From 73d1605317ad417cb95fa1d13e8a4d8eaee5dff4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Giovanni Cascione Date: Fri, 11 Mar 2022 12:23:10 +0100 Subject: [PATCH] updated italian plugin translation --- lang/qtranslate-it_IT.mo | Bin 51623 -> 71955 bytes lang/qtranslate-it_IT.po | 342 ++++++++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 216 insertions(+), 126 deletions(-) diff --git a/lang/qtranslate-it_IT.mo b/lang/qtranslate-it_IT.mo index 740af2c2869c94977fff591d379a1e60778f30db..30898e01231958cf13216b025fdf56057014a1be 100644 GIT binary patch delta 26165 zcmcJX37A|(x%baZ5&{GQ0kS{{Ihm|OW_l8qK*BH(vST(flK`@%XZp;{Aw7LMy-XG^ zG;2_HXhBhyC<20jNCU!^i?Snv;Jp_`RIcI%B5o*Ny>R({|EfAYJs~dl@%j3BD*sb; zma2N|-K!?Imxq+^8(Mm8pP|=!{4T2VyaU07dwAY%^`4g=r&iCq%J;md!K=X;;7OA_ zZ!UPA!>@wFss9n|0pADr1A_+78vG-mVnd2PA~%JgZ~cl32(nSp0@~G4BiG_295;}J;L*T3w{Kg4z|+SXfOqq_T^$L z7kcmta8K|yQ0@1-_GdveVz7<&-+_$Dn*}3iU;(HlDT1@W5(rVedtLoUu0CoWgQ0ys zxIoX(WBs>r@h}bhfyW+Y2e1|#Nxcgk2j)N~<6R0eS?_Uh4EW#R2ym}f``&m^-)RIj z!!}UN*#T+-r-J%kAE=3LYi0fWx%dPPV!9D9z*=x0a29La3l7yk+9?e2(W3$2&VTLWx?ayF0WV)L6^(*WIeh;=# z{|hJ*AH33jZxN`0tOZAb9|c9BGUXYTFkn-=)tHxqdvd>{gTa8EFqW3`@^zN7p9XiQe{VY%BJCGJ zaqWGo^TM;>uGC*-bQ-`bphmvSNtXNf0eQr01V0L%3qA#YAKVT6?8&r&Uj)a1O+2(G zxB!%Rp8%GmI0AR$lb}!iR&XTvG$?U;85HS$2_68x2VM@2J;hS!R#3d~1gQIOfnu&* zPPGH^!Ew|N2KC$m@IY|GsnGv?EmkM=Ymgw>%sTIkAtV5j&1p z0YtLA6sY#wK?K5k7}S#0b=svF3%*T#G6*|)qZp+IupSgewt*qI9lRCXy_B-L{9f=u z8ukrXcknq-OHl4cq`=RCIq;w!q@fPZ2M?zHQm^M71^y3sHFyMHKL`8fo|n%Pm`6MPDs4Gz) z-Vg59hq?tH1;u>hGiX)t5K#Rs0#``>mvf;Hd>Rz9Z3i{-2SB~>G^m+<58M;n5Lq$W z0_yo~;9=lrKn>s}cmD^VX8a~N8}zfD2m5$yz$xIp-~`G4%Uozp-T}3ir){*%k_R=g z&7cNy4mb+D8oV031w5o4im@&~q261t(zCpXMWx;cYNl^E{0%5dz6-7c>-w=V^zWU- zg-H5wP+WR9I1;=M+zosTlpgpdco6uXpbx$Swt)L>vh54O6R3BA_kj<9jqpnEX3MPC zY(bJ}e-#u@-NYzMNP>3&wVB{n@F-rm4LpSU>;Hl>p+5R-{6O$`aMmrfpMS3BeG;5@ zp5^jK!B?s8c|L;#-vCj5-u)M_Jm9VuTF>Z8P)zqzP`okWBIw`5#ny{#!|mYh)Q9qx z*6J?sMR50v?TfF1zoowK$E-LF{kUE8gTP&AKNy?^&IYG|o!}AR#o!q5YoIjWcfh^C zUw$0=>%qU!FdCeAi6!~r;NH}a0mWpiK`~bVN|S8_CxDlLdw^d6_5K6k5b&GeI`Bns zDmd*@t6!FbqU`nH9Ps%P7g7vEF0*Ss0o2T!!13TEpgOt@)KWd^>QgSaJaHVT0e%D& z1=fSZ!5;8LmMj7vqW;Vko_8a7?v;2?;6Yc}36*}#g_!Maa60%Nm@zLFxF*Kr!R(pa%N1YkwU)oBI1;JJNAh8TCv3#cM5(U2>h(qz{4%CI5fsVgwJg z!BKmH$Adn25-3t`0Vgt(v%&F9@y1Wt89#iJ=h27vEf9Y4k~dpD@N-a<7{48L4K{$P zUkvK|SAe6y8^FCJ|Mze)mWD^cy}|E*6X@_4pgI`#IlH!>0`=lO;Ag?FgL1h#5s5>n z-~M^)e!mJHL*2jC^Cp4o!Gpo`!HMAA;8NauLG=*pm02~9p1xi}#@3WK} z4=$kI42q{V-Ut0PvO8(eOdkd3g3o}hU|q#x8+bJJv%urPhryG;_dq7&t-aqa;gAO` zZ;S^uuvy?Va52~h_JPNOcYzw<+Yhk*dvG!IK|AtM;J(y-a5Q)rD3Tu!jsn+!nrX__ zOW>u{uLd=N317i61*d@>Q0#J0vEu6wS-tYX!*)QsArkujtP&UVxL6GC2A&7b2QLNH z@eAMq;LG3?@VDS3aP(KL#ykQXLH!e;NV**qFMJO?0-W}U9r)>>2ABo+1h=^M(#2ee znXU&nGSWNTjq#7#wQB}7(#4>}=u~hX*ad1JH-Q@X*TE;i=fG2t+bh0ipa13KXh+(A z2a3|4=Am)m?cm{(|F3f~hlY1S&7k>7JMwODDD|5_jrbN&OY>z=6nY9og1q5R*_qu9 zj-mb_D2lxRYT$2x%fSBy*D%4QPqWnZNY67eW~~36->?s^e9jt=6nG#nTnml`?*oT{ z&w)Pp5-2_KJFpe3|E5*V$ABxS-wcYPZ-e8(_rZg~{hzl|v=ICS^(`;Jl#>7Cw@fJH zZGX|OY4b~-_d_1I1T^;h+g8zB^Y4~~-~A6eJ~ftu;N;Hlugko9yh3yL>h1jUs9 zRpMfQE*gJiXRrX2syzYJl5G32Rn2dMnpxxPo_8g<2;|$|%U}k)|0lLS`KK@@_4=P# zCjA3=5%pm|hoQks!93re1P2~Ly>#sxR<*tWK1joeH?7rs9MnwK{?b~vK5!28?O+@D zT~IR^^OhCM_247a3!v6~_OC3nEp&K-!_&b=?r#9$?~->d7b1Q4+m>lIfM21$3G4$~ zer+9%8^HJ^8-29wkqq3=xaQqTv#0&W3c0kxECes3p~cDNDTi}rqp+rT@h zUk9G4{NJ(f;OVd?U;Lw;>6hNMYxONqOqlwUo$;BVW|{*xgJ*+>gYSZ~!KVMV&z}yC zqMicvd_TA+cpi8VcqKRuyay~D$;HcDh_oaBY}d32e4ctgxR!w}_=^o7uKypD4DCPW zpG&|WzGs)H_kEiK`VP2+=RW|&BTGJDKumBO_!jM#)zukyelxSZlKV@Cl7H>s;+3Iw z-tIimJgm-REZ&i%KT_cA;dS08!0W(Mz?r+&89i|^n5KR|sHK>My4wJ*0KWx33`%-F z#z(&m{suf2d~8IWF~{|L)OiimC+>;<9l^zMBx=M|E5XI!I#49N5!6gx1jm6RN7fnU znhx$q{b*36T?2~Q)`NS1o4|d*3tjssLG^PFcmVjX;3V+n5*K2QKY?Sx;d|8?uXiGN z2KC9{RPX}uH1G~kYd(DMI+LtA8q}Je4{89P1@+!Tpbw54WjmS+uBU#At3LwDHk4lD zLLL7C6a_v2cL9g*Q|Eoal8gk=rryZ?>Wt2Q6BLQB7;R^C+L$^cH6b{K_RU}pyb-(! z+HDNd7fik@PWl<6n5`^IXG|-Yeh{u3hWh zOWS%1lQWE}TPwI$9B`t04xuqSA*x$t|% z1MX!hUv+h@ZTw?p%uiHXPFYWx?Arc|Yoyd;HN76!b|&@OUxiBPIBrV)B4I|P#J#KB zQyH*{_Sxs{}zj{;kG1~p-Rnyh}GqhM~Bx#+*cPkKPV z2Po(X^ZO3}MqE#&%;EY%um~PanMk>SvVgWMcqm1`1E?Jpng7hjC)wRLBDTMK4Pv0{+YouS5m#sH629#djq$aC>wh3jW2`h7qtHPDD*GfsmV^^-o3w!57&gd%agl=4%`0Tlg~QXO!vq`3y*%YbiuAsI)44Z6>%WSN@iYuK&6r{EVA^g2 zeb+V_{F=M&=N|UMJC&l}y_C6JUk)x-1HWd<3`!sE|DlGO-$dF@rj%*xrGFC)=)SH` z;KsR>1mz^^D=FWi{E4!bGL!OsihhfE=3l@EDXS^pr0Dl3}mXf4wq26U4v!3f3_nex3@7fjFzUr>u0q=Czf+Z9ss`myPDTi@A1zZGP zK&j{Y>zZ?hihkd<;B9hsIT)C6?;Oe}xyE#R^W44pU?**FQFf;+bM0K3osi$?g5R$x zPf~uM3csIIu;d=5#Tch^MDx?AY%{m*Kd%G(x;j?b{GQ?8A5!*r_1Cyw&h(V~<+C(dd(C{2}Otg0_xQT+fH*WUv zT+gE5S9l+xG*c!~^jk-nMme4O2=Hpk^OUWWQIt0+0YyLMm-Tzff+QSfpz&_-G*iRD z1k!nQfKZM$fJ*`C;Bq`u#yJA4VBJ zQ|#*ua(>iJTQ*(n2{Q?QS;0P&?~QVWu42LOj&gp(lAut1YieF^n7skNoE&F|<9{LXaLwZRWk zVS(;uEGZU(3`6T_)F<-AY?i?UDL=}jxA4WTAXDHX%+Q&?DJ=B*`KT}O(_vp&Nb0-! zgugZ)_{oC5B`Pw(O&LEG=DTu%Zq`jI?>-?jt}DpulT5FV=aRXeVjrK)&np)voHnkj z5cUV&{8Y+c9H#BXvc6Id!{)y3ALWP5eXMu^B&^&E}$PE=(2zzpI!pM1B5( z_I3?C*qjZz)JY-oI|HA``ok1e243jpepfOdl;=%4>+m3%VkDQr}*HQiha}kx%wTsbbm?K3@paX)}aesF@|x@#5x- zoo6yGGpb?_43S9w%Ng5Z@3-4Vj?2 zj=7+j83Zu3pX}D$&0pkU63reGzAHB zL3c5&4SIboip~B%I~1ld9pV?l2Shz0oG|0@9vM zi!B@nuvFE_8s=y+;ufF@%SS9bXrh!{usPYs^qRCVnuHdNAws%D<$RYmC9$HfL z6<=ySyThKMU3q^)uw_Oboh8LIud=jdzxut5{#YdXS_QIh_Qty1`mzPf?d7KqnR6iP zf%45)2g|}I*bGi~rh`=FkB8hoWN0oI<;tI)^LU9xuxtpoW#}i1f{qv4@8+f%xwm-m zb5XJIcOQhQ%{Tw%vnAJiF-xa`grpE`t{nkn6zS$^-OSAOj}b>xh4HoqxYUIfY)UCY*4xfWwSpDSz~cn@USNRxI}xr;~7nw6VWBS?H~;uU*6K+EukeWmk5S z5u;RO)c8_?m53-Si(n0kUaN{`+<6MdPfKAXHbuD< z%$(1gfgr!AwM(XA`<8~bT*(2=7O0y>YVN}ec zT=PMpn8hEELibs-zGS|TD;2R6(ps&>n4B2L)|O(MtQn26a;Azhs;<9fjC`~C3Kn@o zBHNp7XscFvgT>4uPfc1<`ctP8Nw^Gtj?kBzav@TGK*sMxy~1=gDmKal`Nl-$y(3oD zbz@69i-iJg*swrOz+%i-gS2iazcHQ0r}+C0!hqx(!B2Qg@t=$s%3b11;7AnVvR7=hhZivnv}L z)PF>3yZ-^Pot(v4>kE)&EOfTmnGU<`ddF(5#w`lC77H2w$8jeNR-Sj%r6u&HJdjON zb@K6yO-Hdq5Ba&U@$B0|Dn z4HYyTJ=-0LK~-De+*Kn1y+JzbN0WFWCyz+Zng-ZMXi@71ruWB3Ut;j_}q@&v=PUPmx8Jaj@MN^2j;ims=#9eRwzF&qwu$Wfa$#r>mZZp++*D zH(^a4n?xKH;z1>m?O=0Px~M3J>Fwpjc3H;wbwPP%TWcvpY#7$~V={4*yk#ct#KVgE zaJlq8qX{$kV5puCt>09usnBg&@&O^&+FH-iJOD@G*M>d41!