vò abbiate i permessi di lettura è di scrittura per u vulume, è ch’ellu ùn sia micca prutettu contr’à a scrittura.</entry>
<entry lang="co" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Sbagliu : Impussibule d’accede à u vulume o d’ottene l’infurmazione nant’à ellu. Assicuratevi chì u vulume selezziunatu esisti bè, ch’ellu ùn sia micca in corsu d’impiegu da u sistema o da l’appiecazioni, chì vò abbiate i permessi di lettura è di scrittura per u vulume, è ch’ellu ùn sia micca prutettu contr’à a scrittura.\n\nS’è u prublema ùn smarisce micca, seguitate e tappe quaghjò.</entry>
<entry lang="co" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Un sbagliu hà impeditu VeraCrypt di cifrà a partizione. Pruvate di currege tutti i prublemi signalati anteriurmente è pruvate torna. S’è i prublemi ùn smariscenu micca, seguitate e tappe quaghjò.</entry>
<entry lang="co" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Un sbagliu hà impeditu VeraCrypt di ripiglià u trattamentu di cifratura o di dicifratura di a partizione o di u vulume.\n\nPruvate di currege tutti i prublemi signalati anteriurmente è pruvate torna. Sappiate chì u vulume ùn pò micca esse muntatu sin’à ch’ellu sia cifratu intuttu o dicifratu intuttu.</entry>
<entry lang="co" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Un sbagliu hà impeditu VeraCrypt di dicifrà u vulume. Pruvate di currege tutti i prublemi signalati anteriurmente è pruvate torna, s’ella hè pussibule.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">Sbagliu : Impussibule di smuntà u vulume esternu !\n\nU vulume ùn pò micca esse smuntatu s’ellu cuntene schedarii o cartulari in corsu d’impiegu da un prugramma o da u sistema.\n\nChjudite tutti i prugrammi chì puderianu impiegà schedarii o cartulari di u vulume è cliccu nant’à « Torna ».</entry>
<entry lang="co" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Sbagliu : Impussibule d’ottene l’infurmazione nant’à u vulume esternu !\nA creazione di u vulume ùn pò micca cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Sbagliu : Impussibule d’accede à u vulume esternu ! A creazione di u vulume ùn pò micca cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Sbagliu : Impussibule di muntà u vulume esternu ! A creazione di u vulume ùn pò micca cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Sbagliu : Impussibule d’ottene a cartografia di l’unità d’allucamentu di u vulume ! A creazione di u vulume ùn pò micca cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">Alfabeticu/Da categuria</entry>
<entry lang="co" key="MEAN_SPEED">Vitezza mediana (discendente)</entry>
<entry lang="co" key="ALGORITHM">Cudificazione</entry>
<entry lang="co" key="ENCRYPTION">Cifratura</entry>
<entry lang="co" key="DECRYPTION">Dicifratura</entry>
<entry lang="co" key="MEAN">Mediana</entry>
<entry lang="co" key="DRIVE">Lettore</entry>
<entry lang="co" key="SIZE">Dimensione</entry>
<entry lang="co" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">Cudificazione di a cifratura</entry>
<entry lang="co" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">Cudificazione di a cifratura</entry>
<entry lang="co" key="TYPE">Tipu</entry>
<entry lang="co" key="VALUE">Valore</entry>
<entry lang="co" key="PROPERTY">Pruprietà</entry>
<entry lang="co" key="LOCATION">Lucalizazione</entry>
<entry lang="co" key="BYTES">ottetti</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN">Piattatu</entry>
<entry lang="co" key="OUTER">Esternu</entry>
<entry lang="co" key="NORMAL">Nurmale</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">Sistema</entry>
<entry lang="co" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">Piattatu (sistema)</entry>
<entry lang="co" key="READ_ONLY">Lettura sola</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_DRIVE">Lettore di u sistema</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">Lettore di u sistema (cifratura - %.2f%% fattu)</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">Lettore di u sistema (dicifratura - %.2f%% fattu)</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">Lettore di u sistema (%.2f%% cifratu)</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_PARTITION">Partizione di u sistema</entry>
<entry lang="co" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">Partizione di u sistema piattatu</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">Partizione di u sistema (cifratura - %.2f%% fattu)</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">Partizione di u sistema (dicifratura - %.2f%% fattu)</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">Partizione di u sistema (%.2f%% cifratu)</entry>
