|
| 1 | +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 | +# Copyright (C) 2015 - 2018, Dennis Siemensma |
| 3 | +# This file is distributed under the same license as the DSMR Reader |
| 4 | +# package. |
| 5 | +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2018. |
| 6 | +# |
| 7 | +msgid "" |
| 8 | +msgstr "" |
| 9 | +"Project-Id-Version: DSMR Reader 1.x\n" |
| 10 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 11 | +"Last-Translator: \n" |
| 12 | +"Language: nl\n" |
| 13 | +"Language-Team: \n" |
| 14 | +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 15 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 17 | +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | +"Generated-By: Babel 2.5.1\n" |
| 19 | +"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" |
| 20 | + |
| 21 | +#: ../../plugins.rst:2 |
| 22 | +msgid "Plugins/hooks (Do It Yourself)" |
| 23 | +msgstr "Plugins/hooks (Doe-Het-Zelf)" |
| 24 | + |
| 25 | +#: ../../plugins.rst:3 |
| 26 | +msgid "" |
| 27 | +"The application allows you to create and add plugins, hooking on certain " |
| 28 | +"events triggered." |
| 29 | +msgstr "" |
| 30 | +"De applicatie staat je toe om plugins te maken en te koppelen, op bepaalde " |
| 31 | +"gebeurtenissen." |
| 32 | + |
| 33 | +#: ../../plugins.rst:6 |
| 34 | +msgid "Contents" |
| 35 | +msgstr "Inhoudsopgave" |
| 36 | + |
| 37 | +#: ../../plugins.rst:9 |
| 38 | +msgid "Configuration" |
| 39 | +msgstr "Configuratie" |
| 40 | + |
| 41 | +#: ../../plugins.rst:11 |
| 42 | +msgid "" |
| 43 | +"You can create plugins in their own file in ``dsmr_plugins/modules/" |
| 44 | +"plugin_name.py``, where ``plugin_name`` is the name of your plugin." |
| 45 | +msgstr "" |
| 46 | +"Je kan plugins maken in hun eigen bestand in ``dsmr_plugins/modules/" |
| 47 | +"plugin_naam.py``, waar ``plugin_naam`` de naam van je plugin is." |
| 48 | + |
| 49 | +#: ../../plugins.rst:14 |
| 50 | +msgid "Please make sure the ``plugin_name``," |
| 51 | +msgstr "Zorg er voor dat ``plugin_naam``," |
| 52 | + |
| 53 | +#: ../../plugins.rst:16 |
| 54 | +msgid "is lowercase (``plugin_name`` and **not** ``PLUGIN_NAME``)," |
| 55 | +msgstr "zonder hoofdletters is (``plugin_naam`` en **niet** ``PLUGIN_NAAM``)," |
| 56 | + |
| 57 | +#: ../../plugins.rst:17 |
| 58 | +msgid "" |
| 59 | +"does not contains spaces or dashes, just use underscores and do not start " |
| 60 | +"the name with a digit." |
| 61 | +msgstr "" |
| 62 | +"geen spaties of koppeltekens bevat, gebruik daarvoor underscores en begin " |
| 63 | +"de naam niet met een cijfer." |
| 64 | + |
| 65 | +#: ../../plugins.rst:20 |
| 66 | +msgid "" |
| 67 | +"Add the **dotted** path to the end of your ``dsmrreader/settings.py`` file::" |
| 68 | +msgstr "" |
| 69 | +"Voeg het **dotted** pad toe aan het einde van je ``dsmrreader/settings.py`` " |
| 70 | +"bestand::" |
| 71 | + |
| 72 | +#: ../../plugins.rst:27 |
| 73 | +msgid "" |
| 74 | +"Your plugin file is imported once, so you should make sure to hook any " |
| 75 | +"events you want." |
| 76 | +msgstr "" |
| 77 | +"Je plugin-bestand wordt eenmalig geimporteerd, dus zorg ervoor dat je " |
| 78 | +"gebeurtenissen koppelt die je wilt volgen." |
| 79 | + |
| 80 | +#: ../../plugins.rst:29 |
| 81 | +msgid "" |
| 82 | +"And finally, make sure to **reload the application** by deploying it again. " |
| 83 | +"You can do that by simply executing the ``post-deploy.sh`` script in the " |
| 84 | +"root of the project." |
| 85 | +msgstr "" |
| 86 | +"En tot slot, zorg ervoor dat je **de applicatie herlaadt** door opnieuw te " |
| 87 | +"deployen. Je kunt dat doen door simpelweg ``post-deploy.sh`` uit te voeren, " |
| 88 | +"het script in de root van het project." |
| 89 | + |
| 90 | +#: ../../plugins.rst:33 |
| 91 | +msgid "Events / Signals" |
| 92 | +msgstr "Gebeurtenissen / Signalen" |
| 93 | + |
| 94 | +#: ../../plugins.rst:34 |
| 95 | +msgid "" |
| 96 | +"These are either dispatched by the Django framework or the application at " |
| 97 | +"some point." |
| 98 | +msgstr "" |
| 99 | +"Deze worden verstuurd door ofwel het Django framework ofwel de applicatie " |
| 100 | +"zelf." |
| 101 | + |
| 102 | +#: ../../plugins.rst:37 |
| 103 | +msgid "``dsmr_backend.signals.backend_called``" |
| 104 | +msgstr "``dsmr_backend.signals.backend_called``" |
| 105 | + |
| 106 | +#: ../../plugins.rst:39 |
| 107 | +msgid "" |