=FO-xEct%I3C)y3*AA zvi4Q}oI~g0!KH$!;`U8Zb6O4!@u$1jJiAegRlu(eK6LL8!;gHS`OwBDVuek-sDLiv z&sbzV$^1M&$TZ=RH~Cw8oBT{F-{>v3!O_UTKcsoN?QKDnDqnd_g0({L%H8y5Y>Xq9 zp!uW@@!)`uS^Y%duLv^5_=ACoo8)=UmnKBpxF~G!1Nqvjc~0S$X{~}$xgwo`VpcH+3s%g|yKnxv^(951MD2Lb#XNF~SAu75qTZ>s;1qYTlEs_E(uKhQ02Sl z@}E~6T+##bqp?SfK{AZ-Zjg)GAdzm6kAph`;Wq`48Y~h_VG{GbkOCphVeN2N# z6QMUSra{8Yg=r9r*>E<+waFQgBw!$hqp}1#v8J{G;GiH1Dp%FCd47i006VNC4D7*u zH8VFw7%9Kq)aDmPhm#84nPoLreP4UxFi-&hQC_`|FX z6JZrYbjxPBu>K4=B&*Y?jK&0CgTCckRwhQQvVo97((*S}KDj)Oo}h;^ibkfpi#aU- zDkz!WLY@iVubU<9A|^`awj{iEBf&Ng=&nt~S-y1D-0?~`kOb{brnq3CMT~UNt$a-R zswMl)F$h6P-u{RON}gZt*7RYx>UR*hw{ zpAe@@VB=P}-{^x3DJt}KwFi@QjGfxBo|My)uBP(itHw#_ymsX!?7v!=>T9m4`d*Z& zyt3+<`V#5RuzQPh^5Z^?pT8jpva$I0Nwd2=gLnp;;J94Mt*$SW0GJ>B9%jno15kPHse$e_+wUVAinv; zU>S2C9ICWu`Gz&6l1!i1u7qUD>#(se`o!yy`82tu8DZ+^si{WA6k=Uei<~rRVJsm7 zHIu*xj!3i19xPG{$cG#9bRkYNKHa8de%{obe0J%8j*m@>F{M0Qh^lW4(&y^5Ce>O< zFjx%P#P;#SK@>rwummR zUub5Hy3_#rP;jBlx_f9wkmyN350fEosqNN2&}bq)G`7j$;4K(MZK;{4?B8(|4oU1c z8x4hfY}4>nOKG_RO|H#~K*liPudMEk3=%Y}e9)l;C}yGL(sWcctYs4EO+#hck?j)6 zU$f{i7#?k4wlZ+^iiAD{Ef7kkN^6G%?w- zJpLctZ~OzcS!5Q_Gid9cUWI+EaF$#VStaACu{O$8#qNx?jxwTMZa2mbi~Xp6GMIWL z;jfZWO;#ndI&!m9;snOoYopIi5L%s%SaLxhl7(6~!@OTpV_`3V&8S#$ zTH5P9w^s4EE!D}GvB6;!wwz2{g#iua1_6Q162iQ8er8{Q?;6h;V{i5@v|qq&b%aSq z!{+>)kyt)x0;qw0ml-PYBnBfz^c=4nqFGX0hY^kn)+iZD$0{iuLO9bRR+j^d_h|>u z0@H~ZiP1(|tTY%mL_BT%3747GZk{!JxNLUVW`vCUq=A9QVMG(cAS(y?%(9$W;SWEn#bL4 z4}v0cW9DUATxPb)W>fPB4t^%4FwG)~c{+J|$KhKEcZ$%c5T~W9O44|5>c|RzRnOE$ zT5b`;Lgm4e3PVzc)lkDmUz)9lDnBaIWj~bg(HC?!*haWKAaZN><*LJA6*HI#6sU>r z^5s1jjvJm20&N6TCZGD|kde6v?>c}uk@0+YU*9&|1%~BC>k~s4;|G*Cte-p8?kpG& z%Uf$Q7cjFCF6k1y8gFebUHRPlLjCbBAjo^`6l$PGU1pHMU=-Jdc|3IQ#AGgmyXc*0 zINHRIavgCrgAdAq0My03}vO? zWP_Lw(i%s_C{LR)E19)3+-1bbwn~FW8RN)U?=tr3kX$W0X&0vP;Q`smrJACV*3qc2 zZAt~%cdOgeW{^{GEJ#*B8+|t~J;-w?7t$J0ra#Dpq~$96b~VWiHT_^Jh4Oip3;+#_eV?Y`V8+~y8Md7i(qwvWmcy}J%MWIh{%5o(4NW677Lb?(6I zSBBJm|A{a7Q71uNj}ot8j=Vp?VNAbIP56|UUml!*ghmCobFvVv}Y33O{g;o#zXS6``QBo;uy@B9Yp!( zxow9n!x8N%V$MRWMGs=8t2|pL@z}5i#uE>T2F=NZXkK|kJ~NegvOn@fj$)=Kw9!hn zwhYC|25M0GZhlz(XhkUGB1}{0b&#YF{hsoy;@HZ&#b@ivU)!{`Z7oV!*$bUxa7P+2 zp%_2rBpv1BhZ5y#2pL#FlQ)hN7B!iV%13OTa{LO!i|8-n1}-gjU&l?N{>aK5g2wtA z6CROzagQRx)8*jhn6Fs^6IWI~y7`*=j+*82Pmq&l^ms8H8G@s$-601>6U8U)i$_?q z6zn4V%-tLku?tduYwPM=kJIWh(DJ;qK0fw1ch+HrJlc>Q4146E^7vWbAF{7G;((G4 zfhm*76UCH=r5MMA=Zw%}QCBCHSvB3Q>OL+~1ehgjxDQ9Q=@U zL0`zULzDLjk&~#C)HX*}yn&~*as%ffNV!8MY3vA{W=}(y@oj9bii(EIHblP}%8q@M zV9Mnfs$4QvG$hf}$#hqd-f;v6PD!8(PeC9;);h|HPgv9>$`D`CNCc{I$MHg+s6XzO6({XT$B@^a4}p<0 z(8C<4h|15Nw|e0kJj1df)(v(aZ%1Y@j<31?+2Ni6$D(qd5$eA|y&<}GX(U)u8Dh zLnU0bzATTzM65)2PI+p1U5Uzt7yYDuR($Lu+JQ^xEKK%`w@^w(ahlqey2dr3Ruhit;#?21G;j*d z?l0wHw zcwCIdNsPviqh_=h*&EWB7}3ZNx{27Z46=8mp}GQbubw3vyu+8|vAW|YIz>_1@%Txe zq;^JnVMkqSS)WdfEd4X*P}&VEiJ*~RvPL{DZ%&3@MCIQgmqU4RywfTJSa^DrHQH42 z=A_$Ax4JnWJA(h0gDLRY&Q7M7MrT6I_O`gBO1d4WD)CCP46?n+zj`=j=Y$oXJIXpO z^*1StVlW2||LQ4~TH5|2q%BE3{C}ctm9+7}lgvl~XKD)}t`u z-x-oVH?A~}8wppeZ9m$bv>Ik3Q91FNS#^8Co19qAl5^!MnJ#ZDpIBPSGZA7hImS`T zCuOO1p2c_p>>tU@$o(*ul;>ink2Y-V4jvz$9i(3p-oW>*TP$s4Tu1wM`Ryks?~bjK z^k7yh-!E^eFFDDQVylWzOp+Zb@>kEcIA<$wV-MyQ;n~Rxk+5^X4 zoT8p{C2~sm`$;{flPmO&bEK_7qlEC+G&XZ?#hJtEGGi6maKMUv(xmPPOJsaAb9%)+ zKEQh}mP8~&vXoNGxDQ7^9EwN?T+jug4k{A6Up0?|mf9V1$tWZgPYk+glY;J)OFJ_s7Bh>`S^4hu3+qbD zZ7{0zs2Pnr(jsz7&)JhM!Qi7VsDPc^8GO(Mf3?Ur(~-`(SbupZ$6OYaY_Dz#)-5-Bg8G1h7!V2d!5>A0 z-cI7!IJS4m9So)PhT+w4Ugg#s{!(9RH`Y^fK^Uk+hd9Zk4PDB`p zj+(jf(nio)4x_1z^H9ssc1ZcOOXgO_+;MT;*!G|&laxzkwGnEQ_<^;#;m)V( zN-h(Q7LRA@t#T{Y1_7pt=9jHHEa2*XU3MG1ZQhv5z_g7j_WJ;hIbd_ zx*~EI8ZH@Vs4T{bZ3v{>N!VN)QO+=CAFG0k=vI`K##gZJrV?<4CCaTKk1q17b}7fe zZuHSRAt|zrgybNYnXv#Qb4cp) zHz}Hx^^h@rnXO4#&YA->ena&DO@mo+7>dKniSqorSMCwVYzjro7vBA?Q`$8LYkQU3 zGv{Z-CIgmKCurC$j&?I>XSjrWz}b@(K5}l{@Y^YKro}W;Jv;M$s{g02^8j zPT$HTmw)`^Bo3Mw{&Y8L^p2F8{fZ%~`2g%7{cilM!3SyFvjZMe?ULezR6mAaUiIi1 zliNKqZc24{qz>GUr^uwC4i+K9#3&$b6R{m&a)*C)9_35#Ij~X3Z_H5}^N$ruW2wB3 zIAe>C!b6qY?in+r)NYR7C|yYRae53@r>MmwN=d9yfpOW#vK2 z%&8|iftYKfJ!<_1Gw>>5Q38F*lIuq6Z;lNc<kPE`4H8NfOwi&D;T=`$Wd_8e9 zCeE-k*b#^SfwqrWL6eX($(s0#j+9Tf_(XM2!TOr021n^I$!un)_p8#fwKBZsmo z=otH6UkNK?bGI6ZNooDHo_F$TX3fzO6;ADnD{I{%>8yAP8a40pM4VXEkseG&`Q-Z! z8a|%`J+MJJd*821%dCT8*4Uk|v1&8k{;*DpoA!XNjSVK^&g`6)V)3jEqVL$fwWKoM zf(bsV&zSQ*E6jl(vE___<0kHPqjJp=BRiJZVQN%nfvq_*W$M-JG&sVFu8GQNmCw|d zAgHyf5TwcmWa7+jRh6pwV$5(RF-8P|5`{wSJf!u<(c0W#9Ox66hj5@)JMd>4=I<2w znEbG1wm)Jz*#Ja=*YH)eOneJU;Zqo8q zgp`+H*Nsj zy)P+V)tN{rVKk$SvoTm{x-tGBYlOA8KAH{;vAo6uHh)!EMZ>GH4g9*e+W__>) z%43{3GDJ|YgBMt{ol!FzyL2weIPi+uX0+}-nueVUrI_i6CkA>fIitsvG*{`0sypTg z<2EXqw4kv+E42X^XGLBU4Itc4GBvx6=0Ym##zSf2mFPf`(FgruTH9`N@FbC(D>Aw>c4e6^1KU-T z*T^b|Klo^UX*o1DyZ(XM+cRU-hImXtyVMF!;HEdi2cU`2lEGwos=YEMts z{|r(vqEViB-k2`uua$k?!r*~+Nqaqrc`U{kr;~;Q8M=~mcuhx9>2sk_#H-I?dIGJ2Vo$NNBMj{ z7L=kemxAk0p-TqFaWQjWZ*kw z(CQi1!j~9TFN_Uk{>xBUN`v(Db?l87P`(fx=36AHEBaF(h|=>R7)M7^P)4+~mC4*b zl#ZW5W<#CF4fqgC_$l=o=_{hXmR`!|y0j(#GB@4ZGI|`2a-*AA0q@`n{0(J<%UCE3 zLajy_$ww%kyN>d``&bDdp>(V?TSca<8p`K-BI{ZWLz1Z`7f`rHVJq&(xgA)Q7}=4L zGQz{y6h9`vl)zq85U3Y38tY;+oI zl%5|&8QDc#f_G7RJiUuq-EW|rKZZ5&D$0c)p*%mVXr*Rj9h4MrM!C^jxDJbvv8rJ) zN{x~IuPH2~;b&}wGg;b_$|98Z9as@t$0^kZ@e}%1FN=@ib{-@EfVW8<*%|T}5ZY)iE zORR(K(Tzi~B~EqPci;f(r?Cl{sg+=!lyNU}Gujs;J5Ti=%u|%}b5KTJb*NHT@W4>= ze~yA4W?l-T6P0?Ex{X{*br^0^w+tmCr*S(rqB0WC;{|L+MN<4L{)pkD%;Ib`+GMmd zmZZHmhT=eMh;v34D8<%RZ_yBh-(nSf+JcSn z3Cd!1drSs0unqN1D7)rMERR1GP>_+xni=j&|{y#e>v?$CGCK z0%OoM!MskpVj%TJSl3c&6$Y2&-H~oG^*LK-F6VC`%_^PV(Px!|6=eTkrcj-Rn zw{bq7>-Y-OB=7&@6lAUrvx#MO2h!F|K7bLJiVRwuQkyvt$F&3k!&%ziyj6=~Puadb$ zltr11)o?y`!u8k%|Aw--YtJ*!hj5g|7mdF6e}4+nqoF809*+Sy4_O{+DJGE0f1~`g z>P7zKMyU(fqBsNPd2s-v@femu|AppyWw9ak##j&gpls*Nh0MP!o^v!v2EIg@ii(TO zwj7DlvDYvFwUcy$V{^4?yiL@2u zU*;rlg}e+HDawt)S$UF)DBOZWQAYd}L$R_pZ@XBODHww#a0<#Ip6R#@WhytJbo?sH zZo7j`v2?