sk.yml

---
footer:
  connect: Connect
  documentation: Dokumentácia
  omegat_project: The OmegaT Project
global:
  description: OmegaT is a free open-source translation memory application for professional translators written in Java.
  title: 'OmegaT - The Free Translation Memory Tool'
linux_jre: Linux with JRE
linux_jre64b: Linux with 64-bit JRE
menu:
  about: Kto sme
  contact: Kontakt a podpora
  documentation: Dokumentácia
  download: Stiahnuť OmegaT
  languages: Languages
  resources: Ostatné zdroje pre OmegaT
nojre: Cross-platform without JRE
osx_signed: macOS Signed
osx_unsigned: macOS Unsigned
source: Source code
titles:
  404: Page Not Found
  3rd_party: Softvér tretích strán
  about: Kto sme
  contact: Kontakt a podpora
  documentation: Dokumentácia
  download: Stiahnuť OmegaT
  home: 'OmegaT - The Free Translation Memory Tool'
  howto: How-To
  howtos:
    compatibility: Compatibility
    compatibility_deja_vu: 'Howto - OmegaT compatibility with Déjà Vu'
    compiling_from_source: 'Howto - Compiling OmegaT from the source code'
    docx: 'Howto - Translating Word 2007 files in OmegaT'
    export_uncleaned_rtf: "Howto - Exporting from OmegaT to 'Trados uncleaned RTF' format"
    google_translate: 'Howto - Using Google Translate in OmegaT'
    iceni_infix: 'Howto - Translating PDF files with Iceni Infix and OmegaT'
    linux: OmegaT on Linux HowTo
    localizing_omegat: 'Howto - Translating OmegaT into your language'
    ms_translator: 'Howto - Using Microsoft Translator in OmegaT'
    new_filter: 'Howto - Creating a new file filter'
    preview: 'Howto - Adding a preview function to OmegaT'
    priorview: 'Howto - The "Priorview" preview utility'
    prop12m: Propagation and one-to-many matching HowTo
    spelling: 'Howto - Spellchecking'
    text_export: 'Howto - Using the OmegaT text export function (scripting interface)'
    tokenizer: 'Howto - Using the OmegaT tokenizer'
  index: 'Úvod do OmegaT</a>'
  involved: Projekt OmegaT a vy
  jre: 'O prostredí JRE</a>'
  manual: Manual
  philosophy: Philosophy
  requirements: Požiadavky
  resources: Ostatné zdroje pre OmegaT
  reviews: 'Reviews of OmegaT</a>'
  screenshots: 'Snímky obrazovky</a>'
  sponsorship: Sponsorship
  translation-info: Preklad OmegaT do vášho jazyka
  tutorials: Tutorials
  usergroups: Používateľské skupiny
windows_jre: Windows with JRE
windows_jre64b: Windows with 64-bit JRE
windows_nojre: Windows without JRE