Support for both single and high/low tariff #130

Author: dennissiemensma

docs/locale/nl/LC_MESSAGES/faq.mo

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DSMR Reader 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-18 20:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-18 20:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-20 18:37+0100\n"
 "Last-Translator: Dennis Siemensma <dsmr@dennissiemensma.nl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "tariffs to make it look like you have a single one."
 msgstr ""
 "DSMR (en je energieleverancier) lezen altijd zowel hoog als laag tarief van "
-"je meter uit. Het is destijds mogelijk dat je betaalt voor slechts één "
+"je meter uit. Het is desondanks mogelijk dat je betaalt voor slechts één "
 "tarief. In dat geval voegt jouw energieleverancier het hoge en lage tarief "
 "samen zodat het lijkt alsof je een enkel tarief hebt."
 
@@ -47,8 +47,8 @@ msgid ""
 "tariffs**' in the frontend configuration."
 msgstr ""
 "Deze applicatie weergeeft standaard gescheiden tarieven, maar heeft wel "
-"ondersteuning om ze (net als je energieleverancier) samen te voegen. Zorg er "
-"wel voor dat je **dezelfde prijs invult bij hoog en laag tarief voor "
+"ondersteuning om ze samen te voegen (net zoals je energieleverancier doet). "
+"Zorg er wel voor dat je **dezelfde prijs invult bij hoog en laag tarief voor "
 "elektriciteit** en dat je de optie \"Voeg tarieven samen\" aanzet in de "
 "interfaceconfiguratie."