From 0ef32599a07aa61907f7f1a5092a68fc81b3df4d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rspt <julien@rspt.ch>
Date: Sat, 8 Apr 2017 12:03:37 +0200
Subject: [PATCH] Translate guide/async-data

---
 fr/guide/async-data.md | 105 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 105 insertions(+)
 create mode 100644 fr/guide/async-data.md

diff --git a/fr/guide/async-data.md b/fr/guide/async-data.md
new file mode 100644
index 000000000..fe10d89a7
--- /dev/null
+++ b/fr/guide/async-data.md
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: Données asynchrones
+description: Vous voudrez peut-être récupérer des données et faire le rendu côté serveur. Nuxt.js ajoute une méthode `asyncData` pour vous permettre de gérer les opérations asynchrones avant de définir les données du composant.
+---
+
+> Vous voudrez peut-être récupérer des données et faire le rendu côté serveur. Nuxt.js ajoute une méthode `asyncData` pour vous permettre de gérer les opérations asynchrones avant de définir les données du composant.
+
+## La méthode asyncData
+
+Parfois, vous souhaitez simplement récupérer des données et les faire le rendu côté serveur sans utiliser de *store*. `asyncData` est appelé avant chaque chargement du composant (**uniquement pour les composants pages**).
+On peut l'appeler côté serveur ou avant de naviguer vers la route correspondante.
+Cette méthode reçoit [le contexte](/api#context) comme premier argument, vous pouvez l'utiliser pour récupérer des données et nuxt.js fusionnera avec les données du composant.
+
+<div class="Alert Alert--orange">Vous **n'avez pas** accès à l'instance du composant via `this` au sein de `data` parce que la fonction est appelée **avant d'initier** le composant.</div>
+
+Nuxt.js vous propose différentes façons d'utiliser `asyncData`. Choisissez celle avec laquelle vous êtes le plus familier:
+
+1. Retourner une `Promise`. Nuxt.js attends que la Promise soit résolue avant de faire le rendu du composant.
+2. En utilisant [async/await](https://github.com/lukehoban/ecmascript-asyncawait) ([en savoir plus](https://zeit.co/blog/async-and-await))
+3. En définissant un callback comme second argument. Il doit être appelé comme suit: `callback(err, data)`
+
+### Retourner une Promise
+```js
+export default {
+  asyncData ({ params }) {
+    return axios.get(`https://my-api/posts/${params.id}`)
+    .then((res) => {
+      return { title: res.data.title }
+    })
+  }
+}
+```
+
+### Utiliser async/await
+```js
+export default {
+  async asyncData ({ params }) {
+    let { data } = await axios.get(`https://my-api/posts/${params.id}`)
+    return { title: data.title }
+  }
+}
+```
+
+### Utiliser un callback
+```js
+export default {
+  asyncData ({ params }, callback) {
+    axios.get(`https://my-api/posts/${params.id}`)
+    .then((res) => {
+      callback(null, { title: res.data.title })
+    })
+  }
+}
+```
+
+### Afficher les données
+
+Le résultat d'`asyncData` sera **mergé** avec les données.
+Vous pouvez afficher les données au sein du template comme habituellement.
+
+```html
+<template>
+  <h1>{{ title }}</h1>
+</template>
+```
+
+## Le Context
+
+Pour voir la liste des attributs disponibles dans le `context`, jeter un oeil à [API Pages data](/api).
+
+## Gestion des erreurs
+
+Nuxt.js ajoute la méthode `error(params)` au `context`, vous pouvez l'appeler pour afficher la page d'erreur. `Params.statusCode` sera également utilisé pour faire le rendu avec le code de status approprié côté serveur.
+
+Exemple avec une `Promise`:
+```js
+export default {
+  asyncData ({ params, error }) {
+    return axios.get(`https://my-api/posts/${params.id}`)
+    .then((res) => {
+      return { title: res.data.title }
+    })
+    .catch((e) => {
+      error({ statusCode: 404, message: 'Post not found' })
+    })
+  }
+}
+```
+
+Si vous utilisez l'argument `callback`, vous pouvez l'appeler directement en lui passant l'erreur et nuxt.js appellera la méthode `error` pour vous:
+```js
+export default {
+  asyncData ({ params }, callback) {
+    axios.get(`https://my-api/posts/${params.id}`)
+    .then((res) => {
+      callback(null, { title: res.data.title })
+    })
+    .catch((e) => {
+      callback({ statusCode: 404, message: 'Post not found' })
+    })
+  }
+}
+```
+
+Pour modifier la page d'erreur, voir [Views layouts section](/guide/views#layouts).