Skip to content

Commit bd51f95

Browse files
XiangJinyuXiangJinyu
authored
Merge pull request #515 from hosokawanaoki/feature/jp-readme
docs: add japanese README file
2 parents 3db1a7f + 849bb0a commit bd51f95

File tree

4 files changed

+163
-3
lines changed

4 files changed

+163
-3
lines changed

‎README.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
English | [中文](README_zh.md) | [한국어](README_ko.md)
1+
English | [中文](README_zh.md) | [한국어](README_ko.md) | [日本語](README_ja.md)
22

33
[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/mannaandpoem/OpenManus?style=social)](https://github.com/mannaandpoem/OpenManus/stargazers)
44
 

‎README_ja.md

+160
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,160 @@
1+
[English](README.md) | [中文](README_zh.md) | [한국어](README_ko.md) | 日本語
2+
3+
4+
[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/mannaandpoem/OpenManus?style=social)](https://github.com/mannaandpoem/OpenManus/stargazers)
5+
 
6+
[![License: MIT](https://img.shields.io/badge/License-MIT-yellow.svg)](https://opensource.org/licenses/MIT)  
7+
[![Discord Follow](https://dcbadge.vercel.app/api/server/DYn29wFk9z?style=flat)](https://discord.gg/DYn29wFk9z)
8+
9+
# 👋 OpenManus
10+
11+
Manusは素晴らしいですが、OpenManusは*招待コード*なしでどんなアイデアも実現できます！🛫
12+
13+
私たちのチームメンバー [@Xinbin Liang](https://github.com/mannaandpoem) と [@Jinyu Xiang](https://github.com/XiangJinyu)（主要開発者）、そして [@Zhaoyang Yu](https://github.com/MoshiQAQ)、[@Jiayi Zhang](https://github.com/didiforgithub)、[@Sirui Hong](https://github.com/stellaHSR) は [@MetaGPT](https://github.com/geekan/MetaGPT) から来ました。プロトタイプは3時間以内に立ち上げられ、継続的に開発を進めています！
14+
15+
これはシンプルな実装ですので、どんな提案、貢献、フィードバックも歓迎します！
16+
17+
OpenManusで自分だけのエージェントを楽しみましょう！
18+
19+
また、UIUCとOpenManusの研究者が共同開発した[OpenManus-RL](https://github.com/OpenManus/OpenManus-RL)をご紹介できることを嬉しく思います。これは強化学習（RL）ベース（GRPOなど）のLLMエージェントチューニング手法に特化したオープンソースプロジェクトです。
20+
21+
## プロジェクトデモ
22+
23+
<video src="https://private-user-images.githubusercontent.com/61239030/420168772-6dcfd0d2-9142-45d9-b74e-d10aa75073c6.mp4?jwt=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3NDEzMTgwNTksIm5iZiI6MTc0MTMxNzc1OSwicGF0aCI6Ii82MTIzOTAzMC80MjAxNjg3NzItNmRjZmQwZDItOTE0Mi00NWQ5LWI3NGUtZDEwYWE3NTA3M2M2Lm1wND9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNTAzMDclMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjUwMzA3VDAzMjIzOVomWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPTdiZjFkNjlmYWNjMmEzOTliM2Y3M2VlYjgyNDRlZDJmOWE3NWZhZjE1MzhiZWY4YmQ3NjdkNTYwYTU5ZDA2MzYmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0In0.UuHQCgWYkh0OQq9qsUWqGsUbhG3i9jcZDAMeHjLt5T4" data-canonical-src="https://private-user-images.githubusercontent.com/61239030/420168772-6dcfd0d2-9142-45d9-b74e-d10aa75073c6.mp4?jwt=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsInR5cCI6IkpXVCJ9.eyJpc3MiOiJnaXRodWIuY29tIiwiYXVkIjoicmF3LmdpdGh1YnVzZXJjb250ZW50LmNvbSIsImtleSI6ImtleTUiLCJleHAiOjE3NDEzMTgwNTksIm5iZiI6MTc0MTMxNzc1OSwicGF0aCI6Ii82MTIzOTAzMC80MjAxNjg3NzItNmRjZmQwZDItOTE0Mi00NWQ5LWI3NGUtZDEwYWE3NTA3M2M2Lm1wND9YLUFtei1BbGdvcml0aG09QVdTNC1ITUFDLVNIQTI1NiZYLUFtei1DcmVkZW50aWFsPUFLSUFWQ09EWUxTQTUzUFFLNFpBJTJGMjAyNTAzMDclMkZ1cy1lYXN0LTElMkZzMyUyRmF3czRfcmVxdWVzdCZYLUFtei1EYXRlPTIwMjUwMzA3VDAzMjIzOVomWC1BbXotRXhwaXJlcz0zMDAmWC1BbXotU2lnbmF0dXJlPTdiZjFkNjlmYWNjMmEzOTliM2Y3M2VlYjgyNDRlZDJmOWE3NWZhZjE1MzhiZWY4YmQ3NjdkNTYwYTU5ZDA2MzYmWC1BbXotU2lnbmVkSGVhZGVycz1ob3N0In0.UuHQCgWYkh0OQq9qsUWqGsUbhG3i9jcZDAMeHjLt5T4" controls="controls" muted="muted" class="d-block rounded-bottom-2 border-top width-fit" style="max-height:640px; min-height: 200px"></video>
24+
25+
## インストール方法
26+
27+
インストール方法は2つ提供しています。方法2（uvを使用）は、より高速なインストールと優れた依存関係管理のため推奨されています。
28+
29+
### 方法1：condaを使用
30+
31+
1. 新しいconda環境を作成します：
32+