<entry lang="co" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">Sì (dannu impeditu !)</entry>
<entry lang="co" key="NONE">Nisuna</entry>
<entry lang="co" key="KEY_SIZE">Dimensione di a chjave principale</entry>
<entry lang="co" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">Dimensione di a chjave secundaria (Modu XTS)</entry>
<entry lang="co" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Dimensione di a chjave Tweak (Modu LRW)</entry>
<entry lang="co" key="BITS">bits</entry>
<entry lang="co" key="BLOCK_SIZE">Dimensione di u bloccu</entry>
<entry lang="co" key="PKCS5_PRF">PKCS-5 PRF</entry>
<entry lang="co" key="PKCS5_ITERATIONS">Numeru d’iterazioni PKCS-5</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_CREATE_DATE">Vulume creatu</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_HEADER_DATE">Ultima mudificazione di l’intestatura</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_HEADER_DAYS">(%I64d ghjorni fà)</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Versione di furmatu di u vulume</entry>
<entry lang="co" key="BACKUP_HEADER">Intestatura incurpurata di salvaguardia</entry>
<entry lang="co" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">Versione di u caricadore di piccera di VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="FIRST_AVAILABLE">Prima dispunibule</entry>
<entry lang="co" key="REMOVABLE_DISK">Discu amuvibule</entry>
<entry lang="co" key="HARDDISK">Discu duru</entry>
<entry lang="co" key="UNCHANGED">Invariatu</entry>
<entry lang="co" key="AUTODETECTION">Scuperta autumatica</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_MODE_TITLE">Modu guidatu</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_MODE_INFO">Selezziunà unu di sti modi. S’è ùn sapete micca quellu sceglie, impiegate u modu predefinitu.</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Selezziunate st’ozzione s’è vo vulete installà VeraCrypt nant’à stu sistema.</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Nota : Pudete rinnovà senza dicifrà ancu s’è a partizione o u lettore di u sistema hè cifratu o s’è vò impiegate un sistema operatoriu piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">S’è vò selezziunate st’ozzione, tutti i schedarii seranu estratti da stu pacchettu ma nunda serà installatu nant’à u sistema. Ùn selezziunatela micca s’è vò avete l’intenzione di cifrà a partizione di u sistema o u lettore di u sistema. A selezzione di st’ozzione pò esse ghjuvevule, per indettu, s’è vò vulete lancià VeraCrypt in u modu purtavule. VeraCrypt ùn hà micca bisognu à esse installatu nant’à u sistema operatoriu sottu quellu hà da esse lanciatu. Quandu tutti i schedarii sò estratti, pudete lancià direttamente u schedariu estrattu « VeraCrypt.exe » (tandu VeraCrypt si lancierà in modu purtavule).</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Ozzioni d’installazione</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_OPTIONS_INFO">Quì si pò definisce parechje ozzioni per cuntrollà u trattamentu d’installazione.</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Installazione</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_PROGRESS_INFO">Aspettate durante l’installazione di VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt hè statu installatu currettamente</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt hè statu rinnovatu currettamente</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Pensate à fà una dunazione. Si pò sceglie « Compie » quand’ella vi pare per chjode u stalladore.</entry>
<entry lang="co" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Ozzioni d’estrazzione</entry>
<entry lang="co" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">Quì si pò definisce parechje ozzioni per cuntrollà u trattamentu d’estrazzione.</entry>
<entry lang="co" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Aspettate durante l’estrazzione di i schedarii.</entry>
<entry lang="co" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">Schedarii estratti currettamente</entry>
<entry lang="co" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">Tutti i schedarii sò stati estratti currettamente in u locu di destinazione.</entry>
