Skip to content

Commit 9c97816

Browse files
piroorpiroor
committed
Merge pull request #714 from vovcacik/locale/cs/master
Czech translation
2 parents 87b2750 + ae227a3 commit 9c97816

File tree

5 files changed

+291
-0
lines changed

5 files changed

+291
-0
lines changed

‎chrome.manifest

+1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -27,6 +27,7 @@ locale treestyletab pl locale/pl/treestyletab/
2727
locale treestyletab fr-FR locale/fr-FR/treestyletab/
2828
locale treestyletab sv-SE locale/sv-SE/treestyletab/
2929
locale treestyletab da-DK locale/da-DK/treestyletab/
30+
locale treestyletab cs locale/cs/treestyletab/
3031

3132
skin treestyletab classic/1.0 skin/classic/treestyletab/
3233

‎install.rdf

+14
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -189,6 +189,20 @@
189189
<em:translator>Regmos (da-DK)</em:translator>
190190
</RDF:Description>
191191
</em:localized>
192+
<em:localized>
193+
<RDF:Description em:locale="cs"
194+
em:name="Tree Style Tab"
195+
em:description="Uspořádává panely do stromu."
196+
em:homepageURL="http://piro.sakura.ne.jp/xul/_treestyletab.html.en"
197+
em:creator="YUKI &quot;Piro&quot; Hiroshi">
198+
<em:contributor>Zusukar (auto-shrink mode)</em:contributor>
199+
<em:contributor>Alice0775 (compatibility problem)</em:contributor>
200+
<em:contributor>Philipp von Weitershausen (Sidebar style)</em:contributor>
201+
<em:contributor>wanabe (some bug fixes)</em:contributor>
202+
<em:contributor>Tetsuharu OHZEKI (code cleanup)</em:contributor>
203+
<em:translator>Vlastimil Ovčáčík (cs)</em:translator>
204+
</RDF:Description>
205+
</em:localized>
192206

193207

194208
<em:targetApplication>

‎locale/cs/treestyletab/license.txt

+34
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
1+
***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
2+
Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
3+
4+
The contents of these files are subject to the Mozilla Public License Version
5+
1.1 (the "License"); you may not use these files except in compliance with
6+
the License. You may obtain a copy of the License at
7+
http://www.mozilla.org/MPL/
8+
9+
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
10+
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
11+
for the specific language governing rights and limitations under the
12+
License.
13+
14+
The Original Code is the Tree Style Tab.
15+
16+
The Initial Developer of the Original Code is YUKI "Piro" Hiroshi.
17+
Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2007-2014
18+
the Initial Developer. All Rights Reserved.
19+
20+
Contributor(s): Vlastimil Ovcacik
21+
22+
Alternatively, the contents of these files may be used under the terms of
23+
either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
24+
the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
25+
in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
26+
of those above. If you wish to allow use of your version of these files only
27+
under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
28+
use your version of these files under the terms of the MPL, indicate your
29+
decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
30+
and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
31+
the provisions above, a recipient may use your version of these files under
32+
the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
33+
34+
***** END LICENSE BLOCK *****

