diff --git a/app/src/main/java/com/osfans/trime/data/prefs/AppPrefs.kt b/app/src/main/java/com/osfans/trime/data/prefs/AppPrefs.kt
index 84d067d3f9..215d8d05ed 100644
--- a/app/src/main/java/com/osfans/trime/data/prefs/AppPrefs.kt
+++ b/app/src/main/java/com/osfans/trime/data/prefs/AppPrefs.kt
@@ -111,10 +111,10 @@ class AppPrefs(
         companion object {
             const val SOFT_CURSOR_ENABLED = "keyboard__soft_cursor"
             const val POPUP_KEY_PRESS_ENABLED = "keyboard__show_key_popup"
-            const val SWITCHES_ENABLED = "keyboard__show_switches"
+            const val SHOW_SCHEMA_SWITCHES = "show_schema_switches_in_idle"
+            const val SHOW_ARROW_IN_SWITCHES = "show_arrow_in_switches"
             const val LANDSCAPE_MODE = "keyboard__landscape_mode"
             const val SPLIT_SPACE_PERCENT = "keyboard__split_space"
-            const val SWITCH_ARROW_ENABLED = "keyboard__show_switch_arrow"
 
             const val HOOK_CTRL_A = "keyboard__hook_ctrl_a"
             const val HOOK_CTRL_CV = "keyboard__hook_ctrl_cv"
@@ -146,8 +146,8 @@ class AppPrefs(
 
         val softCursorEnabled by bool(SOFT_CURSOR_ENABLED, true)
         val popupKeyPressEnabled = bool(POPUP_KEY_PRESS_ENABLED, false)
-        val switchesEnabled = bool(SWITCHES_ENABLED, true)
-        val switchArrowEnabled = bool(SWITCH_ARROW_ENABLED, true)
+        val showSchemaSwitches = bool(SHOW_SCHEMA_SWITCHES, true)
+        val showArrowInSwitches = bool(SHOW_ARROW_IN_SWITCHES, true)
 
         enum class LandscapeModeOption {
             NEVER,
diff --git a/app/src/main/java/com/osfans/trime/data/schema/SchemaManager.kt b/app/src/main/java/com/osfans/trime/data/schema/SchemaManager.kt
index 4c2d399a2a..f4444fd9c7 100644
--- a/app/src/main/java/com/osfans/trime/data/schema/SchemaManager.kt
+++ b/app/src/main/java/com/osfans/trime/data/schema/SchemaManager.kt
@@ -5,15 +5,12 @@
 package com.osfans.trime.data.schema
 
 import com.osfans.trime.core.Rime
-import com.osfans.trime.data.prefs.AppPrefs
 import kotlinx.serialization.builtins.ListSerializer
 
 object SchemaManager {
     private lateinit var currentSchema: Schema
     var visibleSwitches: List<Schema.Switch> = listOf()
 
-    private val arrow get() = AppPrefs.defaultInstance().keyboard.switchArrowEnabled
-
     private val defaultSchema = Schema()
 
     @JvmStatic
diff --git a/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/QuickBar.kt b/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/QuickBar.kt
index bc8abe4c4a..b26e50451d 100644
--- a/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/QuickBar.kt
+++ b/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/QuickBar.kt
@@ -53,7 +53,7 @@ class QuickBar(
 
     private val prefs = AppPrefs.defaultInstance()
 
-    private val showSwitchers by prefs.keyboard.switchesEnabled
+    private val showSwitches by prefs.keyboard.showSchemaSwitches
 
     val themedHeight =
         theme.generalStyle.candidateViewHeight + theme.generalStyle.commentHeight
@@ -61,7 +61,7 @@ class QuickBar(
     private fun evalAlwaysUiState() {
         val newState =
             when {
-                showSwitchers -> AlwaysUi.State.Switchers
+                showSwitches -> AlwaysUi.State.Switches
                 else -> AlwaysUi.State.Empty
             }
         if (newState == alwaysUi.currentState) return
@@ -211,7 +211,7 @@ class QuickBar(
     }
 
     override fun onRimeSchemaUpdated(schema: SchemaItem) {
-        if (alwaysUi.currentState == AlwaysUi.State.Switchers) {
+        if (alwaysUi.currentState == AlwaysUi.State.Switches) {
             service.lifecycleScope.launch {
                 alwaysUi.switchesUi.setSwitches(SchemaManager.visibleSwitches)
             }
@@ -227,7 +227,7 @@ class QuickBar(
                 view.visibility = if (value.value) View.GONE else View.VISIBLE
             }
         }
-        if (alwaysUi.currentState == AlwaysUi.State.Switchers) {
+        if (alwaysUi.currentState == AlwaysUi.State.Switches) {
             service.lifecycleScope.launch {
                 alwaysUi.switchesUi.setSwitches(SchemaManager.visibleSwitches)
             }
diff --git a/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/ui/AlwaysUi.kt b/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/ui/AlwaysUi.kt
index 93acd7ac4e..8efb8c4ec3 100644
--- a/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/ui/AlwaysUi.kt
+++ b/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/ui/AlwaysUi.kt
@@ -25,7 +25,7 @@ class AlwaysUi(
 ) : Ui {
     enum class State {
         Empty,
-        Switchers,
+        Switches,
     }
 
     var currentState = State.Empty
@@ -55,7 +55,7 @@ class AlwaysUi(
         Timber.d("Switch always ui to $state")
         when (state) {
             State.Empty -> animator.displayedChild = 0
-            State.Switchers -> animator.displayedChild = 1
+            State.Switches -> animator.displayedChild = 1
         }
         currentState = state
     }
diff --git a/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/ui/always/switches/SwitchesAdapter.kt b/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/ui/always/switches/SwitchesAdapter.kt
index 0b5b7dc8d2..1f2c89bf51 100644
--- a/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/ui/always/switches/SwitchesAdapter.kt
+++ b/app/src/main/java/com/osfans/trime/ime/bar/ui/always/switches/SwitchesAdapter.kt
@@ -15,7 +15,7 @@ import com.osfans.trime.data.theme.Theme
 class SwitchesAdapter(
     private val theme: Theme,
 ) : BaseQuickAdapter<Schema.Switch, SwitchesAdapter.Holder>() {
-    private val showArrow by AppPrefs.defaultInstance().keyboard.switchArrowEnabled
+    private val showArrow by AppPrefs.defaultInstance().keyboard.showArrowInSwitches
 
     inner class Holder(
         val ui: SwitchUi,
@@ -37,13 +37,7 @@ class SwitchesAdapter(
             setFirstText(item.states[enabled])
             val altText =
                 if (item.options.isEmpty()) {
-                    item.states[1 - enabled].let {
-                        if (showArrow) {
-                            "→ $it"
-                        } else {
-                            it
-                        }
-                    }
+                    "${if (showArrow) "→ " else ""}${item.states[1 - enabled]}"
                 } else {
                     ""
                 }
diff --git a/app/src/main/res/navigation/pref_nav.xml b/app/src/main/res/navigation/pref_nav.xml
index 503b90f903..3c9af29826 100644
--- a/app/src/main/res/navigation/pref_nav.xml
+++ b/app/src/main/res/navigation/pref_nav.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <fragment
         android:id="@+id/keyboardFragment"
         android:name="com.osfans.trime.ui.fragments.KeyboardFragment"
-        android:label="@string/keyboard" />
+        android:label="@string/virtual_keyboard" />
     <fragment
         android:id="@+id/themeFragment"
         android:name="com.osfans.trime.ui.fragments.ThemeFragment"
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1a5df69e0b..8ffef8d665 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="keyboard__speak_key_commit_title">上屏时朗读字符</string>
     <string name="keyboard__long_press_timeout_title">长按按键的延迟时间</string>
     <string name="keyboard__key_repeat_interval_title">重复按键的重复间隔</string>
-    <string name="keyboard__show_switches_title">在候选栏中显示状态</string>
+    <string name="show_schema_switches_in_idle">空闲时显示方案开关</string>
     <string name="keyboard__show_key_popup_title">按键时弹出显示字符</string>
     <string-array name="keyboard__landscape_mode_entries">
         <item>永不</item>
@@ -82,7 +82,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="clipboard_clipboard_limit">剪贴板历史记录上限</string>
     <string name="clipboard_clipboard_compare_title">剪贴板去重规则</string>
     <string name="clipboard_clipboard_output_title">剪贴板过滤规则</string>
-    <string name="keyboard__show_switche_arrow_title">为开关显示箭头符号(→)</string>
+    <string name="show_arrow_in_switches">方案开关显示箭头符号（→）</string>
     <string name="keyboard__fullscreen_mode_title">横屏时全屏编辑</string>
     <string name="deploy_finish">部署完成</string>
     <string-array name="keyboard__fullscreen_mode_entries">
@@ -131,7 +131,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="about__build_info">构建信息</string>
     <string name="keyboard__use_mini_keyboard_title">连接实体键盘时，显示迷你软键盘</string>
     <string name="pref_trime_telegram">Telegram群组</string>
-    <string name="pref_keyboard__candidate">候选栏</string>
+    <string name="quick_bar">快捷栏</string>
     <string name="copy_done">已复制</string>
     <string name="keyboard__hook_shift_space">点击空格时，忽略Shift的锁定状态</string>
     <string name="keyboard__hook_shift_num">点击0-9时，忽略Shift的锁定状态</string>
@@ -148,7 +148,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="app_crash">应用程序崩溃了</string>
     <string name="exception_logcat_created">Logcat 进程已创建</string>
     <string name="app_crash_message">抱歉，但我们提供了日志以供调查。</string>
-    <string name="keyboard">键盘</string>
+    <string name="virtual_keyboard">虚拟键盘</string>
     <string name="about">关于</string>
     <string name="theme">主题</string>
     <string name="profile">配置</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c98d718caa..fb35a9084b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="keyboard__speak_key_commit_title">上屏時朗讀字符</string>
     <string name="keyboard__long_press_timeout_title">長按按鍵的延遲時間</string>
     <string name="keyboard__key_repeat_interval_title">重複按鍵的重複間隔</string>
-    <string name="keyboard__show_switches_title">在候選欄中顯示狀態</string>
+    <string name="show_schema_switches_in_idle">空閒時顯示方案開關</string>
     <string name="keyboard__show_key_popup_title">按鍵時彈出顯示字符</string>
     <string-array name="keyboard__landscape_mode_entries">
         <item>永不</item>
@@ -85,7 +85,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="pref__default">預設</string>
     <string name="clipboard_clipboard_compare_title">剪貼板去重規則</string>
     <string name="clipboard_clipboard_output_title">剪貼板過濾規則</string>
-    <string name="keyboard__show_switche_arrow_title">爲開關顯示箭頭符號(→)</string>
+    <string name="show_arrow_in_switches">方案開關顯示箭頭符號（→）</string>
     <string name="keyboard__fullscreen_mode_title">橫屏時全屏編輯</string>
     <string name="deploy_finish">部署完成</string>
     <string-array name="keyboard__fullscreen_mode_entries">
@@ -134,7 +134,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="about__build_info">建構資訊</string>
     <string name="keyboard__use_mini_keyboard_title">連接實體鍵盤時，顯示迷你軟鍵盤</string>
     <string name="pref_trime_telegram">Telegram群組</string>
-    <string name="pref_keyboard__candidate">候選欄</string>
+    <string name="quick_bar">快捷欄</string>
     <string name="copy_done">已複製</string>
     <string name="keyboard__hook_shift_space">點擊空格時，忽略Shift的鎖定狀態</string>
     <string name="keyboard__hook_shift_num">點擊0-9時，忽略Shift的鎖定狀態</string>
@@ -155,7 +155,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="theme">主題</string>
     <string name="profile">配置</string>
     <string name="profile_summary">設定儲存位置和修改同步設定等</string>
-    <string name="keyboard">鍵盤</string>
+    <string name="virtual_keyboard">虛擬鍵盤</string>
     <string name="storage">儲存</string>
     <string name="maintenance">維護</string>
     <string name="loading">正在載入</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 43c018f9aa..0be59f7711 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -45,7 +45,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="keyboard__speak_key_commit_title">Voice on commit</string>
     <string name="keyboard__long_press_timeout_title">Long key press delay</string>
     <string name="keyboard__key_repeat_interval_title">Key repeat interval</string>
-    <string name="keyboard__show_switches_title">Show switches in candidate bar</string>
+    <string name="show_schema_switches_in_idle">Show schema switches in idle</string>
     <string name="keyboard__show_key_popup_title">Popup on key press</string>
     <string-array name="keyboard__landscape_mode_entries">
         <item>Never</item>
@@ -86,7 +86,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="clipboard_clipboard_limit">Clipboard History Limit</string>
     <string name="clipboard_clipboard_compare_title">Clipboard Compare Rules</string>
     <string name="clipboard_clipboard_output_title">Clipboard Output Rules</string>
-    <string name="keyboard__show_switche_arrow_title">Show arrow for switch (→)</string>
+    <string name="show_arrow_in_switches">Add arrow (→) for schema switches</string>
     <string name="keyboard__fullscreen_mode_title">Landscape fullscreen input</string>
     <string name="deploy_finish">Deploy finish</string>
     <string-array name="keyboard__fullscreen_mode_entries">
@@ -136,7 +136,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="about__build_info">Build Info</string>
     <string name="keyboard__use_mini_keyboard_title">Show mini keyboard with real keyboard attached</string>
     <string name="pref_trime_telegram">Telegram Group</string>
-    <string name="pref_keyboard__candidate">Candidate</string>
+    <string name="quick_bar">Quick bar</string>
     <string name="copy_done">Copied to clipboard!</string>
     <string name="keyboard__hook_shift_space">Ignore Shift locked for Space</string>
     <string name="keyboard__hook_shift_num">Ignore Shift locked for 0-9</string>
@@ -154,7 +154,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
     <string name="scroll_to_bottom">Jump to Bottom</string>
     <string name="toolkit">Toolkit</string>
     <string name="profile">Profile</string>
-    <string name="keyboard">Keyboard</string>
+    <string name="virtual_keyboard">Virtual Keyboard</string>
     <string name="theme">Theme</string>
     <string name="about">About</string>
     <string name="storage">Storage</string>
diff --git a/app/src/main/res/xml/keyboard_preference.xml b/app/src/main/res/xml/keyboard_preference.xml
index f4eba9066d..f1ecb04aa8 100644
--- a/app/src/main/res/xml/keyboard_preference.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/keyboard_preference.xml
@@ -9,7 +9,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 <PreferenceScreen xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
     android:key="pref_keyboard"
-    android:title="@string/keyboard">
+    android:title="@string/virtual_keyboard">
 