<entry lang="co" key="AUTO_FOLDER_CREATION">S’è u cartulare specificatu ùn esiste micca, quellu serà creatu autumaticamente.</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">I schedarii di u prugramma VeraCrypt seranu messi à livellu in u locu induve VeraCrypt hè installatu. S’ella hè bisognu à selezziunà un altru locu, ci volè, prima, à disinstallà VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Vulete leghje l’annutazioni nant’à a versione attuale (l’ultima versione stabule) di VeraCrypt ?</entry>
<entry lang="co" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">S’è ùn avete mai impiegatu VeraCrypt, vi ricumandemu di leghje u capitulu « Beginner's Tutorial » in a guida di l’utilizatore VeraCrypt. Vulete fighjà a furmazione autonoma ?</entry>
<entry lang="co" key="SELECT_AN_ACTION">Selezziunate un azzione à fà :</entry>
<entry lang="co" key="REPAIR_REINSTALL">Riparà/Riinstallà</entry>
<entry lang="co" key="UPGRADE">Mudernizà</entry>
<entry lang="co" key="UNINSTALL">Disinstallà</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_ADMIN">Per installà o disinstallà currettamente VeraCrypt, ci vole à avè privileghji d’amministratore. Vulete cuntinuà ?</entry>
<entry lang="co" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">U stalladore di VeraCrypt hè lanciatu nant’à stu sistema è eseguisce o apprunta una installazione o una rinnuvazione di VeraCrypt. Prima di cuntinuà, aspittate ch’ellu finisca o chjuditelu. S’è ùn hè micca pussibule di chjodelu, ci vole à rilancià u vostru urdinatore prima di cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="INSTALL_FAILED">Installazione fiascata.</entry>
<entry lang="co" key="UNINSTALL_FAILED">Disinstallazione fiascata.</entry>
<entry lang="co" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Stu pacchettu di distribuzione hè dannighjatu. Pruvate di scaricallu torna (piuttostu da u situ web ufficiale di VeraCrypt à l’indirizzu https://www.veracrypt.fr).</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Ùn si pò micca scrive in u schedariu %s</entry>
<entry lang="co" key="EXTRACTING_VERB">Estrazzione</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Ùn si pò micca leghje i dati di u pacchettu.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Ùn si pò micca verificà l’integrità di u pacchettu di distribuzione.</entry>
<entry lang="co" key="EXTRACTION_FAILED">Fiascu di l’estrazzione.</entry>
<entry lang="co" key="ROLLBACK">L’installazione hè rivenuta à a versione precedente.</entry>
<entry lang="co" key="INSTALL_OK">VeraCrypt hè statu installatu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt hè statu mudificatu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt hè statu rinnovatu currettamente. Sarrimanenti, prima di principià à l’impiegà, l’urdinatore deve esse rilanciatu.\n\nVulete rilanciallu subitu ?</entry>
<entry lang="co" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Impussibule di mette à livellu VeraCrypt !\n\nIMPURTANTE : Prima di spinghje o di rilancià u sistema, vi ricumandemu forte d’impiegà a funzione di risturazione di u sistema (listinu d’avviu Windows > Tutti i prugrammi > Accessorii > Attrezzi di u sistema > Risturazione di u sistema) per risturà u vostru sistema à u puntu di risturazione chjamatu « VeraCrypt installation ». S’è a risturazione di u sistema ùn hè micca dispunibule, ci vuleria à pruvà torna à installà a versione d’origine o a nova versione di VeraCrypt prima di spinghje o di rilancià u sistema.</entry>
<entry lang="co" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt hè statu disinstallatu currettamente.\n\nCliccu nant’à « Compie » per caccià u stalladore di VeraCrypt è u cartulare %s. Sappiate chì u cartulare ùn serà micca cacciatu s’ellu cuntene schedarii chì ùn sò micca stati installati da u stalladore di VeraCrypt o creati da VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="REMOVING_REG">Cacciatura di l’entrate di VeraCrypt da a basa di registru</entry>
<entry lang="co" key="ADDING_REG">Aghjuntu d’una entrata in a basa di registru</entry>
<entry lang="co" key="REMOVING_APPDATA">Cacciatura di i dati specifichi à l°appiecazione</entry>
<entry lang="co" key="INSTALLING">Installazione</entry>
<entry lang="co" key="STOPPING">Piantata</entry>
<entry lang="co" key="REMOVING">Cacciatura</entry>
<entry lang="co" key="ADDING_ICON">Aghjuntu di l’icona</entry>
<entry lang="co" key="CREATING_SYS_RESTORE">Creazione d’un puntu di risturazione di u sistema</entry>
<entry lang="co" key="FAILED_SYS_RESTORE">Impussibule di creà u puntu di risturazione di u sistema !</entry>
<entry lang="co" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Mudificazione di u caricadore di piccera</entry>
<entry lang="co" key="INSTALL_OF_FAILED">Impussibule d’installà « %s ». %s\nVulete cuntinuà l’installazione ?</entry>
<entry lang="co" key="UNINSTALL_OF_FAILED">Impussibule di disinstallà « %s ». %s\nVulete cuntinuà a disinstallazione ?</entry>
<entry lang="co" key="INSTALL_COMPLETED">Installazione compia.</entry>
<entry lang="co" key="CANT_CREATE_FOLDER">Impussibule di creà u cartulare «%s »</entry>
<entry lang="co" key="CLOSE_TC_FIRST">U pilotu d’apparechju di VeraCrypt ùn pò micca esse cacciatu.\n\nDa prima, chjudite tutte e finestre aperte VeraCrypt. S’è què ùn funziuneghja micca, ci vole à rilancià Windows è pruvà torna.</entry>
<entry lang="co" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">Tutti i vulumi VeraCrypt devenu esse smuntati nanzu d’installà o disinstallà VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Una versione anziana di VeraCrypt hè attualmente installata nant’à stu sistema. Deve esse disinstallata prima di pudè installà sta nova versione di VeraCrypt.\n\nDa ch’ellu si chjode sta finestra di messaghju, u disinstalladore di a vechja versione serà lanciatu. Sappiate chì alcunu vulume ùn serà dicifratu quandu vò disinstallate VeraCrypt. Dopu a disinstallazione di a vechja versione di VeraCrypt, lanciate torna u stalladore di a nova versione di VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="REG_INSTALL_FAILED">L’installazione di l’entrate di a basa di registru hè fiascata</entry>
<entry lang="co" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">L’installazione di u pilotu d’apparechju hè fiascata. Rilanciate Windows è tandu pruvate torna à installà VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="STARTING_DRIVER">Avviu di u pilotu d’apparechju VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">L’installazione di u pilotu d’apparechju hè fiascata. Sappiate chì, per via d’un prublema cù Windows, serà forse richiestu di scunnettesi o di rilancià u sistema prima chì u pilotu d’apparechju sia disinstallatu (o riinstallatu).</entry>
<entry lang="co" key="INSTALLING_DRIVER">Installazione di u pilotu d’apparechju VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="STOPPING_DRIVER">Piantata di u pilotu d’apparechju VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="REMOVING_DRIVER">Disinstallazione di u pilotu d’apparechju VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="COM_REG_FAILED">Fiascu di l’inscrizzione di a biblioteca d’adopru di u cuntrollu di contu d’utilizatore (UAC).</entry>
<entry lang="co" key="COM_DEREG_FAILED">Fiascu di u disinscrizzione di a biblioteca d’adopru di u cuntrollu di contu d’utilizatore (UAC).</entry>
<entry lang="co" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Nota apprupositu di u modu purtavule :\n\nSappiate chì u sistema operatoriu richiede chì i piloti sianu arregistrati nanzu ch’elli possanu esse avviati. In cunsequenza, u pilotu VeraCrypt ùn hè (è ùn pò) micca esse cumpletamente purtavule (mentre chì l’appiecazioni VeraCrypt, elle, sò cumpletamente purtavule, i.e. ùn devenu micca esse installate o arregistrate cù u sistema operatoriu). Sappiate dinù chì VeraCrypt richiede un pilotu per permette a cifratura è a dicifratura di volu.</entry>
<entry lang="co" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Sappiate chì, s’è vò sciglite di lancià VeraCrypt in modu purtavule (invece di lancià una copia installata di VeraCrypt), u sistema vi dumanderà u permessu di lanciallu (invitazione UAC) ogni volta ch’ella ci serà un tale tentativu.\n\nA ragione hè chì VeraCrypt in modu purtavule richiede di caricà è avvià u pilotu d’apparechju VeraCrypt. VeraCrypt richiede un pilotu d’apparechju per permette a cifratura è a dicifratura di volu è l’utilizatori senza privileghji d’amministratore ùn ponu micca avvià quelli piloti in Windows. In cunsequenza, u sistema vi dumanderà u permessu di lancià VeraCrypt cù privileghji d’amministratore (invitazione UAC).\n\nSappiate chì, s’è vò installate VeraCrypt nant’à u sistema (invece di lancià VeraCrypt in modu purtavule), u sistema ùn vi dumanderà MICCA u permessu di lanciallu (invitazione UAC) ogni volta ch’ella ci serà un tale tentativu.\n\nDa veru, vulete estrae i schedarii ?</entry>
