i18n: new translations (#841)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

Author: trim21

client/src/javascript/i18n/strings/tr.json

@@ -34,7 +34,7 @@
   "button.new": "Yeni",
   "button.no": "Hayır",
   "button.ok": "Tamam",
-  "button.retry": "Yeniden deneme",
+  "button.retry": "Tekrar Dene",
   "button.save": "Ayarları Kaydet",
   "button.save.feed": "Kaydet",
   "button.yes": "Evet",
@@ -132,10 +132,10 @@
   "filter.all": "Tümü",
   "filter.status.active": "Aktif",
   "filter.status.checking": "Denetleniyor",
-  "filter.status.completed": "Tamamla",
+  "filter.status.completed": "Tamamlanan",
   "filter.status.downloading": "İndiriliyor",
   "filter.status.error": "Hata",
-  "filter.status.inactive": "İnaktif",
+  "filter.status.inactive": "Pasif",
   "filter.status.seeding": "Gönderiliyor",
   "filter.status.stopped": "Durduruldu",
   "filter.status.title": "Duruma göre Filtrele",
@@ -290,7 +290,7 @@
   "torrents.details.general.hash": "Hash",
   "torrents.details.general.heading.general": "Genel",
   "torrents.details.general.heading.torrent": "Torrent",
-  "torrents.details.general.heading.tracker": "Takipçi",
+  "torrents.details.general.heading.tracker": "İzleyici",
   "torrents.details.general.heading.transfer": "Aktarım",
   "torrents.details.general.location": "Konum",
   "torrents.details.general.none": "Yok",