‎locale/cs/treestyletab/treestyletab.dtd

+187
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,187 @@
1+
<!ENTITY config.title "Možnosti Tree Style Tab">
2+
3+
<!ENTITY config.scale.min "min">
4+
<!ENTITY config.scale.max "max">
5+
6+
7+
<!ENTITY config.tabs.appearance "Vzhled">
8+
9+
<!ENTITY config.tabbar.position.caption "Umístění lišty panelů">
10+
<!ENTITY config.tabbar.position.left "Vlevo">
11+
<!ENTITY config.tabbar.position.right "Vpravo">
12+
<!ENTITY config.tabbar.position.top "Nahoře (Výchozí)">
13+
<!ENTITY config.tabbar.position.bottom "Dole">
14+
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.left "Zobrazit zavírací tlačítko panelu vlevo">
15+
<!ENTITY config.tabbar.invertClosebox.right "Zobrazit zavírací tlačítko panelu vpravo">
16+
<!ENTITY config.tabbar.invertTab "Nořit panely nalevo">
17+
<!ENTITY config.tabbar.invertTabContents "Převrátit prvky panelu">
18+
<!ENTITY config.tabbar.narrowScrollbar "Zúžit posuvník">
19+
<!ENTITY config.enableSubtreeIndent "Odsazovat panely">
20+
<!ENTITY config.maxTreeLevel.before "až do">
21+
<!ENTITY config.maxTreeLevel.after "úrovní">
22+
<!ENTITY config.allowSubtreeCollapseExpand "Umožnit sbalení/rozbalení stromu panelů">
23+
24+
25+
<!ENTITY config.tabs.style "Styl">
26+
27+
<!ENTITY config.tabbar.style.caption "Styl lišty panelů">
28+
<!ENTITY config.tabbar.style.plain "Prostý">
29+
<!ENTITY config.tabbar.style.flat "Plochý">
30+
<!ENTITY config.tabbar.style.mixed "Mix">
31+
<!ENTITY config.tabbar.style.vertigo "Vertigo">
32+
<!ENTITY config.tabbar.style.metal "Metal">
33+
<!ENTITY config.tabbar.style.sidebar "Sidebar">
34+
<!ENTITY config.tabbar.style.none "Výchozí (dle motivu vzhledu)">
35+
36+
<!ENTITY config.twisty.style.caption "Styl roletky">
37+
<!ENTITY config.twisty.style.auto "Automatický">
38+
<!ENTITY config.twisty.style.none "Žádný">
39+
<!ENTITY config.twisty.style.retro "Retro">
40+
<!ENTITY config.twisty.style.modern.black "Black Modern">
41+
<!ENTITY config.twisty.style.modern.white "White Modern">
42+
<!ENTITY config.twisty.style.osx "OS X">
43+
44+
45+
<!ENTITY config.tabs.menu "Nabídka">
46+
47+
<!ENTITY config.show.tabContextMenu.caption "Přidat následující položky do kontextové nabídky panelů">
48+
49+
<!ENTITY config.tabs.tab "Přidávání panelů">
50+
51+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_before "Otevřít nový prázdný panel jako">
52+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.independent "nezávislý panel">
53+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.child "potomka současného panelu">
54+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.sibling "sourozence současného panelu">
55+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.nextSibling "blízkého sourozence současného panelu">
56+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabCommand.label_after "">
57+
58+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_before "Prostřední tlačítko myši na tlačítku &quot;Otevřít nový panel&quot; otevře panel jako">
59+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.independent "nezávislý panel">
60+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.child "potomka současného panelu">
61+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.sibling "sourozence současného panelu">
62+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.nextSibling "blízkého sourozence současného panelu">
63+
<!ENTITY config.autoAttach.newTabButton.label_after "">
64+
65+
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_before "Prostřední tlačítko myši na tlačítku &quot;Aktualizovat&quot; vytvoří kopii panelu jako">
66+
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.independent "nezávislý panel">
67+
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.child "potomka původního panelu">
68+
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.sibling "sourozence původního panelu">
69+
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.nextSibling "blízkého sourozence původního panelu">
