diff --git a/button_card_templates/base.yaml b/button_card_templates/base.yaml
index a72f4bcd..bf14ce14 100644
--- a/button_card_templates/base.yaml
+++ b/button_card_templates/base.yaml
@@ -28,7 +28,16 @@ base:
   show_state: true
   show_icon: false
   state_display: >
-    [[[ if (variables.state === true) return variables.translate_unknown; ]]]
+    [[[
+      const stateDict = {
+        'on': variables.translate_on,
+        'off': variables.translate_off,
+        'cool': variables.translate_cool,
+        'fan_only': variables.translate_fan_only,
+      };
+      if (variables.state === true) return variables.translate_unknown;
+      return stateDict[variables.state];
+    ]]]
   tap_action:
     ui_sound_tablet: |
       [[[
diff --git a/button_card_templates/laundry.yaml b/button_card_templates/laundry.yaml
index 8b8dff80..7e56c0dc 100644
--- a/button_card_templates/laundry.yaml
+++ b/button_card_templates/laundry.yaml
@@ -1,7 +1,15 @@
 laundry:
+  template:
+    - settings
   show_icon: false
   show_name: false
   show_state: true
+  state_display: >
+    [[[
+      if (entity.state === 'idle') {
+        return variables.translate_idle;
+      }
+    ]]]
   tap_action:
     restart: >
       [[[
diff --git a/button_card_templates/media.yaml b/button_card_templates/media.yaml
index 95050fb2..05a0f32d 100644
--- a/button_card_templates/media.yaml
+++ b/button_card_templates/media.yaml
@@ -5,6 +5,21 @@
 #################################################
 
 base_media:
+  template:
+    - settings
+  state_display: >
+    [[[
+      const stateDict = {
+        'on': variables.translate_on,
+        'off': variables.translate_off,
+        'playing': variables.translate_playing,
+        'paused': variables.translate_paused,
+        'standby': variables.translate_standby,
+        'idle': variables.translate_idle
+      };
+      if (variables.state === true) return variables.translate_unknown;
+      return stateDict[variables.state];
+    ]]]
   variables:
     media_on: >
       [[[ return !entity || ['playing', 'paused'].indexOf(entity.state) !== -1; ]]]
diff --git a/button_card_templates/settings.yaml b/button_card_templates/settings.yaml
index 699c2c53..72bdd713 100644
--- a/button_card_templates/settings.yaml
+++ b/button_card_templates/settings.yaml
@@ -2,6 +2,7 @@ settings:
   variables:
     entity_tablet: switch.galaxy_tab_a_screensaver
     entity_browser_mod: media_player.tablet
+
     translate_unknown: Okänt
     translate_idle: Inaktiv
     translate_home: Ja
@@ -10,3 +11,11 @@ settings:
     translate_no_updates: Inga uppdateringar
     translate_update_available: uppdatering tillgänglig
     translate_updates_available: uppdateringar tillgängliga
+
+    translate_on: På
+    translate_off: Av
+    translate_cool: Kyla
+    translate_fan_only: Endast fläkt
+    translate_playing: Spelar
+    translate_paused: Pausad
+    translate_standby: Viloläge