| 108 | +"Called by each iteration of the backend. Please use with caution, as it may " |
| 109 | +"block all backend operations when used improperly." |
| 110 | +msgstr "" |
| 111 | +"Aangeroepen bij elke iteratie van de backend. Gebruik dit terughoudend, " |
| 112 | +"gezien het alle backend-acties kan blokkeren wanneer het verkeerd gebruikt " |
| 113 | +"wordt." |
| 114 | + |
| 115 | +#: ../../plugins.rst:43 |
| 116 | +msgid "``dsmr_pvoutput.signals.pvoutput_upload``" |
| 117 | +msgstr "``dsmr_pvoutput.signals.pvoutput_upload``" |
| 118 | + |
| 119 | +#: ../../plugins.rst:44 |
| 120 | +msgid "" |
| 121 | +"Called by dsmr_pvoutput just before uploading data to PVOutput. The " |
| 122 | +"``data`` kwarg contains the data to be sent." |
| 123 | +msgstr "" |
| 124 | +"Aangeroepen door dsmr_pvoutput vlak voor het uploaden van gegevens naar " |
| 125 | +"PVOutput. De ``data`` kwarg bevat de gegevens die verstuurd worden." |
| 126 | + |
| 127 | +#: ../../plugins.rst:48 |
| 128 | +msgid "``dsmr_datalogger.signals.raw_telegram``" |
| 129 | +msgstr "``dsmr_datalogger.signals.raw_telegram``" |
| 130 | + |
| 131 | +#: ../../plugins.rst:49 |
| 132 | +msgid "" |
| 133 | +"Called by dsmr_datalogger when receiving or reading a telegram string. The " |
| 134 | +"``data`` kwarg contains the raw telegram string." |
| 135 | +msgstr "" |
| 136 | +"Aangeroepen door dsmr_datalogger wanneer er een telegram ontvangen of " |
| 137 | +"uitgelezen wordt. De ``data`` kwarg bevat de ruwe string met het telegram." |
| 138 | + |
| 139 | +#: ../../plugins.rst:53 |
| 140 | +msgid "``django.db.models.signals.post_save``" |
| 141 | +msgstr "``django.db.models.signals.post_save``" |
| 142 | + |
| 143 | +#: ../../plugins.rst:54 |
| 144 | +msgid "" |
| 145 | +"Called by Django after saving new records to the database. Can be bound to " |
| 146 | +"the ``DayStatistics`` model for example, to process daily statistics " |
| 147 | +"elsewhere." |
| 148 | +msgstr "" |
| 149 | +"Aangeroepen door Django bij het opslaan van nieuwe databaserecords. Kan " |
| 150 | +"gekoppeld worden aan bijvoorbeeld het ``DayStatistics`` model, om " |
| 151 | +"dagelijkse statistieken ergens anders te verwerken." |
| 152 | + |
| 153 | +#: ../../plugins.rst:58 |
| 154 | +msgid "Other" |
| 155 | +msgstr "Overige" |
| 156 | + |
| 157 | +#: ../../plugins.rst:59 |
| 158 | +msgid "" |
| 159 | +"More signals may be available for use, please be careful when binding " |
| 160 | +"Django save-signals as it may impact performance. :doc:`If you need any " |
| 161 | +"help or information, please seek contact via Github<contributing>`." |
| 162 | +msgstr "" |
| 163 | +"Meer signalen/gebeurtenissen zijn beschikbaar voor gebruik, echter wees " |
| 164 | +"voorzichtig bij het gebruiken van Django save-signalen, aangezien het de " |
| 165 | +"performance kan beïnvloeden. :doc:`Mocht je hulp of informatie nodig " |
| 166 | +"hebben, zoek dan contact via Github<contributing>`." |
| 167 | + |
| 168 | +#: ../../plugins.rst:64 |
| 169 | +msgid "Example: Upload data to second PVOutput account" |
| 170 | +msgstr "Voorbeeld: Upload gegevens naar een tweede PVOutput-account" |
| 171 | + |
| 172 | +#: ../../plugins.rst:65 |
| 173 | +msgid "" |
| 174 | +"This is an example of issue `#407 <https://github.com/dennissiemensma/dsmr-" |
| 175 | +"reader/issues/407>`_, requesting the feature to upload data to a second " |
| 176 | +"PVOuput account." |
| 177 | +msgstr "" |
| 178 | +"Dit is een voorbeeld van issue `#407 <https://github.com/dennissiemensma/" |
| 179 | +"dsmr-reader/issues/407>`_, met het verzoek om gegevens te uploaden naar een " |
| 180 | +"tweede PVOutput-account." |
| 181 | + |
| 182 | +#: ../../plugins.rst:68 |
| 183 | +msgid "Settings file ``dsmrreader/settings.py`` (addition)::" |
| 184 | +msgstr "Settings bestand ``dsmrreader/settings.py`` (toevoeging)::" |
| 185 | + |
| 186 | +#: ../../plugins.rst:75 |
| 187 | +msgid "Plugin file ``dsmr_plugins/modules/pvoutput.py``::" |
| 188 | +msgstr "Plugin bestand ``dsmr_plugins/modules/pvoutput.py``::" |
| 189 | + |
| 190 | +#: ../../plugins.rst:101 |
| 191 | +msgid "" |
| 192 | +"Note that the ``XXXXX`` and ``YYYYY`` variables should be replace by your " |
| 193 | +"second set of PVOutput API credentials." |
| 194 | +msgstr "" |
| 195 | +"N.B.: De variablen ``XXXXX`` en ``YYYYY`` zouden vervangen moeten worden " |
| 196 | +"met de API-credentials van je tweede PVOutput-account." |
0 commit comments