[KT] Box2d idiomatic - enable assert, some minor kdoc cleanup

[KT] Box2d idiomatic - enable assert, some minor kdoc cleanup #4974