Use /fixes/batch API to batch AI fixes

* Updates IssueTransformer to support batched transform
* Batch up to 15 issues per file (per tool) at a time

Author: lsegal