From 2bebed6c00d9c7ff4ef5075fefabda7c9f0158c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Atthaphon Urairat Date: Sat, 5 Oct 2019 10:08:01 +0700 Subject: [PATCH] [Translate] Add the missing translations for the thai locale. --- .../account/locale/th_TH/messages.php | 25 ++++----- .../account/locale/th_TH/validate.php | 3 +- app/sprinkles/admin/locale/th_TH/messages.php | 53 ++++++++++--------- app/sprinkles/core/locale/th_TH/messages.php | 23 ++++---- app/sprinkles/core/locale/th_TH/validate.php | 13 ++--- 5 files changed, 61 insertions(+), 56 deletions(-) diff --git a/app/sprinkles/account/locale/th_TH/messages.php b/app/sprinkles/account/locale/th_TH/messages.php index f7d297e92..04e5c7549 100644 --- a/app/sprinkles/account/locale/th_TH/messages.php +++ b/app/sprinkles/account/locale/th_TH/messages.php @@ -12,6 +12,7 @@ * Thai message token translations for the 'account' sprinkle. * * @author Karuhut Komol + * @author Atthaphon Urairat */ return [ 'ACCOUNT' => [ @@ -25,7 +26,7 @@ 'SESSION_COMPROMISED' => [ '@TRANSLATION' => 'เซสชันของคุณถูกลักลอบใช้ คุณควรจะออกจากระบบบนอุปกรณ์ทั้งหมดแล้วกลับเข้าสู่ระบบและตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการแก้ไขข้อมูลของคุณ', 'TITLE' => 'บัญชีของคุณอาจถูกบุกรุก', - // 'TEXT' => 'Someone may have used your login information to acccess this page. For your safety, all sessions were logged out. Please log in and check your account for suspicious activity. You may also wish to change your password.', + 'TEXT' => 'อาจมีใครบางคนกำลังใช้ข้อมูลการเข้าสู่ระบบของคุณเพื่อเพื่อเข้าใช้งานหน้านี้ เพื่อความปลอดภัยของคุณเซสชันทั้งหมดจะถูกระงับ โปรด ลงชื่อเข้าใช้ และตรวจสอบบัญชีของคุณว่ามีกิจกรรมที่น่าสงสัยหรือไม่ คุณอาจทำการเปลี่ยนรหัสผ่านของคุณ', ], 'SESSION_EXPIRED' => 'เซสชันของคุณหมดอายุ กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง', 'SETTINGS' => [ @@ -48,15 +49,15 @@ 'EMAIL' => [ 'INVALID' => 'อีเมล {{email}} ไม่มีอยู่จริง', 'IN_USE' => 'อีเมล {{email}} ได้ถูกใช้งานแล้ว', - // 'VERIFICATION_REQUIRED' => 'Email (verification required - use a real address!)', + 'VERIFICATION_REQUIRED' => 'อีเมล (ต้องมีการยืนยัน - ใช้ที่อยู่จริง!)', ], - // 'EMAIL_OR_USERNAME' => 'Username or email address', + 'EMAIL_OR_USERNAME' => 'ชื่อผู้ใช้หรืออีเมล', 'FIRST_NAME' => 'ชื่อจริง', 'HEADER_MESSAGE_ROOT' => 'คุณได้เข้าสู่ระบบเป็นผู้ดูแลสูงสุด', 'LAST_NAME' => 