fix: throw error after retries fail (#912)

Author: katerina20

src/main/java/com/crowdin/cli/commands/actions/BundleDownloadAction.java

@@ -114,7 +114,8 @@ private BundleExport buildBundle(Outputter out, ClientBundle client, Long bundle
 
                         ConsoleSpinner.update(String.format(RESOURCE_BUNDLE.getString("message.spinner.building_bundle_percents"), 100));
                     } catch (MaxNumberOfRetriesException e) {
-                        ConsoleSpinner.stop(WARNING, String.format(RESOURCE_BUNDLE.getString("message.warning.maximum_retries_exceeded"), 3));
+                        ConsoleSpinner.stop(ERROR);
+                        throw new RuntimeException(String.format(RESOURCE_BUNDLE.getString("message.warning.maximum_retries_exceeded"), 3));
                     }
                     return status;
                 }

src/main/java/com/crowdin/cli/commands/actions/DownloadAction.java

@@ -437,7 +437,8 @@ private ProjectBuild buildTranslation(ProjectClient client, BuildProjectTranslat
                     }
                     ConsoleSpinner.update(String.format(RESOURCE_BUNDLE.getString("message.building_translation"), 100));
                 } catch (MaxNumberOfRetriesException e) {
-                    ConsoleSpinner.stop(WARNING, String.format(RESOURCE_BUNDLE.getString("message.warning.maximum_retries_exceeded"), 3));
+                    ConsoleSpinner.stop(ERROR);
+                    throw new RuntimeException(String.format(RESOURCE_BUNDLE.getString("message.warning.maximum_retries_exceeded"), 3));
                 }
                 return build;
             }

src/test/java/com/crowdin/cli/commands/actions/DownloadActionTest.java

@@ -634,7 +634,7 @@ public void testProjectOneFittingFile_FailBuildInProgress() throws ResponseExcep
 
         NewAction<PropertiesWithFiles, ProjectClient> action =
                 new DownloadAction(files, false, null, null, false, null, false, false, false, false, false);
-        action.act(Outputter.getDefault(), pb, client);
+        assertThrows(RuntimeException.class, () -> action.act(Outputter.getDefault(), pb, client));
 
         verify(client).downloadFullProject(null);
         verify(client).startBuildingTranslation(eq(buildProjectTranslationRequest));