From 0e2e80125dffc4655a25d708bdb4a0a1224263f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jpue <94829332+jpue@users.noreply.github.com> Date: Sat, 4 Jan 2025 00:32:02 +0100 Subject: [PATCH] translations: update German translation --- plugins/artnet/src/ArtNet_de_DE.ts | 2 +- plugins/dmxusb/src/DMX_USB_de_DE.ts | 16 +-- plugins/gpio/GPIO_de_DE.ts | 4 +- plugins/midi/src/MIDI_de_DE.ts | 2 +- plugins/osc/OSC_de_DE.ts | 4 +- qmlui/qlcplus_de_DE.ts | 58 +++++------ ui/src/qlcplus_de_DE.ts | 152 ++++++++++++++-------------- 7 files changed, 119 insertions(+), 119 deletions(-) diff --git a/plugins/artnet/src/ArtNet_de_DE.ts b/plugins/artnet/src/ArtNet_de_DE.ts index 095fea82f8..96841a66cf 100644 --- a/plugins/artnet/src/ArtNet_de_DE.ts +++ b/plugins/artnet/src/ArtNet_de_DE.ts @@ -92,7 +92,7 @@ Configuration of the patched universes - Konfiguration der gepatchen Universen + Konfiguration der gepatchten Universen diff --git a/plugins/dmxusb/src/DMX_USB_de_DE.ts b/plugins/dmxusb/src/DMX_USB_de_DE.ts index 41fc93252d..8d43fcb343 100644 --- a/plugins/dmxusb/src/DMX_USB_de_DE.ts +++ b/plugins/dmxusb/src/DMX_USB_de_DE.ts @@ -11,7 +11,7 @@ and compatible devices. - Keine Geräte verfügbar. + und kompatible Geräte. @@ -109,7 +109,7 @@ Received DMX Channels - Empfangene DMX Kanäle + Empfangene DMX-Kanäle @@ -147,7 +147,7 @@ DMX Channels - DMX Kanäle + DMX-Kanäle @@ -167,7 +167,7 @@ Patch this widget to a universe to find out. - Dieses Geräte mit einem Universum verbinden um es herauszufinden. + Dieses Gerät mit einem Universum verbinden, um es herauszufinden. @@ -232,22 +232,22 @@ MIDI Input - MIDI Eingang + MIDI-Eingang DMX Input - DMX Eingang + DMX-Eingang MIDI Output - MIDI Ausgang + MIDI-Ausgang DMX Output - DMX Ausgang + DMX-Ausgang diff --git a/plugins/gpio/GPIO_de_DE.ts b/plugins/gpio/GPIO_de_DE.ts index fa3a853721..5bb3372847 100644 --- a/plugins/gpio/GPIO_de_DE.ts +++ b/plugins/gpio/GPIO_de_DE.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Selected chip - + Ausgewählter Chip @@ -26,7 +26,7 @@ Channel number - + Kanalnummer diff --git a/plugins/midi/src/MIDI_de_DE.ts b/plugins/midi/src/MIDI_de_DE.ts index fc505265e3..eddc4421fa 100644 --- a/plugins/midi/src/MIDI_de_DE.ts +++ b/plugins/midi/src/MIDI_de_DE.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Configure MIDI Plugin - MIDI Plugin konfigurieren + MIDI-Plugin konfigurieren diff --git a/plugins/osc/OSC_de_DE.ts b/plugins/osc/OSC_de_DE.ts index 33e5b489ba..32a90df255 100644 --- a/plugins/osc/OSC_de_DE.ts +++ b/plugins/osc/OSC_de_DE.ts @@ -7,7 +7,7 @@ OSC Plugin Configuration Configure OSC Plugin - OSC Plugin konfigurieren + OSC-Plugin konfigurieren @@ -42,7 +42,7 @@ Seconds to wait for an interface to be ready - Sekunden um auf die Bereitschaft eines Interfaces zu warten + Sekunden, um auf die Bereitschaft eines Interfaces zu warten diff --git a/qmlui/qlcplus_de_DE.ts b/qmlui/qlcplus_de_DE.ts index 8a3fb9d6e8..508e7c34ab 100644 --- a/qmlui/qlcplus_de_DE.ts +++ b/qmlui/qlcplus_de_DE.ts @@ -103,7 +103,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst. UI Settings - UI Einstellungen + UI-Einstellungen @@ -336,7 +336,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst. Projected diameter - Projezierter Durchmesser + Projizierter Durchmesser @@ -349,7 +349,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst. Copy