70+
<!ENTITY config.autoAttach.duplicateTabCommand.label_after "">
71+
72+
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_before "Prostřední tlačítko myši na tlačítku &quot;Přejít na adresu&quot; otevře nový panel jako">
73+
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.independent "nezávislý panel">
74+
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.child "potomka současného panelu">
75+
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.sibling "sourozence současného panelu">
76+
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.nextSibling "blízkého sourozence současného panelu">
77+
<!ENTITY config.autoAttach.goButton.label_after "">
78+
79+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.caption "Chování tlačítka &quot;Otevřít vše v panelech&quot; pro složky záložek">
80+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.ask "Vždy se dotázat, jak otevřít záložky">
81+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree "Otevřít jako strom (Doporučené)">
82+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.before "">
83+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.restore "Obnovit">
84+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.flat "Ignorovat">
85+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.subtree.type.after "stromové uspořádání panelů uložené v záložkách">
86+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.flat "Otevřít v nezávislých panelech (Výchozí)">
87+
<!ENTITY config.openGroupBookmark.underParent "Uspořádat panely pod skupinový panel (představující složku záložek)">
88+
89+
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.caption "Upuštění odkazu, URL adresy, záložky nebo souboru na existující panel">
90+
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.ask "Vždy se dotázat, jak objekt otevřít">
91+
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.load "Otevřít v daném panelu (Výchozí)">
92+
<!ENTITY config.dropLinksOnTab.newTab "Otevřít jako potomka daného panelu">
93+
94+
95+
<!ENTITY config.tabs.autohide "Schování lišty">
96+
97+
<!ENTITY config.autoHide.mode.normal.caption "v režimu okna">
98+
<!ENTITY config.autoHide.mode.fullscreen.caption "v režimu celé obrazovky">
99+
<!ENTITY config.autoHide.mode.0 "Vždy zobrazit lištu panelů">
100+
<!ENTITY config.autoHide.mode.1 "Automaticky schovat lištu panelů">
101+
<!ENTITY config.autoHide.mode.2 "Automaticky zmenšit lištu panelů">
102+
<!ENTITY config.autoShow.caption "Automaticky zobrazit lištu panelů pokud">
103+
<!ENTITY config.autoShow.mousemove "Kurzor myši je blízko okraje okna nebo lišty panelů">
104+
<!ENTITY config.autoHide.area.before "Oblast aktivace:">
105+
<!ENTITY config.autoHide.area.after "pixelů od okraje okna nebo lišty panelů">
106+
<!ENTITY config.autoHide.delay.before "Zpoždění:">
107+
<!ENTITY config.autoHide.delay.after "ms">
108+
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown "Klávesa Ctrl je stisknuta po určitou dobu">
109+
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.before "Zobrazit lištu po">
110+
<!ENTITY config.autoShow.accelKeyDown.delay.after "ms">
111+
<!ENTITY config.autoShow.tabSwitch "Panel je přepnut kombinací kláves Ctrl-Tab">
112+
<!ENTITY config.autoShow.feedback "Panel je otevřen nebo zavřen">
113+
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.before "Opět zmenšit nebo schovat lištu po">
114+
<!ENTITY config.autoShow.feedback.delay.after "ms">
115+
116+
117+
<!ENTITY config.tabs.tree "Strom">
118+
119+
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnAttach "Při vytvoření nového stromu sbal ostatní stromy automaticky">
120+
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect "Při přepnutí panelu rozbal jeho strom a sbal ostatní stromy automaticky">
121+
<!ENTITY config.autoCollapseExpandSubtreeOnSelect.onCurrentTabRemove "Kromě přepnutí panelu způsobeném zavřením současného panelu">
122+
<!ENTITY config.collapseExpandSubtree.dblclick "Sbalit/rozbalit strom dvojklikem">