33+
```bash
34+
conda create -n open_manus python=3.12
35+
conda activate open_manus
36+
```
37+
38+
2. リポジトリをクローンします：
39+
40+
```bash
41+
git clone https://github.com/mannaandpoem/OpenManus.git
42+
cd OpenManus
43+
```
44+
45+
3. 依存関係をインストールします：
46+
47+
```bash
48+
pip install -r requirements.txt
49+
```
50+
51+
### 方法2：uvを使用（推奨）
52+
53+
1. uv（高速なPythonパッケージインストーラーと管理機能）をインストールします：
54+
55+
```bash
56+
curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh
57+
```
58+
59+
2. リポジトリをクローンします：
60+
61+
```bash
62+
git clone https://github.com/mannaandpoem/OpenManus.git
63+
cd OpenManus
64+
```
65+
66+
3. 新しい仮想環境を作成してアクティベートします：
67+
68+
```bash
69+
uv venv
70+
source .venv/bin/activate # Unix/macOSの場合
71+
# Windowsの場合：
72+
# .venv\Scripts\activate
73+
```
74+
75+
4. 依存関係をインストールします：
76+
77+
```bash
78+
uv pip install -r requirements.txt
79+
```
80+
81+
## 設定
82+
83+
OpenManusを使用するには、LLM APIの設定が必要です。以下の手順に従って設定してください：
84+
85+
1. `config`ディレクトリに`config.toml`ファイルを作成します（サンプルからコピーできます）：
86+
87+
```bash
88+
cp config/config.example.toml config/config.toml
89+
```
90+
91+
2. `config/config.toml`を編集してAPIキーを追加し、設定をカスタマイズします：
92+
93+
```toml
94+
# グローバルLLM設定
95+
[llm]
96+
model = "gpt-4o"
97+
base_url = "https://api.openai.com/v1"
98+
api_key = "sk-..." # 実際のAPIキーに置き換えてください
99+
max_tokens = 4096
100+
temperature = 0.0
101+
102+
# 特定のLLMモデル用のオプション設定
103+
[llm.vision]
104+
model = "gpt-4o"
105+
base_url = "https://api.openai.com/v1"
106+
api_key = "sk-..." # 実際のAPIキーに置き換えてください
107+
```
108+
109+
## クイックスタート
110+
111+
OpenManusを実行する一行コマンド：
112+
113+
```bash
114+
python main.py
115+
```
116+
117+
その後、ターミナルからプロンプトを入力してください！
118+
119+
開発中バージョンを試すには、以下を実行します：
120+
121+
```bash
122+
python run_flow.py
123+
```
124+
125+
## 貢献方法
126+
127+
我々は建設的な意見や有益な貢献を歓迎します！issueを作成するか、プルリクエストを提出してください。
128+
129+
または @mannaandpoem に📧メールでご連絡ください：mannaandpoem@gmail.com
130+
131+
## コミュニティグループ
132+
Feishuのネットワーキンググループに参加して、他の開発者と経験を共有しましょう！
133+
134+
<div align="center" style="display: flex; gap: 20px;">
135+
<img src="assets/community_group.jpg" alt="OpenManus 交流群" width="300" />
136+
</div>
137+
138+
## スター履歴
139+
140+
[![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=mannaandpoem/OpenManus&type=Date)](https://star-history.com/#mannaandpoem/OpenManus&Date)
141+
142+
## 謝辞
143+
144+
このプロジェクトの基本的なサポートを提供してくれた[anthropic-computer-use](https://github.com/anthropics/anthropic-quickstarts/tree/main/computer-use-demo)
145+
と[browser-use](https://github.com/browser-use/browser-use)に感謝します！
146+
147+
さらに、[AAAJ](https://github.com/metauto-ai/agent-as-a-judge)、[MetaGPT](https://github.com/geekan/MetaGPT)、[OpenHands](https://github.com/All-Hands-AI/OpenHands)にも感謝します。
148+
149+
OpenManusはMetaGPTのコントリビューターによって構築されました。このエージェントコミュニティに大きな感謝を！
150+
151+
## 引用
152+
```bibtex
153+
@misc{openmanus2025,
154+
author = {Xinbin Liang and Jinyu Xiang and Zhaoyang Yu and Jiayi Zhang and Sirui Hong},
155+
title = {OpenManus: An open-source framework for building general AI agents},
156+
year = {2025},
157+
publisher = {GitHub},
158+
journal = {GitHub repository},
159+
howpublished = {\url{https://github.com/mannaandpoem/OpenManus}},
160+
}

‎README_ko.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,4 +1,4 @@
1-
[English](README.md) | [中文](README_zh.md) | 한국어
1+
[English](README.md) | [中文](README_zh.md) | 한국어 | [日本語](README_ja.md)
22

33

44
[![GitHub stars](https://img.shields.io/github/stars/mannaandpoem/OpenManus?style=social)](https://github.com/mannaandpoem/OpenManus/stargazers)

‎README_zh.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11

2-
[English](README.md) | 中文 | [한국어](README_ko.md)
2+
[English](README.md) | 中文 | [한국어](README_ko.md) | [日本語](README_ja.md)
33

44

55

0 commit comments

Comments
 (0)