the selected channel values to all the fixtures of the same type - Selektierte Kanal-Werte zu allen Geräten des selben Typs kopieren + Selektierte Kanal-Werte zu allen Geräten desselben Typs kopieren @@ -381,7 +381,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst. Gobo pictures - Gobo Bilder + Gobo-Bilder @@ -442,7 +442,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst. Overlapping with another capability - Überschneiderung mit anderer Fähigkeit + Überschneidung mit anderer Fähigkeit @@ -515,12 +515,12 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst. Preview the previous step - Voransicht des vorherigen Schritts + Vorschau des vorherigen Schritts Preview the next step - Voransicht des folgenden Schritts + Vorschau des folgenden Schritts @@ -1164,7 +1164,7 @@ Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn du sie nicht speicherst. <li>Empty capability description provided in channel '%1'</li> - <li>Leere Fähigkeits-Beschreibung für Kanal '%1' angegeben</li> + <li>Leere Fähigkeitsbeschreibung für Kanal '%1' angegeben</li> @@ -1446,7 +1446,7 @@ Bitte einen anderen Namen angeben. Add/Remove a linked fixture - Verknüftes Gerät hinzufügen/entfernen + Verknüpftes Gerät hinzufügen/entfernen @@ -1978,7 +1978,7 @@ Bitte einen anderen Namen angeben. You have enabled the input channel wizard. After clicking OK, wiggle your mapped input profile's controls. They should appear into the list. Click the wizard button again to stop channel auto-detection.<br><br>Note that the wizard cannot tell the difference between a knob and a slider so you will have to do the change manually. - Der Eingangs-Kanal-Wizard wurde aktiviert. Nach dem Klick auf OK, die Regler des gemappten Input-Profils bewegen. Sie sollten nun in der Liste erschreinen. Den Wizard-Knopf noch einmal drücken, um die automatische Erkennung zu beenden.<br><br>Bitte beachten, dass der Wizard nicht zwischen einem Dreh- und einem Schieberegler unterscheiden kann, was also nachträglich angepasst werden muss. + Der Eingangs-Kanal-Wizard wurde aktiviert. Nach dem Klick auf OK, die Regler des gemappten Input-Profils bewegen. Sie sollten nun in der Liste erscheinen. Den Wizard-Knopf noch einmal drücken, um die automatische Erkennung zu beenden.<br><br>Bitte beachten, dass der Wizard nicht zwischen einem Dreh- und einem Schieberegler unterscheiden kann, was also nachträglich angepasst werden muss. @@ -2617,7 +2617,7 @@ Ungespeicherte Änderungen gehen verloren. Channel Modifiers Editor - Kanal-Modifikatoren Editor + Kanal-Modifikatoren-Editor @@ -2660,7 +2660,7 @@ Ungespeicherte Änderungen gehen verloren. Fixture Editor Wizard - Geräte-Editor Wizard + Geräte-Editor-Wizard @@ -3073,12 +3073,12 @@ Ungespeicherte Änderungen gehen verloren. Input Channel Editor - Eingangs-Kanal Editor + Eingangskanal-Editor Input Channel - Eingangs-Kanal + Eingangskanal @@ -4876,7 +4876,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Apply color and preset changes immediately - Farb- und Voreinstellungs-Änderungen sofort anwenden + Farb- und Voreinstellungsänderungen sofort anwenden @@ -4921,7 +4921,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Preset List - Voreinstellungs-Liste + Voreinstellungsliste @@ -4937,7 +4937,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Audio Trigger Properties - Audio Trigger Eigenschaften + Audio-Trigger-Eigenschaften @@ -5078,12 +5078,12 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Stop time - Stopzeit + Stoppzeit Enable the stop time - Stopzeit aktivieren + Stoppzeit aktivieren @@ -5153,12 +5153,12 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Play/Stop/Pause - Abspielen/Stop/Pause + Abspielen/Stopp/Pause Stop/Pause - Stop/Pause + Stopp/Pause @@ -5181,7 +5181,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Play/Stop - Start/Stop + Start/Stopp @@ -5191,7 +5191,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Stop - Stop + Stopp @@ -5224,17 +5224,17 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Play/Stop layout - Anordnung von Abspielen/Stop + Anordnung von Abspielen/Stopp Play/Pause + Stop - Abspielen/Pause + Stop + Abspielen/Pause + Stopp Play/Stop + Pause - Abspielen/Stop + Pause + Abspielen/Stopp + Pause @@ -5748,7 +5748,7 @@ Entweder ist nicht genug Platz vorhanden oder das Ziel-Universum ist ungültig Apply Button - Anwende-Knopf + Anwenden-Knopf @@ -6099,7 +6099,7 @@ fallen lassen um die Liste zu füllen Background image - Hintergrundsbild + Hintergrundbild @@ -6150,7 +6150,7 @@ fallen lassen um die Liste zu füllen XY Pad Properties - XY-Feld Einstellungen + XY-Feld-Einstellungen diff --git a/ui/src/qlcplus_de_DE.ts b/ui/src/qlcplus_de_DE.ts index b28b15c442..0dc0e13d48 100644 --- a/ui/src/qlcplus_de_DE.ts +++ b/ui/src/qlcplus_de_DE.ts @@ -85,7 +85,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">ERROR: Address already used!</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">Fehler: Addresse wird bereits verwendet!</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">Fehler: Adresse wird bereits verwendet!</span></p></body></html> @@ -111,7 +111,7 @@ A friendly name for the new fixture - Eine Bezeichung für das neue Gerät + Eine Bezeichnung für das neue Gerät @@ -126,7 +126,7 @@ Add fixture to this universe - Gerät diesesm Universum hinzufügen + Gerät diesem Universum hinzufügen @@ -237,7 +237,7 @@ <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">ERROR: Address already used!</span></p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">Fehler: Addresse wird bereits verwendet!</span></p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" color:#ff0000;">Fehler: Adresse wird bereits verwendet!</span></p></body></html> @@ -391,12 +391,12 @@ Button size - Schaltergrösse + Schaltergröße Created buttons' size - Die Grösse der erstellen Schalter + Die Größe der erstellten Schalter @@ -411,7 +411,7 @@ Number of buttons per vertical column - Anzahl der Schalter pro verikaler Spalte + Anzahl der Schalter pro vertikaler Spalte @@ -786,7 +786,7 @@ Die ausgewählte Datei wurde verschoben oder gelöscht. Live edit a function - Livebaearbeitung einer Funktion + Livebearbeitung einer Funktion @@ -1359,7 +1359,7 @@ Changes will be lost if you don't save them. Remove the selected step - Ausgwählten Schritt entfernen + Ausgewählten Schritt entfernen @@ -1772,7 +1772,7 @@ Changes will be lost if you don't save them. MIDI Channel - MIDI Kanal + MIDI-Kanal @@ -1802,7 +1802,7 @@ Changes will be lost if you don't save them. QLC+ debug window - + QLC+-Debug-Fenster @@ -1880,32 +1880,32 @@ Changes will be lost if you don't save them. %1 - Document Browser - + %1 - Handbuch Backward - Rückwärts + Zurück Forward - Vorwärts + Vorwärts Index - + Inhaltsverzeichnis About Qt - + Über Qt Close this window - Dieses Fenster schließen + Dieses Fenster schließen @@ -2277,12 +2277,12 @@ Changes will be lost if you don't save them. <HTML><BODY><H1>Multiple groups selected</H1><P>Click <IMG SRC=":/edit_remove.png"> to remove the selected groups.