<entry lang="co" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">AVERTIMENTU : St’istanza di l’assistente di creazione di vulume pussede i privileghji d’amministratore.\n\nU vostru novu vulume pò esse creatu cù permessi chì ùn vi permettenu micca di scrive nant’à u vulume quand’ellu hè muntatu. Per impedisce què, chjudite st’istanza di l’assistente di creazione di vulume è lanciatene una nova senza privileghji d’amministratore.\n\nVulete chjode st’istanza di l’assistente di creazione di vulume ?</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Sbagliu : Impussibule d’affissà a licenza.</entry>
<entry lang="co" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Esternu (!)</entry>
<entry lang="co" key="DAYS">ghjorni</entry>
<entry lang="co" key="HOURS">ore</entry>
<entry lang="co" key="MINUTES">minuti</entry>
<entry lang="co" key="SECONDS">s</entry>
<entry lang="co" key="OPEN">Apre</entry>
<entry lang="co" key="UNMOUNT">Smuntà</entry>
<entry lang="co" key="SHOW_TC">Affissà VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="HIDE_TC">Piattà VeraCrypt</entry>
<entry lang="co" key="TOTAL_DATA_READ">Dati letti dapoi a muntatura</entry>
<entry lang="co" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">Dati scritti dapoi a muntatura</entry>
<entry lang="co" key="ENCRYPTED_PORTION">Parte cifrata</entry>
<entry lang="co" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (tuttu cifratu)</entry>
<entry lang="co" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (micca cifratu)</entry>
<entry lang="co" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
<entry lang="co" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">In attesa</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">Preparazione</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">Cambiamentu di dimensione</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">Cifratura</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Dicifratura</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Cumpiimentu</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">In pausa</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Compiu</entry>
<entry lang="co" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Sbagliu</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Apparechju scunnessu</entry>
<entry lang="co" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">I vulumi favuriti di u sistema sò stati arregistrati.\n\nPer permette a muntatura di i vulumi favuriti di u sistema à l’avviu di u sistema, selezziunate Parametri > Vulumi favuriti di u sistema > Muntà i vulumi favuriti di u sistema à l’avviu di Windows.</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">U vulume chì vò aghjunghjite à i favuriti ùn hè, ne una partizione, ne un vulume dinamicu. Dunque, VeraCrypt ùn puderà micca muntà stu vulume favuritu s’è u numeru d’apparechju cambia.</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">U vulume chì vò aghjunghjite à i favuriti hè una partizione chì ùn hè micca ricunnisciuta da Windows.\n\nVeraCrypt ùn puderà micca muntà stu vulume favuritu s’è u numeru d’apparechju cambia. Ci vole à definisce cum’è tipu di partizione, unu ricunnisciutu da Windows (impiegate a cumanda SETID di l’attrezzu « diskpart » di Windows. Eppò aghjunghjite torna a partizione à i favuriti.</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">A tacca di sfondulu VeraCrypt hè disattivata o cunfigurata per piantassi quandu ci hè nisunu vulume muntatu (o VeraCrypt hè lanciatu in modu purtavule). Què pò impedisce i vostri vulumi favuriti d’esse muntati autumaticamente quandu l’apparechji chì l’ospitanu sò cunnessi.\n\nNota : Per attivà a tacca di sfondulu VeraCrypt, selezziunate Parametri > Ozzioni è verificate chì l’ozzione « Attivata » hè scelta in a sezzione « Tacca di sfondulu VeraCrypt ».</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Un cuntenidore piazzatu in un sistema di schedarii alluntanatu, scumpartu nant’à a reta, ùn pò micca esse muntatu autumaticamente quandu u so apparechju ospite hè cunnessu.</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">L’apparechju affissatu quaghjò ùn hè, ne una partizione, ne un vulume dinamicu. In cunsequenza, u vulume ospitatu nant’à l’apparechju ùn pò micca esse muntatu autumaticamente quandu l’apparechju hè cunnessu.</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Ci vole à definisce cum’è tipu di partizione affissatu quaghjò, unu ricunnisciutu da Windows (impiegate a cumanda SETID di l’attrezzu « diskpart » di Windows. Eppò cacciate a partizione da i favuriti è aghjunghjitela torna. Què permetterà à u vulume ospitatu nant’à l’apparechju d’esse muntatu autumaticamente quandu l’apparechju hè cunnessu.</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">L’apparechju affissatu quaghjò ùn hè, ne una partizione, ne un vulume dinamicu. Dunque, nisuna etichetta ùn pò esse attribuita.</entry>
