fix(Combobox): use ComboBoxMenuDataTids in Menu

[Funkicide]

Проблема

Внутри ComBoxMenu в Menu прокидывались разные дататиды, но в Menu они фактически никак не использовались. Из-за этого не работали тесты для комбобокса из SeleniumTesting.

Решение

• Обернул Menu в CommonWrapper, добавил в тип CommonProps.
• Добавил тест.

Ссылки

fix IF-2170

Чек-лист перед запросом ревью

1. Добавлены тесты на все изменения
   ✅ unit-тесты для логики
   ⬜ скриншоты для верстки и кросс-браузерности
   ⬜ нерелевантно

2. Добавлена (обновлена) документация
   ⬜ styleguidist для пропов и примеров использования компонентов
   ⬜ jsdoc для утилит и хелперов
   ⬜ комментарии для неочевидных мест в коде
   ⬜ прочие инструкции (README.md, contributing.md и др.)
   ✅ нерелевантно

3. Изменения корректно типизированы
   ✅ без использования any (см. PR 2856)
   ⬜ нерелевантно

4. Прочее
   ✅ все тесты и линтеры на CI проходят
   ✅ в коде нет лишних изменений
   ✅ заголовок PR кратко и доступно отражает суть изменений (он попадет в changelog)