[Feature Request]: Analyzer - report when Target Explicit Input list doesn't include inner Task parameters

[baronfel]

Summary

There should be an analyzer that validates that Targets that explicitly track Inputs are accounting for Properties/Items that
In dotnet/sdk#16325 we discovered that the CoreCompile Target wasn't tracking an value that was used by a Task inside the Target.

Background and Motivation

dotnet/sdk#16325 is an example of this - the $(SourceLink) property points to the generated sourcelink file, and is an input to the Csc Task inside CoreCompile, but that Property isn't captured in the Inputs of CoreCompile.

Proposed Feature

We should have an analyzer that validates this and suggests that users add specific values to the Inputs list.

Alternative Designs

No response