123+
<!ENTITY config.autoExpandSubtreeOnAppendChild "Automaticky rozbalit strom, pokud je do něj vložen panel">
124+
125+
<!ENTITY config.closeParentBehavior.caption "Pokud je rodičovský panel zavřen">
126+
<!ENTITY config.closeParentBehavior.close "Zavřít také potomky">
127+
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteFirst "Povýšit prvního potomka na rodičovský panel">
128+
<!ENTITY config.closeParentBehavior.promoteAll "Povýšit všechny potomky na úroveň rodičovského panelu">
129+
<!ENTITY config.closeParentBehavior.detach "Osvobodit potomky z celého stromu">
130+
<!ENTITY config.closeRootBehavior.promoteFirst "Povýšit prvního potomka na rodičovský panel, pokud původní rodič sám neměl rodiče">
131+
132+
<!ENTITY config.focusMode "Přepnout na následující/předchozí panel pomocí Ctrl-Tab i přesto, že není vidět">
133+
134+
<!ENTITY config.insertNewChildAt.caption "Umístění nového potomka">
135+
<!ENTITY config.insertNewChildAt.first "Vložit ho na začátek stromu jako prvního potomka">
136+
<!ENTITY config.insertNewChildAt.last "Připojit ho za posledním potomkem ve stromě">
137+
138+
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.caption "Pokud je zavřený panel ze stromu obnoven">
139+
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.ask "Vždy se dotázat">
140+
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.set "Obnovit celý strom">
141+
<!ENTITY config.undoCloseTabSet.separate "Obnovit pouze daný panel (Výchozí)">
142+
143+
144+
145+
<!ENTITY config.tabs.advanced "Pokročilé">
146+
147+
<!ENTITY config.tooltip.includeChildren "Zobrazit strukturu stromu v bublině nad panely">
148+
149+
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.caption "Akce po upuštění rodičovského panelu do záložek">
150+
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.ask "Vždy se dotázat">
151+
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.all "Přidat do záložek všechny panely ve stromě">
152+
<!ENTITY config.bookmarkDroppedTabs.parent "Přidat do záložek pouze daný panel">
153+
154+
155+
156+
157+
158+
<!ENTITY selection.createSubtree.label "Uspořádat do nového stromu">
159+
<!ENTITY selection.createSubtree.accesskey "u">
160+
161+
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.label "Zavřít vybrané stromy">
162+
<!ENTITY selection.removeTabSubtree.accesskey "z">
163+
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.label "Obnovit strom">
164+
<!ENTITY context.reloadTabSubtree.accesskey "n">
165+
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.label "Obnovit potomky">
166+
<!ENTITY context.reloadDescendantTabs.accesskey "v">
167+
<!ENTITY context.removeTabSubtree.label "Zavřít strom">
168+
<!ENTITY context.removeTabSubtree.accesskey "v">
169+
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.label "Zavřít potomky">
170+
<!ENTITY context.removeDescendantTabs.accesskey "t">
171+
<!ENTITY context.removeAllTabsBut.label "Zavřít ostatní panely mimo tento strom">
172+
<!ENTITY context.removeAllTabsBut.accesskey "o">
173+
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.label "Sbalit všechny stromy">
174+
<!ENTITY context.collapseAllSubtree.accesskey "S">
175+
<!ENTITY context.expandAllSubtree.label "Rozbalit všechny stromy">
176+
<!ENTITY context.expandAllSubtree.accesskey "R">
177+
<!ENTITY context.toggleAutoHide.label "Schovávat lištu panelů">
178+
<!ENTITY context.toggleAutoHide.accesskey "l">
179+
<!ENTITY context.toggleFixed.label "Ustálit umístění a šířku/výšku lišty panelů">
180+
<!ENTITY context.toggleFixed.label.horizontal "Ustálit umístění a výšku lišty panelů">
181+
<!ENTITY context.toggleFixed.label.vertical "Ustálit umístění a šířku lišty panelů">
182+
<!ENTITY context.toggleFixed.accesskey "U">
183+
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.label "Přidat strom do záložek...">
184+
<!ENTITY context.bookmarkTabSubtree.accesskey "P">
185+
186+
<!ENTITY group.default "Nová skupina">
187+
<!ENTITY group.temporary "Dočasná skupina">

