-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
Copy pathdict.txt
193 lines (182 loc) · 9.16 KB
/
dict.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
The following table contains the terminologies used by Vim
in its documentation and the corresponding Chinese phrases.
The lists are ever changing. Suggestions are welcomed!
Note: This is meant to be used with Vim!
*Compulsory*
+----------------------------------------------------+
| ENGLISH 中文 |
+----------------------------------------------------+
+ Ex Ex
+ GUI GUI
+ UNIX UNIX
+ Vi Vi
+ Vim Vim
+ abbreviations 縮寫
+ alternative file 備選文件
+ autocommand 自動命令
+ backslash 反斜槓
+ block 塊
+ boolean 布爾
+ buffer 緩衝
+ column 列
+ comment 註釋
+ CVS CVS
+ digraph 二合字母
+ event 事件
+ expression 表達式
+ GNOME GNOME
+ GTK GTK
+ GUI GUI
+ folding 摺疊
+ identifier 標識符
+ indent 縮進
+ KDE KDE
+ key mapping 鍵盤映射
+ lisp lisp
+ locale locale
+ mark and tag 標記，標籤
位置標記 (Willis)
+ marker 標誌 (folding)
+ offset 偏移
+ operator 操作符
+ paragraph 段落
+ quickfix quickfix
+ register 寄存器
+ scroll 滾屏
+ section 節
+ sentence 句子
+ session 會話
+ shell shell
外殼 (Willis)
+ shiftwidth shiftwidth
+ socket socket
套接字 (Willis)
+ swap file 交換文件
+ syntax highlight 語法高亮
+ text object 文本對象
+ visual mode visual 模式
可視模式 (Willis)
+ yank 剪切
抽出 (Willis)
+ Ruby Ruby
+ Perl Perl
+ cscope cscope
+ debugger debugger
+ Sun Visual Workshop Sun Visual Workshop
+ OLE OLE
+ Tcl Tcl
+ SNiFF+ SNiFF+
+ view 視口
視圖 (Willis)
+ Win32 Win32
+ Windows Windows
+ Plugin 插件
+ regexp regexp
正規表達式 (Willis)
+ pattern 模式
+ matching 匹配
+ man page man page
+ modeline modeline
模式行 (Willis)
+ shell script shell 腳本
外殼腳本 (Willis)
+ toolbar 工具條
+ tabstop tabstop
製表位 (Willis)
+ line break ???
換行 (Willis)
+ local identifier 本地標識符
局部標識符 (Willis)
+ global identifier 全局標識符
+ popup menu 彈出菜單
+ keyword 關鍵字
+ TABSTOP 製表位
+ X11 X11
+ you 你
*Recommended*
+----------------------------------------------------+
| ENGLISH 中文 |
+----------------------------------------------------+
+ active 活動的
+ append 添加
+ arg 參數
+ argument 參數
+ atom 匹配原子
+ brace 括號
+ bracket 方括號
+ cursor 光標
+ inner 內
+ join 連接
+ layout 佈局
+ like 如
+ literally 照字面意思的
按本義出現的 (Willis)
+ recall 回憶
+ reset 復位
+ suspend 掛起
+ tooltip 提示
+ verbose verbose
+ word 單詞
+ format 格式化
+ session 會話
+ completion, complete 補全
+ encryption 加密
+ portable 可移植的
+ widget ???
窗口組件 (Willis)
+ word processor 字處理器
+ scope 作用域
Willis adds:
+ count 計數 (prefix of normal commands)
+ WORD 字串
+ Block 大塊 (as in aB)
+ set 置位 ("enable" boolean options)
設置 (otherwise)
+ substitute 替代
+ replace mode 替換模式
+ virtual replace mode 虛擬替換模式
+ normal mode 普通模式
+ operator-pending mode 操作符等待模式
+ feature 特性
+ flag 標誌位
+ undo 撤銷
+ redo 重做 (opposite of undo)
+ repeat 重複
+ character-wise 面向字符
+ linewise 面向行
+ inclusive 閉的 (as of motions)
+ exclusive 開的
+ cut 剪切
+ copy 複製
+ paste 粘貼
+ put 放置
+ encoding 編碼
+ console 控制檯
+ keymap 鍵盤映射表
+ wrap 迴繞
+ format 排版 (as in gq)
+ included file 頭文件 (C/C++)
包含文件 (others)
+ abandon 放棄
+ home directory (用戶) 主目錄
+ fontset 字體集
+ character set 字符集
+ sandbox 沙盤
+ double-width (character) 雙寬 (字符)
+ modeless selection 無模式的選擇
+ source (script) 執行或載入 (it depends)
+ hebrew 希伯來語
+ farsi 波斯語
+ right-to-left 從右到左
+ composing character 合成用字符 (as in arabic and others)
+ combining character 組合用字符
+ shaping (字型) 重整
+ binary search 二分法查找
+ notation 記法，標記法
+ cluster 簇
+ ruler 標尺
+ thesaurus 同義詞字典
+ dump 轉儲
+ filter 過濾
-----------------------------------------------------------
vim:tw=78:ts=4:norl: