Missing button for moving control points on Path3D

[ajreckof]

Godot version

4.1.dev (4d5f10f)

System information

macOS 13.3.0 - Vulkan (Forward+) - integrated Apple M1 Pro - Apple M1 Pro (8 Threads)

Issue description

Here is the toolbar button for Path 3D . As you can see it is missing the secod button from PAth2D ones . This is the one about setting up the control nodes.
However control nodes are actually implemented and accessible by holding Shift so it's only missing a button that makes it looks like control node are not a thing on Path3D.

Steps to reproduce

N/A

Minimal reproduction project

N/A