*oZpKK$@dgdv*US%*0jta-^%}}Aoq#o_$MLV5XMG};<@0Ii8vuq-U+T0U zLYca=_zi}=VWz0kTJ!y2tW0}B6ACf~kL>6ocm^f)`I~rd z<6<0v-{2^W+-y?27Nz66P;Pt@C9@Y%G7-Q$hGP~k!y>%K{Z%-_%%q_T3*aZ5jWUP1 z+t>j(51ADexSgjK7u<|d)T`~_DTjlQWueOKG!LZp*oOM2DBG~qE`Il6H>`rou^5Z6 z8uwQohS>@yV<7It4BUscvEke1H(w0aqaKfvkt~!O&qLYIHU7uUX=9W{*#Tu23`EJy z5~QzcJC1kp>fTNMWn{&B%zhoX*KD^$EJJ%b*1^g6BCbN&riV~E_7G)cRc-#AKxRf^ zck1uH%c~flqGaIldrJMl`L?9%0`&$5xIXm<2gv_p8lJsxUJ8#6^3NygBR*ii;!oHd z|2Fjf7JEYWSSo^S9RQFIGP@y04D~k5`BPOF0u@v>`*bV1m7@j*q{-uY% z(IDF>@~BDe%UF*31PsEdSQ(c)^(|P7`a!IRmvA&b!bUjcn0ZIczzFJJV;ojGZZbL; z<+^zV6y%GG(T%rJE?Dk_@8_{4*re{u+AB_BtAbjQuxiOFwMSy8_1$!VE=U_|5uHl zXw+{zZPWj7&W|#?jr=)`($y=Y+3t4Bl>!FuwIb|}hVSZ}_g zuVXXJa>~(;M=?_FFZ1>M_=i&{kFqn^DT+0v?h!qRb;JZhj;{^Ahm=!PQ=G!5*p-+_ z{OYuQh;I;oCS1gE!Z&`VRIMcvi64nCiF`tiFNi_Dl6fZFq|B82_O~=MTfYD0kn%I) z?^56xMRX*N5OT=AXS4Wz8(zhEgop6uzZQkkL}Nk@+0(lSO?ZjbgqwJN#8C((S`mAl z#;uMq_#GjuyEd_$SWnC*77=d|1Bq`4jso9Xub-*--e6AAhipkXJ|JYD%Sv8F$irzN zA;(f;7SWE78GlO(Go2Hiuo`ia=uRvqo)RAu1Bgk4 z9J$25eI@hH_J))jIQ10tCo-LS8>~W{C0Y>jAmhR4`(e{Z^8YttFp)>dAy2?R9`8^& z^T!6t9h~}gtV^Uh^|?6BDSv|Ji21|<;(OwALXL4nNuppAe=ZW&h$14ExJ9%kD zAx2AuV+66C_!DuL*hh>c$`Pr=4B}Lz0T|>=6{_lYiq94`=6iBiOFqCPQ(kYf(9jOZ;D=a`B~mG~3x zG}Q5FFLh6{>{<20OX`Rw8TwF@L_4hMbjv=_?4G4>wU}bB3u)@o!C_r>TG%A}epq8a z-6Z0^j&E~QcWT#3FK^dCA8ohK-rK&krDHmV>SG=2>YW`6_29@>cDX3+vOn)!$z?x| zo?z+B*l_zq>}Eebq5BaX+H;+Me@||jJvzRhW%us)i>3DtEVPFw#JTj=!Hx8lA?@wL zp{*_5C$WKFN@kw@ePWDdr;nKF(#4}&=-@FobR*9y+b?O3Wp7F@uF=h8+Ye`kyX;D{GyUw+uU_}lzb=f_(TketDT~7F zPZwpo?2ned=(3+KU+JonknPFLN%!QYv>57c9TFbWCL}^{(Gev=Lpy}F)mL@(#6jMS ztjrX5d{$;|c3yIFnm5ZGnd57t{drTDyquKmoRCy+ZdzVaNOD$2r!sv!nW=f6)RYzp zDV~fD?w$$JeR@Xsbw~D0=#uUY$;wXcWXG%w@Uv&E9#BeqHqO(*n=vpF44`Ko|2>Q z?U|(~?(J(^c7mn--iy^4@4c&g?+dqU@4xP{Lk|vg*>4sXS$f3b82jvDx4-`B*acnc zE!SYl83Y^qD&x!6{>z0}^merbT!FE(qeH#x=K z$19^#-BWUMy^8meTy5={h>?Ysdw#w#YWoEf^vyzjUA3N^)UCXZYuepBq`I`$YJLA>~DB8Gp1N*aXWQ}=qvvkPaLjB3z^19W% z-g@P|G>Y*dFsSr%Ug|B&n<5?U45{;6}7)X1?vOX{_<6=;jaBtf~*ZzfXdCv&h)rF O+P&t5)g5bCm;VE{x`@F5 diff --git a/lang/qtranslate-it_IT.po b/lang/qtranslate-it_IT.po index c54a2bd1..94d50f6f 100644 --- a/lang/qtranslate-it_IT.po +++ b/lang/qtranslate-it_IT.po @@ -1,11 +1,11 @@ msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: qTranslate-X 3.4.6.5\n" +"Project-Id-Version: qtranslate-xt 3.11.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-03-08 19:56+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2022-03-09 00:07+0100\n" -"Last-Translator: Simone Montrucchio \n" -"Language-Team: ITALIAN \n" +"PO-Revision-Date: 2022-03-09 16:05+0100\n" +"Last-Translator: Giovanni Cascione \n" +"Language-Team: qtranslate-xt\n" "Language: it_IT\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Impossibile trovare il file \"%s\" elencato nell'opzione \"%s\"." #: admin/qtx_admin_settings.php:767 admin/qtx_admin_settings.php:787 #: admin/qtx_admin_settings.php:794 admin/qtx_admin_settings.php:798 msgid "Configuration Files" -msgstr "Files di Configurazione" +msgstr "File di Configurazione" # @ qtranslate #: admin/qtx_activation_hook.php:114 @@ -80,7 +80,7 @@ msgstr "Per favore correggi l'errore di sintassi nel file." #: admin/qtx_activation_hook.php:175 admin/qtx_activation_hook.php:416 #, php-format msgid "Deprecated configuration key(s) in %s:" -msgstr "" +msgstr "Configurazione chiavi deprecata in %s:" #: admin/qtx_activation_hook.php:177 admin/qtx_activation_hook.php:418 #, php-format @@ -88,6 +88,8 @@ msgid "" "This configuration will become incompatible in next releases. For more " "information, see: %s." msgstr "" +"Questa configurazione diventerà incompatibile nelle prossime versioni. Per " +"maggiori informazioni, vedi %s." # @ qtranslate #: admin/qtx_activation_hook.php:762 @@ -108,17 +110,19 @@ msgid "" "the site configuration. It might be a good idea to %sreview the changes%s in " "the list of configuration files." msgstr "" +"L'opzione \"%s\" del plugin %s è stata modificata automaticamente dopo i " +"cambiamenti recenti nella configurazione del sito. Potrebbe essere una buona " +"idea %scontrollare le modifiche%s nella lista dei file di configurazione." #: admin/qtx_activation_hook.php:873 #, php-format msgid "Review Option \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Controlla opzione \"%s\"" # @ qtranslate #: admin/qtx_activation_hook.php:875 -#, fuzzy msgid "Read Integration Guide" -msgstr "Leggi la Guida di Attivazione" +msgstr "Leggi la Guida di Integrazione" # @ qtranslate #: admin/qtx_activation_hook.php:876 admin/qtx_activation_hook.php:892 @@ -143,6 +147,8 @@ msgid "" "Caution! The block editor (Gutenberg) is supported only recently in " "%s with some limitations. Use at your own discretion!" msgstr "" +"Attenzione! Il supporto dell'editor a blocchi (Gutenberg) è molto " +"recente in %s ed è soggetto a limitazioni. Usare a propria discrezione!" #: admin/qtx_activation_hook.php:909 #, php-format @@ -150,6 +156,9 @@ msgid "" "Currently only the single language edit mode is supported. For more details, " "please read carefully our Gutenberg FAQ." msgstr "" +"Attualmente solo la modalità di modifica in linguaggio singolo è supportata. " +"Per maggiori dettagli, per favore leggi attentamente le nostre Gutenberg FAQ." #: admin/qtx_activation_hook.php:913 #, php-format @@ -157,6 +166,8 @@ msgid "" "It is recommended to install the %s in your plugins." msgstr "" +"Si raccomanda l'installazione di %s nei tuoi plugins." # @ qtranslate #: admin/qtx_activation_hook.php:941 admin/qtx_activation_hook.php:960 @@ -228,11 +239,11 @@ msgstr "Disattivare %s" #: admin/qtx_admin.php:744 qtranslate_frontend.php:270 qtranslate_widget.php:55 #, php-format msgid "%s:" -msgstr "" +msgstr "%s:" #: admin/qtx_activation_hook.php:991 admin/qtx_admin.php:734 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Errore" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin.php:340 @@ -242,24 +253,24 @@ msgstr "Impossibile trovare il file di script \"%s\" per gestire \"%s\"." #: admin/qtx_admin.php:390 msgid "Show multilingual content in " -msgstr "" +msgstr "Mostra contenuto multilingua in " #: admin/qtx_admin.php:421 msgid "Fill empty