<entry lang="co" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Ci vole à definisce cum’è tipu di partizione affissatu quaghjò, unu ricunnisciutu da Windows (impiegate a cumanda SETID di l’attrezzu « diskpart » di Windows. Eppò cacciate a partizione da i favuriti è aghjunghjitela torna. Què permetterà à VeraCrypt d’attribuisce un’etichetta à a partizione.</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Per via d’una limitazione cù Windows, un cuntenidore piazzatu in un sistema di schedarii alluntanatu, scumpartu nant’à a reta, ùn pò micca esse muntatu cum’è un vulume favuritu di u sistema (sarrimanenti, pò esse muntatu cum’è un vulume favuritu non sistema quandu l’utilizatore si cunnette).</entry>
<entry lang="co" key="ENTER_PASSWORD_FOR">Stampittate a parolla d’intesa per %s</entry>
<entry lang="co" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">Stampittate a parolla d’intesa per « %s »</entry>
<entry lang="co" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Stampittate a parolla d’intesa per u vulume nurmale o esternu</entry>
<entry lang="co" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Stampittate a parolla d’intesa per u vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Stampittate a parolla d’intesa per l°intestatura piazzata in u schedariu di salvaguardia</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILE_CREATED">I schedarii chjave sò stati creati currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">U numeru di schedarii chjave stampittatu hè inaccettevule.</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">A dimensione di u schedariu chjave deve esse più maiò chè 64 ottetti.</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Stampittate un nome per u(i) schedariu(i) chjave chì hà(anu) da esse ingeneratu(i)</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">U nome di basa di u(i) schedariu(i) chjave hè inaccettevule</entry>
<entry lang="co" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">U schedariu chjave « %s » esiste dighjà.\nVulete rimpiazzallu ? U trattamentu di generazione serà piantatu s’è vò rispundite Nò.</entry>
<entry lang="co" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">AVERTIMENTU : L’intestatura di stu vulume hè dannighjata ! VeraCrypt hà impiegatu autumaticamente a salvaguardia di l’intestatura di u vulume incurpurata in u vulume.\n\nDuveriate riparà l’intestatura di u vulume selezziunendu « Attrezzi » > « Risturà l’intestatura di u vulume ».</entry>
<entry lang="co" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">A salvaguardia di l’intestatura di u vulume hè stata creata currettamente.\n\nIMPURTANTE : A risturazione di l’intestatura di u vulume aduprendu sta salvaguardia risturerà dinù a parolla d’intesa attuale di u vulume. D’altronde, s’è qualchì schedariu chjave hè richiestu per muntà u vulume, u listessu schedariu chjave serà richiestu torna per muntà u vulume dopu à a risturazione di l’intestatura.\n\nAVERTIMENTU : Sta salvaguardia d’intestatura di vulume pò esse impiegata SOLU per risturà l’intestatura di stu vulume specificu. S’è vò impiegate sta salvaguardia d’intestatura per risturà l’intestatura d’un vulume sfarente, serete capace di muntà u vulume, ma MICCA di dicifrà i dati piazzati nant’à u vulume (perchè cambierete a so chjave principale).</entry>
<entry lang="co" key="VOL_HEADER_RESTORED">L’intestatura di u vulume hè stata risturata currettamente.\n\nIMPURTANTE : Sappiate chì una vechja parolla d’intesa puderia dinù esse stata risturata. D’altronde, s’è qualchì schedariu chjave fù richiestu per muntà u vulume durante a creazione di a salvaguardia, u listessu schedariu chjave hè richiestu torna per muntà u vulume.</entry>
<entry lang="co" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Per ragioni di sicurità, duverete stampittà a parolla d’intesa curretta (è/o furnisce i schedarii chjave curretti) per u vulume.\n\nNota : S’è u vulume cuntene un vulume piattatu, duverete stampittà, in primu locu, a parolla d’intesa curretta (è/o furnisce i schedarii chjave curretti) per u vulume esternu. Eppò, s’è vò sciglite di creà una salvaguardia d’intestatura di u vulume piattatu, duverete stampittà a parolla d’intesa curretta (è/o furnisce i schedarii chjave curretti) per u vulume piattatu.</entry>
