fix(file source): clear counter splits_on_fetch when updating rate limit

fix(file source): clear counter splits_on_fetch when updating rate limit #41476