</P></BODY></HTML> - <HTML><BODY><H1>Mehrere Gruppen ausgewähtl</H1><P>Klick <IMG SRC=":/edit_remove.png"> zum Entfernen der ausgewählten Gruppe.</P></BODY></HTML> + <HTML><BODY><H1>Mehrere Gruppen ausgewählt</H1><P>Klick <IMG SRC=":/edit_remove.png"> zum Entfernen der ausgewählten Gruppe.</P></BODY></HTML> <HTML><BODY><H1>Nothing selected</H1><P>Select a channel group from the list or click <IMG SRC=":/edit_add.png"> to add a new channels group.</P></BODY></HTML> - <HTML><BODY><H1>Keine Auswahl</H1><P>Kanlgruppe aus der Liste wählen oder Klick <IMG SRC=":/edit_add.png"> um Kanalgruppe hinzuzufügen.</P></BODY></HTML> + <HTML><BODY><H1>Keine Auswahl</H1><P>Kanalgruppe aus der Liste wählen oder Klick <IMG SRC=":/edit_add.png"> um Kanalgruppe hinzuzufügen.</P></BODY></HTML> @@ -2698,7 +2698,7 @@ Changes will be lost if you don't save them. Function Live Edit - Funktionslivebaerbeitung + Funktionslivebearbeitung @@ -2766,7 +2766,7 @@ Changes will be lost if you don't save them. New vid&eo - Neues vid&eo + Neues Vid&eo @@ -2863,7 +2863,7 @@ Changes will be lost if you don't save them. This video file cannot be played with QLC+. Sorry. - Dieses Videodatei kann leider nicht mit QLC+ wiedergegeben werden. + Diese Videodatei kann leider nicht mit QLC+ wiedergegeben werden. @@ -3022,7 +3022,7 @@ Changes will be lost if you don't save them. Function Wizard - Funktions Assistent + Funktionsassistent @@ -3307,7 +3307,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Beat Clock: Start/Stop/Continue - Beat Clock: Start/Stop/Weiter + Beat Clock: Start/Stopp/Weiter @@ -3335,7 +3335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add U&niverse - U&niversum hinzufüegen + U&niversum hinzufügen @@ -3369,7 +3369,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The universe you are trying to delete is patched. Are you sure you want to delete it? - Das Universum, welchs gelöscht werden soll ist gepatched, soll es wirklich gelöscht werden? + Das Universum, welches gelöscht werden soll, ist gepatched. Soll es wirklich gelöscht werden? @@ -3670,7 +3670,7 @@ Bitte in der Plugindokumentation nachlesen um den Fehler zu beheben. MIDI channel - MIDI Kanal + MIDI-Kanal @@ -3705,17 +3705,17 @@ Bitte in der Plugindokumentation nachlesen um den Fehler zu beheben. MIDI Channels - MIDI Kanäle + MIDI-Kanäle Add a new MIDI channel - Neuen MIDI Kanal hinzufügen + Neuen MIDI-Kanal hinzufügen Remove the selected MIDI channel - Markierten MIDI Kanal löschen + Markierten MIDI-Kanal löschen @@ -3745,7 +3745,7 @@ Bitte in der Plugindokumentation nachlesen um den Fehler zu beheben. Automatically add channels to the list when you wiggle the device's controls - Kanäle automatisch hinzufügen wenn die externen Bedienelemente betätigt werden + Kanäle automatisch hinzufügen, wenn die externen Bedienelemente betätigt werden @@ -3816,7 +3816,7 @@ Der Assistent kennt keinen Unterschied zwischen einem Schalter und einem Regler, Feedback value - Rückmeldungs Wert + Rückmeldungswert @@ -3827,12 +3827,12 @@ Der Assistent kennt keinen Unterschied zwischen einem Schalter und einem Regler, Color label - Farb Beschriftung + Farb-Beschriftung MIDI channel label - MIDI Kanal Beschriftung + MIDI-Kanal-Beschriftung @@ -3910,7 +3910,7 @@ Der Assistent kennt keinen Unterschied zwischen einem Schalter und einem Regler, Choose an external input universe & channel that this widget should listen to. - Wähle ein externes Universum & einen Kanal auf den dieser Schalter hören soll. + Wähle ein externes Universum & einen Kanal, auf den dieser Schalter hören soll. @@ -4158,7 +4158,7 @@ Der Assistent kennt keinen Unterschied zwischen einem Schalter und einem Regler, Do you want to DELETE track: - Soll der track GELÖSCHT werden: + Soll der Track GELÖSCHT werden: @@ -4385,7 +4385,7 @@ Der Assistent kennt keinen Unterschied zwischen einem Schalter und einem Regler, PositonTool - PositionsWerkzeug + Positionswerkzeug @@ -4970,12 +4970,12 @@ Der Assistent kennt keinen Unterschied zwischen einem Schalter und einem Regler, Position tool for moving heads/scanners - Positionswerkzeug für movingheads/scanner + Positionswerkzeug für Moving Heads/Scanner Switch between tab view and all channels view - Zwischen Tab-Ansischt und allen Kanälen + Zwischen Tab-Ansicht und allen Kanälen @@ -5359,7 +5359,7 @@ Dauer: %3 New vi&deo - Neues vid&eo + Neues Vid&eo @@ -5389,7 +5389,7 @@ Dauer: %3 St&op - St&op + St&opp @@ -5523,7 +5523,7 @@ Dauer: %3 This video file cannot be played with QLC+. Sorry. - Dieses Videodatei kann leider nicht mit QLC+ wiedergegeben werden. + Diese Videodatei kann leider nicht mit QLC+ wiedergegeben werden. @@ -5577,7 +5577,7 @@ Dauer: %3 View mode - Ansischtsmodus + Ansichtsmodus @@ -5867,7 +5867,7 @@ Dauer: %3 Text to display on the button - Text, der auf dem schalter erscheint' + Text, der auf dem Schalter erscheint @@ -5942,7 +5942,7 @@ Dauer: %3 Adjust function intensity when it is running - Funktionsintensität anpassen wenn es läuft + Funktionsintensität anpassen, wenn es läuft @@ -5952,7 +5952,7 @@ Dauer: %3 Function's adjusted intensity percentage when run - Die angepasste Funktionsintensität in Prozent wenn es läuft + Die angepasste Funktionsintensität in Prozent, wenn die Funktion läuft @@ -5980,7 +5980,7 @@ Dauer: %3 Stopwatch - Stopuhr + Stoppuhr @@ -6048,13 +6048,13 @@ Dauer: %3 Show/Hide crossfade sliders - Anzeigen/Ausblenden Crossfaderegler + Crossfaderegler anzeigen/ausblenden Play/Pause Cue list - Cue-Liste Abspielen/Pausieren + Cue-Liste abspielen/pausieren @@ -6080,7 +6080,7 @@ Dauer: %3 Play/Stop Cue list - Cue-Liste Abspielen/Stoppen + Cue-Liste abspielen/stoppen @@ -6161,7 +6161,7 @@ Dauer: %3 Run chaser from first/last step (default) - Chaser vom ersten/letzen Schritt starten (Standard) + Chaser vom ersten/letzten Schritt starten (Standard) @@ -6186,12 +6186,12 @@ Dauer: %3 Play/Pause + Stop - Play/Pause + Stop + Play/Pause + Stopp Play/Stop + Pause - Play/Stop + Pause + Play/Stopp + Pause @@ -6304,7 +6304,7 @@ Dauer: %3 Allow resizing - Grössenänderung zulassen + Größenänderung zulassen @@ -6624,7 +6624,7 @@ Dauer: %3 Choose an external input universe & channel that this widget should listen to - Wähle ein externes Universum & einen Kanal auf den dieser Schieberegler hören soll + Wähle ein externes Universum & einen Kanal, auf den dieser