'นามสกุล', 'LOCALE' => [ 'ACCOUNT' => 'ภาษาและสถานที่ที่จะใช้สำหรับบัญชีของคุณ', - // 'INVALID' => '{{locale}} is not a valid locale.', + 'INVALID' => '{{locale}} ไม่ใช่สถานที่ที่ถูกต้อง', ], 'LOGIN' => [ '@TRANSLATION' => 'เข้าสู่ะระบบ', @@ -66,7 +67,7 @@ ], 'LOGOUT' => 'ออกจากระบบ', 'NAME' => 'ชื่อ', - // 'NAME_AND_EMAIL' => 'Name and email', + 'NAME_AND_EMAIL' => 'ชื่อและอีเมล', 'PAGE' => [ 'LOGIN' => [ 'DESCRIPTION' => 'เข้าสู่ระบบไปยังบัญชี {{site_name}} หรือสมัครสมาชิกสำหรับบัญชีใหม่', @@ -83,9 +84,9 @@ 'CONFIRM_NEW_EXPLAIN' => 'กรอกรหัสผ่านใหม่ของคุณอีกครั้ง', 'CONFIRM_NEW_HELP' => 'กรอกเฉพาะเมื่อคุณต้องการตั้งรหัสผ่านใหม่', 'CREATE' => [ - // '@TRANSLATION' => 'Create Password', - // 'PAGE' => 'Choose a password for your new account.', - // 'SET' => 'Set Password and Sign In', + '@TRANSLATION' => 'สร้างรหัสผ่าน', + 'PAGE' => 'เลือกรหัสผ่านสำหรับบัญชีใหม่ของคุณ', + 'SET' => 'ตั้งรหัสผ่านและลงชื่อเข้าใช้', ], 'CURRENT' => 'รหัสผ่านปัจจุบัน', 'CURRENT_EXPLAIN' => 'คุณจะต้องยืนยันรหัสผ่านปัจจุบันเพื่อแก้ไขข้อมูล', @@ -113,8 +114,8 @@ 'UPDATED' => 'ปรังปรุงรหัสผ่านของบัญชีแล้ว', ], 'PROFILE' => [ - // 'SETTINGS' => 'Profile settings', - // 'UPDATED' => 'Profile settings updated', + 'SETTINGS' => 'การตั้งค่าโปรไฟล์', + 'UPDATED' => 'แก้ไขการตั้งค่าโปรไฟล์แล้ว', ], 'RATE_LIMIT_EXCEEDED' => 'ถึงขีดจำกัดสำหรับการกระทำนี้แล้ว คุณจะต้องรออีก {{delay}} วินาที ก่อนที่คุณจะได้รับอนุญาตให้ลองใหม่อีกครั้ง', 'REGISTER' => 'สมัครสมาชิก', @@ -129,7 +130,7 @@ ], 'REMEMBER_ME' => 'จำฉันไว้ในระบบ!', 'REMEMBER_ME_ON_COMPUTER' => 'จำฉันไว้ในระบบบนคอมพิวเตอร์นี้ (ไม่แนะนำสำหรับคอมพิวเตอร์สาธารณะ)', - // 'SIGN_IN_HERE' => 'Already have an account? Sign in here.', + 'SIGN_IN_HERE' => 'หากมีบัญชีอยู่แล้ว? เข้าสู่ระบบที่นี่', 'SIGNIN' => 'เข้าสู่ะระบบ', 'SIGNIN_OR_REGISTER' => 'เข้าสู่ระบบหรือสมัครสมาชิก', 'SIGNUP' => 'สมัครสมาชิก', @@ -141,7 +142,7 @@ 'CHOOSE' => 'เลือกชื่อผู้ใช้ที่เป็นเป็นเอกลักษณ์', 'INVALID' => 'ชื่อผู้ใช้ไม่ถูกต้อง', 'IN_USE' => 'ชื่อผู้ใช้ {{user_name}} ถูกใช้งานแล้ว', - // 'NOT_AVAILABLE' => 'Username {{user_name}} is not available. Choose a different name, or click \'suggest\'.', + 'NOT_AVAILABLE' => 'ชื่อผู้ใช้ {{user_name}} ไม่สามารถใช้ได้ กรุณาเลือกชื่ออื่นหรือคลิก \'แนะนำ\'', ], 'USER_ID_INVALID' => 'ไม่พบหมายเลขผู้ใช้ที่ร้องขอมา', 'USER_OR_EMAIL_INVALID' => 'ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง', diff --git a/app/sprinkles/account/locale/th_TH/validate.php b/app/sprinkles/account/locale/th_TH/validate.php index a38c6a905..75577450d 100644 --- a/app/sprinkles/account/locale/th_TH/validate.php +++ b/app/sprinkles/account/locale/th_TH/validate.php @@ -12,10 +12,11 @@ * Thai message token translations for the 'account' sprinkle. * * @author Karuhut Komol + * @author Atthaphon Urairat */ return [ 'VALIDATE' => [ 'PASSWORD_MISMATCH' => 'รหัสผ่านและรหัสผ่านยืนยันของคุณจะต้องตรงกัน', - // 'USERNAME' => 'Username may consist only of lowercase letters, numbers, \'.\', \'-\', and \'_\'.', + 'USERNAME' => 'ชื่อผู้ใช้จะต้องประกอบด้วยตัวอักษรตัวเล็ก ตัวเลข \'.\', \'-\' และ \'_\' เพียงเท่านั้น', ], ]; diff --git a/app/sprinkles/admin/locale/th_TH/messages.php b/app/sprinkles/admin/locale/th_TH/messages.php index a458bdec3..479dd8994 100644 --- a/app/sprinkles/admin/locale/th_TH/messages.php +++ b/app/sprinkles/admin/locale/th_TH/messages.php @@ -12,6 +12,7 @@ * Thai message token translations for the 'admin' sprinkle. * * @author Karuhut Komol + * @author Atthaphon Urairat */ return [ 'ACTIVITY' => [ @@ -28,35 +29,35 @@ 'CLEARED' => 'ล้างแคชเรียบร้อยแล้ว!', ], 'DASHBOARD' => 'แผงควบคุม', - // 'NO_FEATURES_YET' => 'It doesn\'t look like any features have been set up for this account...yet. Maybe they haven\'t been implemented yet, or maybe someone forgot to give you access. Either way, we\'re glad to have you aboard!', + 'NO_FEATURES_YET' => 'ดูเหมือนว่าจะไม่มีการตั้งค่าคุณสมบัติใด ๆ ให้กับบัญชีนี้ มันอาจจะยังไม่ถูกสร้างขึ้นมา หรือบางทีอาจมีคนลืมที่จะให้สิทธ์แก่คุณในการเข้าถึง แต่ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอย่างไรก็แล้วแต่ พวกเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่มีคุณอยู่ด้วย', 'DELETE_MASTER' => 'คุณไม่สามารถลบบัญชีหลักได้!', 'DELETION_SUCCESSFUL' => 'ลบผู้ใช้ {{user_name}} เรียบร้อยแล้ว', 'DETAILS_UPDATED' => 'ปรับปรุงรายระเอียดบัญชีให้กับ {{user_name}} แล้ว', 'DISABLE_MASTER' => 'คุณไม่สามารถปิดการใช้งานบัญชีหลัก!', - // 'DISABLE_SELF' => 'You cannot disable your own account!', + 'DISABLE_SELF' => 'คุณไม่สามารถปิดการใช้งานบัญชีของคุณเองได้!', 'DISABLE_SUCCESSFUL' => 'ปิดการใช้งานบัญชีของผู้ใช้ {{user_name}} เรียบร้อยแล้ว', 'ENABLE_SUCCESSFUL' => 'เปิดการใช้งานบัญชีของผู้ใช้ {{user_name}} เรียบร้อยแล้ว', 'GROUP' => [ 1 => 'กลุ่ม', 2 => 'กลุ่ม', 'CREATE' => 