     <PreferenceCategory
         app:iconSpaceReserved="false"
@@ -56,7 +56,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 
     <PreferenceCategory
         app:iconSpaceReserved="false"
-        app:title="@string/pref_keyboard__candidate">
+        app:title="@string/quick_bar">
         <SwitchPreferenceCompat
             android:defaultValue="true"
             android:key="keyboard__soft_cursor"
@@ -65,13 +65,14 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
 
         <SwitchPreferenceCompat
             android:defaultValue="true"
-            android:key="keyboard__show_switches"
-            android:title="@string/keyboard__show_switches_title"
+            android:key="show_schema_switches_in_idle"
+            android:title="@string/show_schema_switches_in_idle"
             app:iconSpaceReserved="false" />
         <SwitchPreferenceCompat
             android:defaultValue="true"
-            android:key="keyboard__show_switch_arrow"
-            android:title="@string/keyboard__show_switche_arrow_title"
+            android:key="show_arrow_in_switches"
+            android:title="@string/show_arrow_in_switches"
+            app:dependency="show_schema_switches_in_idle"
             app:iconSpaceReserved="false" />
     </PreferenceCategory>
 
diff --git a/app/src/main/res/xml/prefs.xml b/app/src/main/res/xml/prefs.xml
index a7ae214d32..21b590a84c 100644
--- a/app/src/main/res/xml/prefs.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/prefs.xml
@@ -25,7 +25,7 @@ SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
         app:icon="@drawable/ic_baseline_tune_24" />
 
     <Preference android:key="pref_keyboard"
-        android:title="@string/keyboard"
+        android:title="@string/virtual_keyboard"
         app:icon="@drawable/ic_baseline_keyboard_24" />
 
     <Preference android:key="pref_candidates"