#681 Improved backups and dropbox sync

Author: dennissiemensma

docs/application.rst

@@ -48,7 +48,7 @@ Data preservation & backups
 
 - The application will, by default, create a database backup every night. 
 
- - You can find them in the ``backups`` folder of the application. They either have a ``.sql`` or ``.gz`` extension, depending on whether compression is enabled in the backup configuration.
+ - You can find them in the ``backups`` folder of the application. They either have a ``.sql`` or ``.gz`` extension, depending on whether they were compressed.
  - However, as the data is still stored **locally** on your 'vulnerable' SD card, you must export it off your RaspberryPi as well. 
 
 - There is an builtin option to have backups synced to your **Dropbox**, *without exposing your Dropbox account and your private files in it*. 

docs/locale/nl/LC_MESSAGES/application.mo

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
 "X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
 
 #: ../../application.rst:2
@@ -123,12 +123,11 @@ msgstr "De applicatie maakt standaard elke nacht een back-up."
 #: ../../application.rst:51
 msgid ""
 "You can find them in the ``backups`` folder of the application. They either "
-"have a ``.sql`` or ``.gz`` extension, depending on whether compression is "
-"enabled in the backup configuration."
+"have a ``.sql`` or ``.gz`` extension, depending on whether they were compressed."
 msgstr ""
 "Je kunt ze terugvinden in de ``backups`` map van de applicatie. Ze zijn te "
-"herkennen aan een ``.sql`` of ``.gz`` extensie, afhankelijk de gekozen "
-"compressie-instellingen in de back-upconfiguratie."
+"herkennen aan een ``.sql`` of ``.gz`` extensie, afhankelijk van of ze "
+"gecomprimeerd zijn."
 
 #: ../../application.rst:52
 msgid ""