'สร้างกลุ่ม', - // 'CREATION_SUCCESSFUL' => 'Successfully created group {{name}}', + 'CREATION_SUCCESSFUL' => 'สร้างกลุ่ม {{name}} สำเร็จ', 'DELETE' => 'ลบกลุ่ม', 'DELETE_CONFIRM' => 'คุณแน่ใจหรือที่จะลบกลุ่ม {{name}}?', - // 'DELETE_DEFAULT' => 'You can\'t delete the group {{name}} because it is the default group for newly registered users.', + 'DELETE_DEFAULT' => 'คุณไม่สามารถลบกลุ่ม {{name}} เนื่องจากนี่เป็นกลุ่มเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนใหม่', 'DELETE_YES' => 'ใช่ ลบกลุ่มนี้เลย', - // 'DELETION_SUCCESSFUL' => 'Successfully deleted group {{name}}', + 'DELETION_SUCCESSFUL' => 'ลบกลุ่ม {{name}} สำเร็จ', 'EDIT' => 'แก้ไขกลุ่ม', 'ICON' => 'ไอคอนกลุ่ม', 'ICON_EXPLAIN' => 'ไอคอนสำหรับสมาชิกกลุ่ม', 'INFO_PAGE' => 'หน้าข้อมูลกลุ่มสำหรับ {{name}}', - // 'MANAGE' => 'Manage group', + 'MANAGE' => 'จัดการกลุ่ม', 'NAME' => 'ชื่อกลุ่ม', 'NAME_EXPLAIN' => 'กรุณาตั้งชื่อสำหรับกลุ่มนี้', - // 'NOT_EMPTY' => 'You can\'t do that because there are still users associated with the group {{name}}.', + 'NOT_EMPTY' => 'คุณไม่สามารถทำได้เนื่องจากยังมีผู้ใช้งานอยู่ในกลุ่ม {{name}}', 'PAGE_DESCRIPTION' => 'รายชื่อกลุ่มในเว็บของคุณ ประกอบไปด้วยเครื่องมือในการจัดการสำหรับการแก้ไขและลบกลุ่ม', - // 'SUMMARY' => 'Group Summary', - // 'UPDATE' => 'Details updated for group {{name}}', + 'SUMMARY' => 'สรุปกลุ่ม', + 'UPDATE' => 'อัปเดตข้อมูลสำหรับกลุ่ม {{name}} สำเร็จ', ], 'MANUALLY_ACTIVATED' => 'บัญชีของ {{user_name}} ได้เปิดใช้งานเองแล้ว', 'MASTER_ACCOUNT_EXISTS' => 'มีบัญชีหลักอยู่แล้ว!', @@ -68,36 +69,36 @@ 2 => 'สิทธิการเข้าถึง', 'ASSIGN_NEW' => 'กำหนดสิทธิการเข้าถึงใหม่', 'HOOK_CONDITION' => 'ข้อกำหนด/เงื่อนไข', - // 'ID' => 'Permission ID', - // 'INFO_PAGE' => 'Permission information page for \'{{name}}\'', + 'ID' => 'ID ของสิทธิ', + 'INFO_PAGE' => 'หน้าข้อมูลการอนุญาตสำหรับ \'{{name}}\'', 'MANAGE' => 'จัดการสิทธิการเข้าถึง', - // 'NOTE_READ_ONLY' => 'Please note: permissions are considered "part of the code" and cannot be modified through the interface. To add, remove, or modify permissions, the site maintainers will need to use a database migration.', + 'NOTE_READ_ONLY' => 'โปรดทราบ: สิทธิถือว่าเป็น "ส่วนหนึ่งของซอร์สโค้ด" และไม่สามารถแก้ไขได้ผ่านอินเทอร์เฟซ ในการเพิ่มลบหรือแก้ไขสิทธิ์ผู้ดูแลไซต์จะต้องใช้ การย้ายฐานข้อมูล', 'PAGE_DESCRIPTION' => 'รายการสิทธิการเข้าถึงในเว็บของคุณ ประกอบไปด้วยเครื่องมือในการจัดการสำหรับการแก้ไขและลบสิทธิการเข้าถึง', - // 'SUMMARY' => 'Permission Summary', + 'SUMMARY' => 'สรุปสิทธิ', 'UPDATE' => 'ปรับปรุงสิทธิการเข้าถึง', - // 'VIA_ROLES' => 'Has permission via roles', + 'VIA_ROLES' => 'ได้รับการอนุญาตผ่านทางตำแหน่งที่มี', ], 'ROLE' => [ 1 => 'ตำแหน่ง', 2 => 'ตำแหน่ง', 'ASSIGN_NEW' => 'กำหนดตำแหน่งใหม่', 'CREATE' => 'สร้างตำแหน่ง', - // 'CREATION_SUCCESSFUL' => 'Successfully created role {{name}}', + 'CREATION_SUCCESSFUL' => 'สร้างตำแหน่ง {{name}} สำเร็จ', 'DELETE' => 'ลบตำแหน่ง', 'DELETE_CONFIRM' => 'คุณแน่ใจหรือที่จะลบตำแหน่ง {{name}}?', - // 'DELETE_DEFAULT' => 'You can\'t delete the role {{name}} because it is a default role for newly registered users.', + 'DELETE_DEFAULT' => 'คุณไม่สามารถลบตำแหน่ง {{name}} เนื่องจากนี่เป็นตำแหน่งเริ่มต้นสำหรับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนใหม่', 'DELETE_YES' => 'ใช่ ลบตำแหน่งนี้เลย', - // 'DELETION_SUCCESSFUL' => 'Successfully deleted role {{name}}', + 'DELETION_SUCCESSFUL' => 'ลบตำแหน่ง {{name}} สำเร็จ', 'EDIT' => 'แก้ไขตำแหน่ง', - // 'HAS_USERS' => 'You can\'t do that because there are still users who have the role {{name}}.', + 'HAS_USERS' => 'คุณไม่สามารถทำได้เนื่องจากยังมีผู้ใช้ที่มีตำแหน่ง {{name}} อยู่ในระบบ', 'INFO_PAGE' => 'หน้าข้อมูลตำแหน่งสำหรับ {{name}}', 'MANAGE' => 'จัดการตำแหน่ง', 'NAME' => 'ชื่อ', 'NAME_EXPLAIN' => 'กรุณาตั้งชื่อสำหรับตำแหน่งนี้', - // 'NAME_IN_USE' => 'A role named {{name}} already exist', + 'NAME_IN_USE' => 'มีตำแหน่งชื่อ {{name}} อยู่แล้ว', 'PAGE_DESCRIPTION' => 'รายชื่อตำแหน่งในเว็บของคุณ ประกอบไปด้วยเครื่องมือในการจัดการสำหรับแก้ไขและลบตำแหน่ง', - // 'PERMISSIONS_UPDATED' => 'Permissions updated for role {{name}}', - // 'SUMMARY' => 'Role Summary', + 'PERMISSIONS_UPDATED' => 'อัปเดตการอนุญาตสำหรับตำแหน่ง {{name}} สำเร็จ', + 'SUMMARY' => 'สรุปตำแหน่ง', 'UPDATED' => 'ปรับปรุงตำแหน่ง', ], 'SYSTEM_INFO' => [ @@ -111,7 +112,7 @@ 'UF_VERSION' => 'เวอร์ชั่น UserFrosting', 'URL' => 'URL ของรากเว็บไซต์', ], - // 'TOGGLE_COLUMNS' => 'Toggle columns', + 'TOGGLE_COLUMNS' => 'สลับคอลัมน์', 'USER' => [ 1 => 'ผู้ใช้', 2 => 'ผู้ใช้', @@ -122,20 +123,20 @@ ], 'ACTIVATE' => 'เปิดใช้งานผู้ใช้', 'CREATE' => 'สร้างผู้ใช้', - // 'CREATED' => 'User {{user_name}} has been successfully created', + 'CREATED' => 'สร้างผู้ใช้ {{user_name}} สำเร็จ', 'DELETE' => 'ลบผู้ใช้', 'DELETE_CONFIRM' => 'คุณแน่ใจหรือที่จะลบผู้ใช้ {{name}}?', 'DELETE_YES' => 'ใช่ ลบผู้ใช้นี้เลย', - // 'DELETED' => 'User deleted', + 'DELETED' => 'ลบผู้ใช้สำเร็จ', 'DISABLE' => 'ปิดการใช้งานผู้ใช้', 'EDIT' => 'แก้ไขผู้ใช้', 'ENABLE' => 'เปิดการใช้งานผู้ใช้', 'INFO_PAGE' => 'หน้าข้อมูลของผู้ใช้ {{name}}', 'LATEST' => 'ผู้ใช้ล่าสุด', 'PAGE_DESCRIPTION' => 'รายชื่อผู้ใช้ในเว็บของคุณ ประกอบไปด้วยเครื่องมือสำหรับการจัดการ รวมทั้งความสามารถในการแก้ไขรายละเอียดผู้ใช้ การเปิดใช้งานผู้ใช้ การเปิด/ปิดบัญชีผู้ใช้และอื่น ๆ', - // 'SUMMARY' => 'Account Summary', + 'SUMMARY' => 'สรุปบัญชีผู้ใช้', 'VIEW_ALL' => 'ดูผู้ใช้ทั้งหมด', - // 'WITH_PERMISSION' => 'Users with this permission', + 'WITH_PERMISSION' => 'ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ', ], 'X_USER' => [ 0 => 'ไม่มีผู้ใช้', diff --git a/app/sprinkles/core/locale/th_TH/messages.php b/app/sprinkles/core/locale/th_TH/messages.php index 9ad16a3e6..2112a3133 100644 --- a/app/sprinkles/core/locale/th_TH/messages.php +++ b/app/sprinkles/core/locale/th_TH/messages.php @@ -12,6 +12,7 @@ * Thai message token translations for the 'core' sprinkle. * * @author Karuhut Komol + * @author Atthaphon Urairat */ return [ '@PLURAL_RULE' => 1, @@ -36,32 +37,32 @@ 'HOME' => 'หน้าแรก', 'LEGAL' => [ '@TRANSLATION' => 'นโยบายทางกฎหมาย', - // 'DESCRIPTION' => 'Our legal policy applies to your usage of this website and our services.', + 'DESCRIPTION' => 'นโยบายทางกฎหมายของเรามีผลบังคับใช้กับเกี่ยวกับการใช้งานของคุณในเว็บไซต์นี้และบริการของเรา', ], 'LOCALE' => [ '@TRANSLATION' => 'ภาษา', ], 'NAME' => 'ชื่อ', 'NAVIGATION' => 'เมนูนำทาง', - // 'NO_RESULTS' => 'Sorry, we\'ve got nothing here.', + 'NO_RESULTS' => 'ขออภัย แต่ที่นี่ไม่มีอะไร', 'PAGINATION' => [ 'GOTO' => 'ข้ามไปยังหน้า', 'SHOW' => 'แสดง', - // 'OUTPUT' => '{startRow} to {endRow} of {filteredRows} ({totalRows})', - // 'NEXT' => 'Next page', - // 'PREVIOUS' => 'Previous page', - // 'FIRST' => 'First page', - // 'LAST' => 'Last page', + 'OUTPUT' => '{startRow} ไปยัง {endRow} ของ {filteredRows} ({totalRows})', + 'NEXT' => 'หน้าต่อไป', + 'PREVIOUS' => 'หน้าที่แล้ว', + 'FIRST' => 'หน้าแรก', + 'LAST' => 'หน้าสุดท้าย', ], 'PRIVACY' => [ '@TRANSLATION' => 'นโยบายความเป็นส่วนตัว', - // 'DESCRIPTION' => 'Our privacy policy outlines what kind of information we collect from you and how we will use it.', + 'DESCRIPTION' => 