Schieberegler hören soll @@ -6660,22 +6660,22 @@ Dauer: %3 Colors - Farben + Farben Add color - + Farbe hinzufügen Add color knobs - + Knöpfe für Farbe hinzufügen Add color reset - + Reset für Farbe hinzufügen @@ -6806,7 +6806,7 @@ Dauer: %3 Choose... - Auswählen ... + Auswählen ... @@ -6842,13 +6842,13 @@ Dauer: %3 Button size Button size: - Schaltergrösse + Schaltergröße Solo frame size Solo frame size: - Größe des Einzelrahmen + Größe des Einzelrahmens @@ -6960,7 +6960,7 @@ Dauer: %3 Make Grand Master reduce levels by a percentage. - Der Hauptregler reduziert die Werte prozentualisch. + Der Hauptregler reduziert die Werte prozentual. @@ -7005,7 +7005,7 @@ Dauer: %3 When toggled, you can move an external slider/knob to assign it to the Grand Master slider. - Wenn betätigt kann ein externer Regler/Schalter betätigt werden um diesen dem Hauptregler zuzuweisen. + Wenn betätigt, kann ein externer Regler/Schalter betätigt werden, um diesen dem Hauptregler zuzuweisen. @@ -7015,7 +7015,7 @@ Dauer: %3 Choose an external input universe & channel that the Grand Master slider should listen to. - Wähle ein externes Universum & einen Kanal auf den dieser Hauptregler hören soll. + Wähle ein externes Universum & einen Kanal, auf den dieser Hauptregler hören soll. @@ -7264,7 +7264,7 @@ Dauer: %3 Make the slider control the level of a set of channels - Schieberegler den Level mehrer Kanäle kontrollieren lassen + Schieberegler den Level mehrerer Kanäle kontrollieren lassen @@ -7299,12 +7299,12 @@ Dauer: %3 Flash Button - Flash Knopf + Flash-Knopf Make the slider control a function - Schieberegler eine Funktiion kontrollieren lassen + Schieberegler eine Funktion kontrollieren lassen @@ -7357,7 +7357,7 @@ Dauer: %3 Solo Frame properties - Einzelrahmen-Eingenschaften + Einzelrahmen-Eigenschaften @@ -7434,7 +7434,7 @@ Dauer: %3 Multiplier applied before time is sent as Fade In Time to the function. - Multiplikator wird angewandt bevor die Zeit der Funktion als Einblendzeit übergeben wird. + Multiplikator wird angewandt, bevor die Zeit der Funktion als Einblendzeit übergeben wird. @@ -7445,7 +7445,7 @@ Dauer: %3 Multiplier applied before time is sent as Fade Out Time to the function. - Multiplikator wird angewandt bevor die Zeit der Funktion als Ausblendzeit übergeben wird. + Multiplikator wird angewandt, bevor die Zeit der Funktion als Ausblendzeit übergeben wird. @@ -7456,7 +7456,7 @@ Dauer: %3 Multiplier applied before time is sent as Duration to the function. - Multiplikator wird angewandt bevor die Zeit der Funktion als Dauer übergeben wird. + Multiplikator wird angewandt, bevor die Zeit der Funktion als Dauer übergeben wird. @@ -7511,7 +7511,7 @@ Dauer: %3 Reset multiplier factor when the dial value changes - Multiplikationsfaktor zurücksetzen wenn der Wert geändert wird + Multiplikationsfaktor zurücksetzen, wenn der Wert geändert wird @@ -7693,7 +7693,7 @@ Dauer: %3 Virtual Console widget selection - Virtuelle Konsole Assistentauswahl + Virtuelle Konsole Assistentenauswahl @@ -8005,7 +8005,7 @@ Please select one with such channels. Set an arbitrary URL for this Video - Eine beliebiege URL für dieses Video angeben + Eine beliebige URL für dieses Video angeben @@ -8234,7 +8234,7 @@ Please select one with such channels. Rename Widget - Schaltfläche umbennen + Schaltfläche umbenennen