<entry lang="co" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Da veru, vulete creà una salvaguardia d’intestatura di vulume per %s ?\n\nDopu un cliccu nant’à « Sì », serete invitate à stampittà un nome di schedariu per a salvaguardia di l’intestatura.\n\nNota : L’intestatura di u vulume nurmale è quella di u vulume piattatu seranu treminduie cifrate torna aduprendu un novu sale è piazzate in u schedariu di salvaguardia. S’è ùn ci hè micca vulume piattatu dentru stu vulume, l’area riservata per l’intestatura di u vulume piattatu in u schedariu di salvaguardia serà riempiuta cù dati aleatorii (per mantene u dinegu verisimile). Durante a risturazione di l’intestatura d’un vulume da un schedariu di salvaguardia, duverete stampittà a parolla d’intesa curretta (è/o furnisce i schedarii chjave curretti) chì eranu currente quandu a salvaguardia di l’intestatura di vulume hè stata creata. A parolla d’intesa (è/o i schedarii chjave) determineranu autumaticamente dinù u tipu d’intestatura di vulume à risturà, i.e. nurmale o piattatu (sappiate chì VeraCrypt determineghja u tipu grazia à u trattamentu di prova è di sbagliu).</entry>
<entry lang="co" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Da veru, vulete risturà l’intestatura di vulume di %s ?\n\nAVERTIMENTU : A risturazione di l’intestatura d’un vulume ristureghja dinù a parolla d’intesa di u vulume chì era currente quandu a salvaguardia hè stata creata. In più di què, s’è qualchì schedariu chjave fù richiestu per muntà u vulume durante a creazione di a salvaguardia, u listessu schedariu chjave serà richiestu torna per muntà u vulume dopu a risturazione di l’intestatura di vulume.\n\nDopu un cliccu nant’à « Sì », selezziunerete u schedariu di salvaguardia di l’intestatura.</entry>
<entry lang="co" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">U vulume, cuntene un vulume piattatu ?</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">U vulume cuntene un vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">U vulume ùn cuntene micca vulume piattatu</entry>
<entry lang="co" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">Selezziunate u tipu di salvaguardia d’intestatura di vulume chì vò vulete impiegà :</entry>
<entry lang="co" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Risturà l’intestatura di vulume da a salvaguardia incurpurata in u vulume</entry>
<entry lang="co" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Risturà l’intestatura di vulume da un schedariu esternu di salvaguardia</entry>
<entry lang="co" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">A dimensione di u schedariu di salvaguardia di l’intestatura hè incurretta.</entry>
<entry lang="co" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Ùn ci hè micca salvaguardia d’intestatura incurpurata in stu vulume (sappiate chì solu i vulumi creati da VeraCrypt 6.0 o e versioni più recente cuntenenu e salvaguardie d’intestatura incurpurate).</entry>
<entry lang="co" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Ghjè un tentativu di fà una salvaguardia d’intestatura di a partizione o di u lettore di u sistema. Què ùn hè micca permessu. L’operazioni di salvaguardia o di risturazione chì cuncernenu a partizione o u lettore di u sistema ponu esse realizate solu aduprendu u discu di succorsu VeraCrypt.\n\nVulete creà un discu di succorsu VeraCrypt ?</entry>
<entry lang="co" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Ghjè un tentativu di fà una risturazione di l’intestatura d’un vulume VeraCrypt virtuale ma avete selezziunatu a partizione o u lettore di u sistema. Què ùn hè micca permessu. L’operazioni di salvaguardia o di risturazione chì cuncernenu a partizione o u lettore di u sistema ponu esse realizate solu aduprendu u discu di succorsu VeraCrypt.\n\nVulete creà un discu di succorsu VeraCrypt ?</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Dopu à u cliccu nant’à « Vai », selezziunerete un nome di schedariu per a nova imagine di u discu di succorsu VeraCrypt è un locu induve piazzalla.</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">L’imagine di u discu di succorsu hè stata creata è piazzata in stu schedariu :\n%s\n\nAvà, ci vole à impruntà l’imagine di u discu di succorsu nant’à un CD o un DVD.\n\nIMPURTANTE : Sappiate chì u schedariu deve esse scrittu nant’à u CD/DVD cum’è un’imagine di discu ISO (micca cum’è un schedariu individuale). Per sapene di più annant’à a manera di fà què, fighjate puru a documentazione di u vostru prugramma d’arregistramentu di CD/DVD.