‎locale/cs/treestyletab/treestyletab.properties

+55
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,55 @@
1+
tooltip.collapseSubtree=Sbalit strom
2+
tooltip.collapseSubtree.labeled=Sbalit strom:\n%S
3+
tooltip.expandSubtree=Rozbalit strom
4+
tooltip.expandSubtree.labeled=Rozbalit strom:\n%S
5+
tooltip.closeTree=Zavřít strom
6+
tooltip.closeTree.labeled=Zavřít strom:\n%S
7+
tooltip.item.label=%2$S* %1$S
8+
tooltip.more=...a další %1$S panely
9+
10+
dropLinkOnTab.title=Jak chcete otevřít tento odkaz?
11+
dropLinkOnTab.text=Odkaz byl upuštěn na panel. Tree Style Tab může otevřít tento odkaz jako potomka tohoto panelu. Co si přejete udělat?
12+
dropLinkOnTab.never=Příště se nedotazovat a provést moji volbu automaticky
13+
dropLinkOnTab.loadInTheTab=Otevřít v tomto panelu (Výchozí)
14+
dropLinkOnTab.openNewChildTab=Otevřít jako potomka tohoto panelu
15+
16+
openGroupBookmarkBehavior.title=Jak chcete otevřít tyto záložky?
17+
openGroupBookmarkBehavior.text=Záložky budou otevřeny v několika panelech. Co si přejete udělat?
18+
openGroupBookmarkBehavior.never=Příště se nedotazovat a provést moji volbu automaticky
19+
openGroupBookmarkBehavior.subTree=Otevřít jako nový strom
20+
openGroupBookmarkBehavior.separate=Otevřít v nezávislých panelech (Výchozí)
21+
openGroupBookmarkBehavior.replace=Nahradit současný panel
22+
23+
bookmarkDroppedTabs.title=Jak chcete přidat strom panelů do záložek?
24+
bookmarkDroppedTabs.text=Upuštěný panel má potomky. Co si přejete udělat?
25+
bookmarkDroppedTabs.never=Příště se nedotazovat a provést moji volbu automaticky
26+
bookmarkDroppedTabs.bookmarkAll=Přidat do záložek všechny panely ve stromě
27+
bookmarkDroppedTabs.bookmarkOnlyParent=Přidat do záložek pouze daný panel
28+
29+
undoCloseTabSetBehavior.label=Obnovovaný panel byl zavřen společně s dalšími %S panely ze stejného stromu. Přejete si obnovit i tyto panely?
30+
undoCloseTabSetBehavior.restoreOnce=Obnovit i tyto panely
31+
undoCloseTabSetBehavior.restoreForever=Vždy obnovit i tyto panely
32+
undoCloseTabSetBehavior.ignoreForever=Nikdy neobnovovat tyto panely
33+
34+
openSelectedPlaces.bookmarks=z %2$S záložek, včetně "%1$S"
35+
openSelectedPlaces.history=z %2$S položek v historii, včetně "%1$S"
36+
37+
bookmarkProperty.parent.label=Rodičovský panel:
38+
bookmarkProperty.parent.blank.label=(žádný)
39+
bookmarkProperty.parent.current.label=[ %S ]
40+
41+
undo_changeTabbarPosition_label=Změna umístění lišty panelů
42+
43+
toolbarCustomizing_tabbar_horizontal=Tato nástrojová lišta se stane lištou panelů.
44+
toolbarCustomizing_tabbar_vertical=Tato nástrojová lišta se stane svislou lištou panelů.
45+
46+
47+
compatibility_STM_warning_title=Super Tab Mode a Tree Style Tab jsou konfliktní doplňky
48+
compatibility_STM_warning_text=Panely otevřené z odkazů (nebo jinak) se nestanou potomkem současného panelu, protože umístění nových panelů je určeno doplňkem Super Tab Mode. Jakou variantu si přejete používat?\n(*Toto nastavení můžete měnit ručně v nastavení doplňku Super Tab Mode.)
49+
compatibility_STM_warning_use_TST=Umisťovat panely jako potomky současného panelu
50+
compatibility_STM_warning_use_STM=Umisťovat panely dle nastavení doplňku Super Tab Mode
51+
compatibility_STM_warning_never=Příště se nedotazovat.
52+
53+
54+
closeTabsToTheEnd_vertical_label=Zavřít panely dole
55+
closeTabsToTheEnd_vertical_accesskey=t

0 commit comments

Comments
 (0)