multilingual fields with content from other language" -msgstr "" +msgstr "Riempi i campi multilingua vuoti con il contenuto da altre lingue" #: admin/qtx_admin.php:423 msgid "Choose language to copy multilingual content from" -msgstr "" +msgstr "Scegliere la lingua da cui copiare il contenuto multilingua" #: admin/qtx_admin.php:425 msgid "Copy from" -msgstr "" +msgstr "Copia da" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin.php:599 msgid "Language Management" -msgstr "Gestione Linguaggi" +msgstr "Gestione linguaggi" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin.php:599 admin/qtx_admin_settings.php:260 @@ -270,7 +281,7 @@ msgstr "Lingue" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin.php:606 msgid "Language Menu" -msgstr "Menu Lingua" +msgstr "Menu lingua" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin.php:644 @@ -306,6 +317,8 @@ msgid "" "The field \"%s\" of inserted menu item allows additional configuration " "described in our %sWiki%s." msgstr "" +"Il campo \"%s\" dell'elemento menu inserito permette configurazioni " +"aggiuntive descritte nella nostra %sWiki%s." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin.php:658 @@ -315,11 +328,11 @@ msgstr "Aggiungi al Menu" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin.php:668 msgid "Language Switcher" -msgstr "Cambia Lingua" +msgstr "Cambia lingua" #: admin/qtx_admin.php:744 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Avviso" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin.php:781 @@ -330,7 +343,7 @@ msgstr "Grazie per usare il plugin %s!" #: admin/qtx_admin.php:790 #, php-format msgid "Plugin Version %s" -msgstr "" +msgstr "Versione plugin %s" #: admin/qtx_admin.php:801 #, php-format @@ -338,7 +351,7 @@ msgctxt "" "%s is a version number of a plugin. It is a shortcut for \"Get version %s of " "such a such plugin.\"" msgid "Get %s" -msgstr "" +msgstr "Aggiorna a %s" #: admin/qtx_admin_modules.php:112 #, php-format @@ -346,6 +359,8 @@ msgid "" "Modules status undefined in %s. Please deactivate it and reactivate it again " "from the plugins page." msgstr "" +"Stato del modulo non definito in %s. Per favore disattivalo e riattivalo " +"dalla pagina dei plugin." #: admin/qtx_admin_modules.php:133 #, php-format @@ -353,34 +368,36 @@ msgid "" "The plugin \"%s\" is incompatible with the module \"%s\" of %s. Please " "disable it." msgstr "" +"Il plugin \"%s\" non è compatibile con il modulo \"%s\" di %s. Per favore " +"disabilitalo." #: admin/qtx_admin_modules.php:134 #, php-format msgid "Deactivate plugin %s" -msgstr "" +msgstr "Disattiva pligin %s" #: admin/qtx_admin_modules.php:144 #, php-format msgid "The following modules are now active in %s:" -msgstr "" +msgstr "I seguenti moduli sono ora attivi in %s:" #: admin/qtx_admin_modules.php:164 admin/qtx_admin_modules.php:165 #: admin/qtx_admin_modules.php:176 msgid "Active" -msgstr "" +msgstr "Attivo" #: admin/qtx_admin_modules.php:170 admin/qtx_admin_modules.php:171 #: admin/qtx_admin_modules.php:184 msgid "Inactive" -msgstr "" +msgstr "Inattivo" #: admin/qtx_admin_modules.php:177 msgid "Blocked" -msgstr "" +msgstr "Bloccato" #: admin/qtx_admin_modules.php:183 msgid "Undefined" -msgstr "" +msgstr "Non definito" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_options_update.php:45 @@ -404,7 +421,7 @@ msgstr "La lingua deve avere un nome!" #: admin/qtx_admin_options_update.php:72 admin/qtx_admin_options_update.php:214 msgid "Invalid language code!" -msgstr "" +msgstr "Codice lingua non valido!" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_options_update.php:82 admin/qtx_admin_options_update.php:87 @@ -417,6 +434,8 @@ msgid "" "The new language properties have been saved. If you think these properties " "should be the preset default, please %ssend email%s to the development team." msgstr "" +"Le proprietà della nuova lingua sono state salvate. Se pensi dovrebbero " +"essere di default, per favore %smanda una mail%s al team di sviluppo." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_options_update.php:162 @@ -464,6 +483,9 @@ msgid "" "will have to be adjusted manually as needed, since there is no common way to " "automate setting the default language otherwise." msgstr "" +"I tipi di post diversi da \"articoli\" e \"pagine\", così come le bozze, " +"dovranno essere modificati manualmente se necessario, non essendoci un modo " +"comune di automatizzarne l'impostazione di lingua predefinita." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_options_update.php:239 @@ -560,7 +582,7 @@ msgstr "torna alla pagina di configurazione" #: admin/qtx_admin_settings.php:60 msgid "Language Management (qTranslate-XT Configuration)" -msgstr "" +msgstr "Gestione linguaggi (configurazione qTranslate-XT)" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:62 @@ -584,6 +606,8 @@ msgid "" "Language %sISO 639 code%s, two-letter (ISO 639-1) or three-letter (ISO 639-2 " "and 639-3), lower case. (Examples: en, fr, zh, nds)" msgstr "" +"Lingua %scodice ISO 639%s, due lettere (ISO 639-1) o tre lettere (ISO 639-2 " +"and 639-3), minuscolo. (Esempio: en, fr, zh, nds)" #: admin/qtx_admin_settings.php:112 msgid "" @@ -593,6 +617,11 @@ msgid "" "entries for this language are made, it is difficult to change it, please " "make a careful decision." msgstr "" +"Il codice lingua viene utilizzato per i tag dei linguaggi e per gli URL. Il " +"codice può essere scelto arbitrariamente dall'owner del sito, ma è " +"preferibile usare quelli già comunemente accettati, se disponibili. Una " +"volta definito il codice lingua e usato per i contenuti è difficile " +"cambiarlo, quindi sceglilo attentamente." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:116 admin/qtx_admin_settings.php:139 @@ -643,7 +672,7 @@ msgstr "Codice locale PHP e Wordpress per la lingua. (Esempio: it_IT)" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:162 msgid "You will need to install the .mo file for this language." -msgstr "Dovrai installare il file .mo per questa lingua" +msgstr "Dovrai installare il file .mo per questa lingua." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:166 @@ -737,6 +766,14 @@ msgid "" "names that fit your grammar rules. Please, %scontact the development team%s, " "if you decide to modify \"%s\" files." msgstr "" +"I nomi delle lingue sostituiti nella lista delle lingue disponibili sono " +"mostrati nella lingua attiva. La forma dei nomi delle lingue è usata così " +"come definita in %s, e potrebbe non rispettare le regole grammaticali della " +"tua lingua. È quindi consigliabile usare le virgolette in questo messaggio " +"in questo modo \"%s\". In alternativa puoi modificare i file \"%s\" nella " +"cartella \"%s\" con nomi che rispettano le tue regole grammaticali. Per " +"favore %scontatta il team di sviluppo%s se decidi di modificare i file \"%s" +"\"." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:227 admin/qtx_admin_settings.php:774 @@ -804,11 +841,11 @@ msgstr "Esportazione" #: admin/qtx_admin_settings.php:263 msgid "Slugs" -msgstr "" +msgstr "Slug" #: admin/qtx_admin_settings.php:266 msgid "Troubleshooting" -msgstr "" +msgstr "Risoluzione problemi" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:272 @@ -892,6 +929,8 @@ msgstr "Adatto al SEO." msgid "" "Requires a permalink structure without query string or index.php (not Plain)." msgstr "" +"Richiede una struttura permalink senza query string o \"index.php\" per " +"esteso." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:350 @@ -959,6 +998,7 @@ msgstr "" #: admin/qtx_admin_settings.php:400 msgid "Hide posts which content is not available for the selected language." msgstr "" +"Nascondi i post il cui contenuto non è disponibile nella lingua selezionata." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:403 @@ -1005,10 +1045,12 @@ msgid "" "Show post content in an alternative language when translation is not " "available for the selected language." msgstr "" +"Mostra il contenuto del post in una lingua alternativa quando la traduzione " +"non è disponibile per la lingua selezionata." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:413 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "" "When a page or a post with an untranslated content is viewed, a message with " "a list of other available languages is displayed, in which languages are " @@ -1017,7 +1059,7 @@ msgid "" "language, for the sake of user convenience." msgstr "" "Quando viene visitata una pagina o un articolo con un contenuto non " -"tradotto, è mostrato un messaggio con un elenco delle altre lingue " +"tradotto, viene mostrato un messaggio con un elenco delle altre lingue " "disponibili, nel quale le lingue sono ordinate come definito nell'opzione " "\"%s\". Se questa opzione è attiva, allora il contenuto nella lingua " "principale verrà anche mostrato, al posto della lingua desiderata, per " @@ -1030,6 +1072,8 @@ msgid "" "Show displayed language prefix when field content is not available for the " "selected language." msgstr "" +"Mostra il prefisso della lingua quando il contenuto non è disponibile per la " +"lingua selezionata." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:422 @@ -1046,13 +1090,12 @@ msgstr "" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:426 -#, fuzzy msgid "Language Names" -msgstr "Lingue" +msgstr "Nomi lingue" #: admin/qtx_admin_settings.php:430 msgid "Show language names in \"Camel Case\"." -msgstr "" +msgstr "Mostra i nomi delle lingue in \"Camel Case\"." #: admin/qtx_admin_settings.php:432 #, php-format @@ -1060,6 +1103,8 @@ msgid "" "Define how to display translated language names, whenever languages need to " "be listed, for example, in \"%s\" statement." msgstr "" +"Imposta come mostrare i nomi delle lingue tradotti ogni volta che è " +"necessario mostrare un elenco di lingue, per esempio nella frase \"%s\"." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:436 @@ -1085,12 +1130,12 @@ msgstr "" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:458 msgid "Post Types" -msgstr "Tipi di pubblicazioni" +msgstr "Tipi di post" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:460 msgid "Post types enabled for translation:" -msgstr "Tipi di pubblicazioni abilitate per la traduzione:" +msgstr "Tipi di post abilitati per la traduzione:" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:480 @@ -1448,6 +1493,8 @@ msgid "" "Hide button \"Copy From\", which allows to copy multilingual content from " "other language." msgstr "" +"Nascondi il pulsante \"Copia da\", che consente di copiare contenuto " +"multilingua da altre lingue." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:660 admin/qtx_admin_settings.php:664 @@ -1483,13 +1530,11 @@ msgstr "Disegna un bordo colorato accanto ai campi traducibili." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:680 admin/qtx_admin_settings.php:683 -#, fuzzy msgid "Show a shadow on the left of translatable fields." msgstr "Mostra una linea sul bordo sinistro del campi traducibili." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:685 admin/qtx_admin_settings.php:688 -#, fuzzy msgid "Outline border around translatable fields." msgstr "Disegna un bordo colorato accanto ai campi traducibili." @@ -1526,7 +1571,7 @@ msgstr "" #: admin/qtx_admin_settings.php:721 msgid "Built-in Modules" -msgstr "" +msgstr "Moduli built-in" #: admin/qtx_admin_settings.php:724 msgid "" @@ -1534,44 +1579,49 @@ msgid "" "plugin is active and no incompatible plugin (e.g. legacy integration plugin) " "prevents them to be loaded." msgstr "" +"I moduli di integrazione built-in sono caricati automaticamente se il " +"relativo plugin è installato e nessun altro plugin incompatibile (es. plugin " +"di integrazione obsoleti) impedisce il loro caricamento." #: admin/qtx_admin_settings.php:729 msgctxt "Modules table header" msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nome" #: admin/qtx_admin_settings.php:730 msgctxt "Modules table header" msgid "Plugin" -msgstr "" +msgstr "Plugin" #: admin/qtx_admin_settings.php:731 msgctxt "Modules table header" msgid "Module" -msgstr "" +msgstr "Modulo" #: admin/qtx_admin_settings.php:732 msgctxt "Modules table header" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" #: admin/qtx_admin_settings.php:754 msgid "Slugs translation" -msgstr "" +msgstr "Traduzione slug" #: admin/qtx_admin_settings.php:759 msgid "Enable slugs translation." -msgstr "" +msgstr "Abilita la traduzione degli slug." #: admin/qtx_admin_settings.php:761 msgid "This activates the slug translation module. " -msgstr "" +msgstr "Attiva il modulo di traduzione degli slug. " #: admin/qtx_admin_settings.php:762 msgid "" "Attention! This module is still experimental. It is subject to bugs and " "limitations." msgstr "" +"Attenzione! Questo modulo è sperimentale. Può essere soggetto a bug e " +"limitazioni." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:769 @@ -1615,7 +1665,7 @@ msgstr "" #: admin/qtx_admin_settings.php:785 msgid "Deprecated" -msgstr "" +msgstr "Deprecato" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:787 @@ -1704,7 +1754,7 @@ msgstr "" "Lingua (LSB). Fai attenzione a non includere una classe che danneggerebbe i " "campi con lingua neutra. Se non puoi identificare in modo unico un campo " "richiesto né dall'attributo %s né dall'attributo %s, riporta questo problema " -"sul %sForum di Supporto%s." +"sul %sForum di Supporto%s" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:827 @@ -1758,7 +1808,7 @@ msgstr "" #: admin/qtx_admin_settings.php:854 msgid "Debugging Information" -msgstr "" +msgstr "Informazioni di debug" #: admin/qtx_admin_settings.php:856 #, php-format @@ -1767,22 +1817,25 @@ msgid "" "can visit the Support Forum. Posting the following " "Content will help other detect any misconfigurations." msgstr "" +"Se hai riscontrato problemi che non riesci a risolvere in autonomia, puoi " +"visitare il Forum di Supporto. Postare il contenuto " +"seguente aiuterà gli altri ad individuare possibili errori di configurazione." #: admin/qtx_admin_settings.php:859 msgid "Collect information" -msgstr "" +msgstr "Raccogli informazioni" #: admin/qtx_admin_settings.php:862 msgid "Versions" -msgstr "" +msgstr "Versioni" #: admin/qtx_admin_settings.php:867 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configurazione" #: admin/qtx_admin_settings.php:872 msgid "Browser" -msgstr "" +msgstr "Browser" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings.php:890 @@ -1871,7 +1924,7 @@ msgstr "Codice lingua" #: admin/qtx_admin_settings_language_list.php:32 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "Stato" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings_language_list.php:33 @@ -1896,7 +1949,7 @@ msgstr "Default" #: admin/qtx_admin_settings_language_list.php:78 msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "Abilitato" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_settings_language_list.php:91 @@ -1936,7 +1989,7 @@ msgstr "" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_utils.php:409 msgid "Language Switching Buttons" -msgstr "Tasti Per Cambiare Lingua" +msgstr "Pulsanti per cambiare lingua" # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_utils_db.php:43 @@ -1946,7 +1999,7 @@ msgstr "Il database è stato convertito al formato con parentesi quadre." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_utils_db.php:43 admin/qtx_admin_utils_db.php:45 msgid "Note: custom entries are not touched." -msgstr "Nota: le annotazioni personalizzate non sono toccate" +msgstr "Nota: le annotazioni personalizzate non vengono modificate." # @ qtranslate #: admin/qtx_admin_utils_db.php:45 @@ -1956,18 +2009,18 @@ msgstr "Il database è stato convertito al vecchio formato doppio-tag." #: admin/qtx_admin_utils_db.php:310 #, php-format msgid "Failed to open input database file \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire il file di input del database \"%s\"" #: admin/qtx_admin_utils_db.php:324 admin/qtx_admin_utils_db.php:341 #: admin/qtx_admin_utils_db.php:374 #, php-format msgid "Failed to open output database file \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Impossibile aprire il file di output del database \"%s\"" #: admin/qtx_admin_utils_db.php:377 #, php-format msgid "Failed to re-open output database file \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "Impossibile riaprire il file di output del database \"%s\"" #: admin/qtx_admin_utils_db.php:425 #, php-format @@ -1975,18 +2028,20 @@ msgid "" "The database file provided has been split as requested. Number of " "multilingual strings found is %s. The result files are:%s" msgstr "" +"Il file del database fornito è stato suddiviso come richiesto. Il numero di " +"stringhe multilingua trovate è %s. I file risultanti sono:%s" #: admin/qtx_admin_utils_db.php:496 msgid "Could not fetch the list of terms from database." -msgstr "" +msgstr "Impossibile recuperare la lista dei termini dal database." #: admin/qtx_admin_utils_db.php:498 msgid "Nothing has been altered." -msgstr "" +msgstr "Nessuna modifica apportata." #: admin/qtx_admin_utils_db.php:514 msgid "Term configuration is inconsistent." -msgstr "" +msgstr "La configurazione del termine non è consistente." #: admin/qtx_admin_utils_db.php:516 #, php-format @@ -1994,23 +2049,26 @@ msgid "" "Term \"%s\" (id=%d) cannot be loaded and is left untouched. Error message on " "load was:%s" msgstr "" +"Il termine \"%s\" (id=%d) non può essere caricato e non è stato modificato. " +"L'errore durante il caricamento è stato: %s" #: admin/qtx_admin_utils_db.php:581 #, php-format msgid "Term \"%s\" (id=%d) has been modified from:%sto:%s" -msgstr "" +msgstr "Il termine \"%s\" (id=%d) è stato modificato da:%sa:%s" #: admin/qtx_admin_utils_db.php:593 msgid "No term has been modified. All terms are already in a consistent state." msgstr "" +"Nessun termine è stato modificato. Tutti i termini sono già aggiornati." #: admin/qtx_admin_utils_db.php:596 msgid "Save this report for further analysis, if necessary." -msgstr "" +msgstr "Salva questo report per ulteriore analisi, se necessario." #: admin/qtx_admin_utils_db.php:599 msgid "Legacy term names have been cleaned up:" -msgstr "" +msgstr "I nomi dei termini obsoleti sono stati ripuliti:" # @ qtranslate #: admin/qtx_import_export.php:68 @@ -2198,7 +2256,7 @@ msgstr "" # @ qtranslate #: admin/qtx_import_export.php:196 msgid "Convert database back to the legacy \"dual language tag\" style." -msgstr "Converti il database di nuovo al vecchio stile \"lingua doppio-tag\"" +msgstr "Converti il database di nuovo al vecchio stile \"lingua doppio-tag\"." # @ qtranslate #: admin/qtx_import_export.php:198 @@ -2211,7 +2269,7 @@ msgstr "" #: admin/qtx_import_export.php:202 msgid "Clean Legacy Term Names" -msgstr "" +msgstr "Ripulisci i nomi dei termini obsoleti" #: admin/qtx_import_export.php:204 msgid "" @@ -2220,10 +2278,15 @@ msgid "" "need to be re-entered after this operation. The term names should stay " "consistent in the future." msgstr "" +"Ripulisci le inconsistenze del modo originale di q-translate di salvare i " +"nomi dei termini. Le traduzioni di alcuni tag, categorie o altri termini " +"potrebbero andare perse e il loro reinserimento potrebbe essere necessario " +"dopo questa operazione. I nomi dei termini dovrebbero rimanere consistenti " +"nel futuro." #: admin/qtx_import_export.php:207 msgid "Split database file by language." -msgstr "" +msgstr "Dividi il database per lingua." #: admin/qtx_import_export.php:209 #, php-format @@ -2232,6 +2295,9 @@ msgid "" "resulting %s files, named with language-based suffix, are saved in the same " "folder, where the input file is):" msgstr "" +"Fornisci il percorso completo del file %s di input del database multilingua " +"(i risultanti file %s saranno salvati allo stesso percorso e nominati con i " +"suffissi della relativa lingua)" #: admin/qtx_import_export.php:214 msgid "" @@ -2240,6 +2306,10 @@ msgid "" "database is split by language into a set of language-tags-free database " "files." msgstr "" +"Specifica quale lingua mantenere nel file di output principale. Fornisci una " +"lista di codici di due lettere per le lingue da mantenere, separati da " +"virgola. Se lasciata vuota, il database è suddiviso per lingua in un set di " +"file ripuliti dai tag multilingua." #: admin/qtx_import_export.php:219 #, php-format @@ -2249,6 +2319,10 @@ msgid "" "new clean %s files back to the server. A separate clean database will also " "be saved fir each excluded language." msgstr "" +"Per rimuovere una o più lingue dall'intero database, puoi effettuare il dump " +"del database in un file %s, quindi seguire questa procedura e caricare un " +"nuovo file %s pulito sul server. Un ulteriore database pulito sarà anche " +"salvato per ciascun linguaggio escluso." # @ qtranslate #: admin/qtx_import_export.php:229 @@ -2320,6 +2394,8 @@ msgid "" "If you do not wish to customize this option, then reset it to the default by " "emptying its value." msgstr "" +"Se non vuoi modificare questa opzione, lascia il campo vuoto per usare il " +"valore di default." # @ qtranslate #: admin/qtx_languages.php:128 @@ -2333,9 +2409,9 @@ msgstr "Database Gettext nonaggiornati:" # @ qtranslate #: admin/qtx_update_gettext_db.php:83 -#, fuzzy, php-format +#, php-format msgid "Failed to update gettext database for \"%s\": %s" -msgstr "Aggiorna i databases Gettext ora." +msgstr "Impossibile aggiornare il database gettext per \"%s\": %s" # @ qtranslate #: admin/qtx_user_options.php:12 @@ -2359,164 +2435,164 @@ msgstr "" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:31 msgid "File" -msgstr "" +msgstr "File" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:41 msgid "Select File" -msgstr "" +msgstr "Seleziona file" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:42 msgid "Edit File" -msgstr "" +msgstr "Modifica File" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:43 msgid "Update File" -msgstr "" +msgstr "Carica File" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:44 #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:49 msgid "Uploaded to this post" -msgstr "" +msgstr "Caricato in questo post" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:140 msgid "File name" -msgstr "" +msgstr "Nome del file" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:145 msgid "File size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione del file" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:168 msgid "No file selected" -msgstr "" +msgstr "Nessun file selezionato" #: modules/acf/src/acf_5/fields/file.php:170 msgid "Add File" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi File" #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:31 msgid "Image" -msgstr "" +msgstr "Immagine" #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:46 msgid "Select Image" -msgstr "" +msgstr "Seleziona immagine" #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:47 msgid "Edit Image" -msgstr "" +msgstr "Modifica Immagine" #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:48 msgid "Update Image" -msgstr "" +msgstr "Carica Immagine" #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:50 msgid "All images" -msgstr "" +msgstr "Tutte le immagini" #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:139 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi" #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:155 msgid "No image selected" -msgstr "" +msgstr "Nessuna immagine selezionata" #: modules/acf/src/acf_5/fields/image.php:156 msgid "Add Image" -msgstr "" +msgstr "Aggiungi Immagine" #: modules/acf/src/acf_5/fields/post_object.php:31 msgid "Post Object" -msgstr "" +msgstr "Oggetto post" #: modules/acf/src/acf_5/fields/text.php:31 msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testo" #: modules/acf/src/acf_5/fields/text.php:100 msgid "Default Value" -msgstr "" +msgstr "Valore di default" #: modules/acf/src/acf_5/fields/text.php:101 msgid "Appears when creating a new post" -msgstr "" +msgstr "Mostrato quando un nuovo post viene creato" #: modules/acf/src/acf_5/fields/text.php:108 msgid "Placeholder Text" -msgstr "" +msgstr "Segnaposto per il testo" #: modules/acf/src/acf_5/fields/text.php:109 msgid "Appears within the input" -msgstr "" +msgstr "Mostrato all'interno dell'input" #: modules/acf/src/acf_5/fields/text.php:116 msgid "Character Limit" -msgstr "" +msgstr "Limite di caratteri" #: modules/acf/src/acf_5/fields/text.php:117 msgid "Leave blank for no limit" -msgstr "" +msgstr "Lasciare vuoto per rimuovere i limiti" #: modules/acf/src/acf_5/fields/textarea.php:31 msgid "Textarea" -msgstr "" +msgstr "Area di testo" #: modules/acf/src/acf_5/fields/url.php:31 msgid "Url" -msgstr "" +msgstr "URL" #: modules/acf/src/acf_5/fields/wysiwyg.php:31 msgid "Wysiwyg Editor" -msgstr "" +msgstr "Editor Wysiwyg" #: modules/acf/src/acf_5/fields/wysiwyg.php:132 msgid "Visual" -msgstr "" +msgstr "Visuale" #: modules/acf/src/acf_5/fields/wysiwyg.php:135 msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)" msgid "Text" -msgstr "" +msgstr "Testo" #: modules/acf/src/plugin.php:406 #, php-format msgid "%s value is required" -msgstr "" +msgstr "Il valore di %s è obbligatorio" #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:936 msgid "Empty Term" -msgstr "" +msgstr "Termine non esistente" #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:1115 #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:1119 #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:1125 msgid "Slugs per language" -msgstr "" +msgstr "Slug per lingua" #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:1324 #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:1343 #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:1512 #: modules/slugs/includes/qtranslate-slug-settings-options.php:25 msgid "Slug" -msgstr "" +msgstr "Slug" #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:1513 msgid "Posts" -msgstr "" +msgstr "Post" #: modules/slugs/includes/class-qtranslate-slug.php:1776 #, php-format msgid "View all posts in %s" -msgstr "" +msgstr "Vedi tutti i post in %s" #: modules/slugs/includes/qtranslate-slug-settings-options.php:9 msgid "Post types" -msgstr "" +msgstr "Tipi di post" #: modules/slugs/includes/qtranslate-slug-settings-options.php:10 msgid "Taxonomies" -msgstr "" +msgstr "Tassonomie" #: modules/slugs/includes/qtranslate-slug-settings.php:27 msgid "" @@ -2526,6 +2602,11 @@ msgid "" "wordpress.org/reference/functions/register_post_type/\">registered the " "post_type." msgstr "" +"Per esempio, il post_type books, in spagnolo potrebbe essere " +"mostrato come https://example.org/es/libros/post-type-name/. Se " +"il campo viene lasciato vuoto verrà utilizzata l'opzione di default della registrazione del post_type." #: modules/slugs/includes/qtranslate-slug-settings.php:31 msgid "" @@ -2538,6 +2619,14 @@ msgid "" "\">permalinks page, these bases will be overwritten by the translated " "ones)." msgstr "" +"Per esempio, la tassonomia category, in spagnolo potrebbe essere " +"mostrata come https://example.org/es/categoria/taxonomy-name/. " +"Se il campo viene lasciato vuoto verrà utilizzata l'opzione di default della " +"registrazione della tassonomia. Se avevi impostato " +"uno slug personalizzato per categorie o tag nella pagina permalinks , questi cambiamenti saranno " +"sovrascritti." #: modules/slugs/includes/qtranslate-slug-settings.php:193 msgid "" @@ -2548,6 +2637,11 @@ msgid "" "register_post_type/#parameters\">public post_types, categories, tags and " "taxonomies." msgstr "" +"Se utilizzi i pretty permalinks, in " +"questa sezione puoi tradurre le basi degli URL per post_type e tassonomie pubbliche." # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:37 @@ -2572,7 +2666,7 @@ msgstr "Nascondi Titolo:" # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:130 msgid "Hide Title Colon:" -msgstr "Nascondi Titolo:" +msgstr "Nascondi i due punti dal Titolo:" # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:134 @@ -2601,50 +2695,46 @@ msgstr "Casella a tendina" #: qtranslate_widget.php:158 msgid "Custom list item format:" -msgstr "" +msgstr "Formato lista elementi personalizzato:" #: qtranslate_widget.php:166 msgid "Accepted format arguments:" -msgstr "" +msgstr "I seguenti argomenti sono supportati per il formato:" # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:167 -#, fuzzy msgid "Flag Image HTML" -msgstr "Percorso Immagine Bandiere" +msgstr "Immagine Bandiere HTML" # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:168 -#, fuzzy msgid "Flag Image URL" -msgstr "Percorso Immagine Bandiere" +msgstr "URL Immagine Bandiere" # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:169 -#, fuzzy msgid "Language Native Name" -msgstr "Gestione Linguaggi" +msgstr "Nome lingua nativa" # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:170 -#, fuzzy msgid "Language Name in Active Language" -msgstr "Non è stata impostata una lingua" +msgstr "Nome lingua nel linguaggio attivo" # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:171 -#, fuzzy msgid "Language 2-Letter Code" -msgstr "Codice Lingua" +msgstr "Codice Lingua di 2 lettere" #: qtranslate_widget.php:174 #, php-format msgid "For example, format \"%s\" would do the same as the choice \"%s\"." msgstr "" +"Per esempio, il formato \"%s\" avrebbe lo stesso effetto della scelta \"%s\"." #: qtranslate_widget.php:176 msgid "An appropriate custom CSS is expected to be provided in this case." -msgstr "" +msgstr "Un file CSS custom adeguato deve essere fornito in questo caso." # @ qtranslate #: qtranslate_widget.php:180