Ensure locales are loaded from the correct path

Due to the vite migration the path to load
resources from is different between the
production and development environments.

Author: tobias-jarvelov

desktop/packages/mullvad-vpn/src/main/load-translations.ts

@@ -6,7 +6,8 @@ import path from 'path';
 import log from '../shared/logging';
 
 const SOURCE_LANGUAGE = 'en';
-const LOCALES_DIR = path.resolve(__dirname, '../locales');
+const PATH_PREFIX = process.env.NODE_ENV === 'development' ? '../' : '';
+const LOCALES_DIR = path.resolve(__dirname, `${PATH_PREFIX}locales`);
 
 export function loadTranslations(
   currentLocale: string,