\n\nDopu l’impronta di u discu di succorsu, selezziunate « Sistema » > « Verificà u discu di succorsu » per cuntrollà ch’ellu hè statu creatu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">L’imagine di u discu di succorsu hè stata creata è piazzata in stu schedariu :\n%s\n\nAvà, ci vole à impruntà l’imagine di u discu di succorsu nant’à un CD o un DVD.\n\nNota : Dopu l’impronta di u discu di succorsu, selezziunate « Sistema » > « Verificà u discu di succorsu » per cuntrollà ch’ellu hè statu creatu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Framittite u vostru discu di succorsu VeraCrypt è cliccu nant’à « Vai » per verificallu.</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">U discu di succorsu VeraCrypt hè statu verificatu currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ùn si pò verificà chì u discu di succorsu hè statu impruntatu currettamente.\n\nS’è vò avete impruntatu u discu di succorsu, scacciate u CD/DVD è framittitelu torna eppò pruvate un’altra volta. S’è què ùn funziuneghja micca, pruvate d’impiegà un altru prugramma d’arregistramentu di CD/DVD o un altru medià.\n\nS’ella era un tentativu di verificazione d’un discu di succorsu VeraCrypt creatu per una chjave principale, parolla d’intesa, sale, ecc. sfarente, sappiate chì sta verificazione fiascherà sempre per un tale discu di succorsu. Per creà un novu discu di succorsu cumpatibile cù a vostra cunfigurazione attuale, selezziunate « Sistema » > « Creà un discu di succorsu ».</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">L’imagine di u discu di succorsu VeraCrypt hè stata verificata currettamente.</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">A verificazione di l’imagine di u discu di succorsu hè fiascata.\n\nS’ella era un tentativu di verificazione di l’imagine d’un discu di succorsu VeraCrypt creatu per una chjave principale, parolla d’intesa, sale, ecc. sfarente, sappiate chì sta verificazione fiascherà sempre per un tale imagine di discu di succorsu. Per creà una nova imagine di discu di succorsu cumpatibile cù a vostra cunfigurazione attuale, selezziunate « Sistema » > « Creà un discu di succorsu ».</entry>
<entry lang="co" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Sbagliu à a creazione di u discu di succorsu VeraCrypt.</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">U discu di succorsu VeraCrypt ùn pò micca esse creatu quandu un sistema operatoriu piattatu funziuneghja.\n\nPer creà un discu di succorsu VeraCrypt, avviate u sistema operatoriu d’ingannu eppò selezziunate « Sistema » > « Creà un discu di succorsu ».</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Ùn si pò verificà chì u discu di succorsu hè statu impruntatu currettamente.\n\nS’è vò avete impruntatu u discu di succorsu, scacciate u CD/DVD è framittitelu torna eppò cliccu nant’à « Seguente » per pruvà un’altra volta. S’è què ùn funziuneghja micca, pruvate d’impiegà un altru medià%s.\n\nS’è ùn avete ancu impruntatu u discu di succorsu, fatelu puru eppò cliccu nant’à « Seguente ».\n\nS’ella era un tentativu di verificazione d’un discu di succorsu VeraCrypt creatu prima di lancià st’assistente, sappiate chì un tale discu di succorsu ùn pò micca esse impiegatu, perch’ellu hè statu creatu per una chjave principale sfarente. Ci vole à impruntà u discu di succorsu creatu pocu fà.</entry>
<entry lang="co" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX">è/o un altru prugramma d’arregistramentu di CD/DVD</entry>
<entry lang="co" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Vulumi favuriti di u sistema</entry>
<entry lang="co" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Chì sò i vulumi favuriti di u sistema ?</entry>
<entry lang="co" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">A partizione o u lettore di u sistema ùn pare micca esse cifrata(u).\n\nI vulumi favuriti di u sistema ponu esse muntati aduprendu solu una parolla d’intesa d’autenticazione di prepiccera. In cunsequenza, per permette l’impiegu di i vulumi favuriti di u sistema, ci vole, in primu locu, à cifrà a partizione o u lettore di u sistema.</entry>
<entry lang="co" key="UNMOUNT_FIRST">Smuntate u vulume prima di cuntinuà.</entry>
<entry lang="co" key="CANNOT_SET_TIMER">Sbagliu : Impussibule di definisce a minuteria.</entry>
<entry lang="co" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Verificà u sistema di schedarii</entry>
<entry lang="co" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Riparà u sistema di schedarii</entry>