'นโยบายความเป็นส่วนตัวของเราซึ่งสรุปประเภทของข้อมูลที่เรารวบรวมจากคุณและวิธีการที่เราจะใช้มัน', ], 'SLUG' => 'ข้อกำหนด', 'SLUG_CONDITION' => 'ข้อกำหนด/เงื่อนไข', - // 'SLUG_IN_USE' => 'A {{slug}} slug already exists', + 'SLUG_IN_USE' => '{{slug}} มีอยู่แล้ว', 'STATUS' => 'สถานะ', - // 'SUGGEST' => 'Suggest', + 'SUGGEST' => 'คำแนะนำ', 'UNKNOWN' => 'ไม่ทราบ', 'ACTIONS' => 'การดำเนินการ', 'ACTIVATE' => 'เปิดใช้งาน', @@ -98,5 +99,5 @@ 'OPTIONAL' => 'ตัวเลือกเพิ่มเติม', 'BUILT_WITH_UF' => 'สร้างด้วย UserFrosting', 'ADMINLTE_THEME_BY' => 'ธีมโดย Almsaeed Studio สงวนลิขสิทธิ์', - // 'WELCOME_TO' => 'Welcome to {{title}}!', + 'WELCOME_TO' => 'ยินดีต้อนรับสู่ {{title}}!', ]; diff --git a/app/sprinkles/core/locale/th_TH/validate.php b/app/sprinkles/core/locale/th_TH/validate.php index c22c008f2..7564ba84c 100644 --- a/app/sprinkles/core/locale/th_TH/validate.php +++ b/app/sprinkles/core/locale/th_TH/validate.php @@ -12,6 +12,7 @@ * Thai message token translations for the 'core' sprinkle. * * @author Karuhut Komol + * @author Atthaphon Urairat */ return [ 'VALIDATE' => [ @@ -20,16 +21,16 @@ 'INTEGER' => 'ค่าของ {{label}} จะต้องเป็นตัวเลข', 'INVALID_EMAIL' => 'ที่อยู่อีเมลไม่ถูกต้อง', 'LENGTH_RANGE' => 'ความยาวของ {{label}} จะต้องอยู่ระหว่าง {{min}} ถึง {{max}} ตัวอักษร', - // 'MAX_LENGTH' => '{{label}} must be maximum {{max}} characters in length.', - // 'MIN_LENGTH' => '{{label}} must be minimum {{min}} characters in length.', + 'MAX_LENGTH' => '{{label}} ความยาวสูงสุดจะต้องไม่เกิน {{max}} ตัวอักษร', + 'MIN_LENGTH' => '{{label}} ความยาวต่ำสุดจะต้องมีอย่างน้อย {{min}} ตัวอักษร', 'NO_LEAD_WS' => 'ค่าของ {{label}} ไม่สามารถเริ่มต้นด้วยช่องว่าง หรือ แท็บ', 'NO_TRAIL_WS' => 'ค่าของ {{label}} ไม่สามารถลงท้ายด้วยช่องว่าง หรือ แท็บ', - // 'RANGE' => 'The value for {{label}} must be between {{min}} and {{max}}.', + 'RANGE' => 'ค่าของ {{label}} ต้องอยู่ระหว่าง {{min}} ถึง {{max}}', 'REQUIRED' => 'กรุณากำหนดค่าของ {{label}}', 'SPRUNJE' => [ - // 'BAD_FILTER' => '{{name}} is not a valid filter for this Sprunje.', - // 'BAD_LIST' => '{{name}} is not a valid list for this Sprunje.', - // 'BAD_SORT' => '{{name}} is not a valid sort field for this Sprunje.', + 'BAD_FILTER' => '{{name}} ไม่ใช่ตัวกรองที่ถูกต้องสำหรับ Sprunje', + 'BAD_LIST' => '{{name}} ไม่ใช่รายการที่ถูกต้องสำหรับ Sprunje', + 'BAD_SORT' => '{{name}} ไม่ใช่ฟิลด์การเรียงลำดับที่ถูกต้องสำหรับ Sprunje', ], ], ];