[ML] Add doc link in help menu on more ML pages

[lcawl]

Summary

Related to #85088

This PR adds documentation links in the help menu on all of the pages in the Machine Learning app that contain a NavigationMenu. For example:

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)

[lcawl]

@elasticmachine merge upstream

[peteharverson]

I think it may be better if we add the HelpMenu link into all the ML pages in one single PR. Otherwise if you switch to a page where it isn't explicitly set like this, it will remain pointing to the last configured link. For example, here on the Data Visualizer page the link will open up https://www.elastic.co/guide/en/machine-learning/master/ml-dfanalytics.html as the Data Visualizer page doesn't contain its own HelpMenu tag.

https://www.elastic.co/guide/en/machine-learning/master/ml-dfanalytics.html

From a quick look, I think you need to set it on all the pages which contain NavigationMenu, which would be:

./access_denied/page.tsx
./datavisualizer/datavisualizer_selector.tsx
./datavisualizer/file_based/file_datavisualizer.tsx
./datavisualizer/index_based/page.tsx
./data_frame_analytics/pages/analytics_exploration/page.tsx
./data_frame_analytics/pages/analytics_management/page.tsx
./explorer/explorer.js
./jobs/jobs_list/jobs.tsx
./overview/overview_page.tsx
./settings/calendars/edit/new_calendar.js
./settings/calendars/list/calendars_list.js
./settings/filter_lists/edit/edit_filter_list.js
./settings/filter_lists/list/filter_lists.js
./settings/settings.tsx
./timeseriesexplorer/timeseriesexplorer_page.tsx

[lcawl]

@elasticmachine merge upstream

[lcawl]

@elasticmachine merge upstream

[peteharverson]

Latest edits LGTM

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: 114638e

Metrics [docs]

Async chunks

Total size of all lazy-loaded chunks that will be downloaded as the user navigates the app

id	before	after	diff
ml	7.0MB	7.0MB	+3.3KB

Distributable file count

id	before	after	diff
default	47266	48026	+760

History

• 💚 Build #96672 succeeded 292618e
• 💚 Build #96484 succeeded 8566123
• 💔 Build #95876 failed 0433f96
• 💔 Build #95866 failed e0a54c6
• 💛 Build #95775 was flaky 22df44d

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream