Demo: See the video
Download: File Nesting on the VS Gallery
Check out the contribution guidelines if you want to contribute to this project.
For cloning and building this project yourself, make sure to install the Extensibility Tools 2015 extension for Visual Studio which enables some features used by this project.