|
| 1 | + |
1 | 2 | {
|
2 | 3 | "_comment": "if you change this file, do: yarn i18",
|
3 | 4 | "common": {
|
|
16 | 17 | "copied": "kopiert",
|
17 | 18 | "formattedIntlDate": "{{date, intlDate}}",
|
18 | 19 | "formattedIntlTime": "{{time, intlTime}}",
|
19 |
| - "requestPermissions": "Bitte erteile DogeHouse Browserpermissions." |
| 20 | + "requestPermissions": "Bitte erteile DogeHouse Browserberechtigungen." |
20 | 21 | },
|
21 | 22 | "header": {
|
22 | 23 | "_comment": "Main Header UI Internationalization Strings",
|
23 | 24 | "title": "DogeHouse",
|
24 | 25 | "mutedTitle": "Stumm | DogeHouse",
|
25 |
| - "deafenedTitle": "Deafened | DogeHouse", |
| 26 | + "deafenedTitle": "Lautsprecher stumm | DogeHouse", |
26 | 27 | "dashboard": "Dashboard",
|
27 | 28 | "connectionTaken": "Verbindung getrennt"
|
28 | 29 | },
|
|
73 | 74 | "soundSettings": "Soundeinstellungen",
|
74 | 75 | "deleteAccount": "Konto löschen",
|
75 | 76 | "overlaySettings": "Overlay-Einstellungen löschen",
|
76 |
| - "couldNotFindUser": "Wir konnten diesen Benutzer leider nicht finden. ", |
77 |
| - "privacySettings": "Privacy settings" |
| 77 | + "couldNotFindUser": "Wir konnten diesen Benutzer leider nicht finden. " |
78 | 78 | },
|
79 | 79 | "notFound": {
|
80 | 80 | "whoopsError": "Hoppla! Diese Seite ging im Gespräch verloren.",
|
|
89 | 89 | "allowAllConfirm": "Bist du sicher? Damit erteilst du {{count}} Benutzern Redeberechtigungen."
|
90 | 90 | },
|
91 | 91 | "searchUser": { "search": "Suchen..." },
|
92 |
| - "soundEffectSettings": { "header": "Ton", "title": "Sound Settings" }, |
| 92 | + "soundEffectSettings": { "header": "Ton", "title": "Toneinstellungen" }, |
93 | 93 | "viewUser": {
|
94 | 94 | "editProfile": "Profil bearbeiten",
|
95 |
| - "followsYou": "folgt dir", |
| 95 | + "followsYou": "Folgt dir", |
96 | 96 | "following": "Abonniert",
|
97 | 97 | "followers": "Abonnenten",
|
98 | 98 | "followHim": "Folgen",
|
|
134 | 134 | "avatar": {},
|
135 | 135 | "backBar": {},
|
136 | 136 | "blockedFromRoomUsers": {
|
137 |
| - "header": "blockierte Benutzer", |
| 137 | + "header": "Blockierte Benutzer", |
138 | 138 | "unban": "Blockierung aufheben",
|
139 | 139 | "noBans": "Du hast aktuell (noch) niemanden blockiert"
|
140 | 140 | },
|
|
158 | 158 | },
|
159 | 159 | "micPermissionBanner": {
|
160 | 160 | "permissionDenied": "Wir haben keinen Zugriff auf dein Mikrofon. Öffne deine Browsereinstellungen, setze die nötigen Berechtigungen und lade die Seite erneut.",
|
161 |
| - "dismiss": "verstanden", |
162 |
| - "tryAgain": "erneut versuchen" |
| 161 | + "dismiss": "Verstanden", |
| 162 | + "tryAgain": "Erneut versuchen" |
163 | 163 | },
|
164 | 164 | "modals": {
|
165 | 165 | "createRoomModal": {
|
166 | 166 | "public": "Öffentlich",
|
167 | 167 | "private": "Privat",
|
168 | 168 | "roomName": "Raumname",
|
169 | 169 | "roomDescription": "Raumbeschreibung",
|
170 |
| - "descriptionError": "die maximale Länge beträgt 500 Zeichen", |
171 |
| - "nameError": "muss zwischen 2 und 60 Zeichen lang sein", |
172 |
| - "subtitle": "Fill the following fields to start a new room" |
| 170 | + "descriptionError": "Die maximale Länge beträgt 500 Zeichen", |
| 171 | + "nameError": "Muss zwischen 2 und 60 Zeichen lang sein", |
| 172 | + "subtitle": "Fülle die folgenden Felder aus, um einen Raum zu erstellen" |
173 | 173 | },
|
174 | 174 | "invitedToJoinRoomModal": {
|
175 | 175 | "newRoomCreated": "Neuen Raum erstellt",
|
|
180 | 180 | },
|
181 | 181 | "editProfileModal": {
|
182 | 182 | "usernameTaken": "Benutzername ist bereits vergeben",
|
183 |
| - "avatarUrlError": "ungültiges Bild", |
| 183 | + "avatarUrlError": "Ungültiges Bild", |
184 | 184 | "avatarUrlLabel": "GitHub / Twitter Avatar URL",
|
185 | 185 | "displayNameError": "Länge: 2 bis 50 Buchstaben",
|
186 | 186 | "displayNameLabel": "Anzeigename",
|
187 | 187 | "usernameError": "Länge: 4 bis 15 alphanumerische Zeichen und Unterstriche",
|
188 | 188 | "usernameLabel": "Benutzername",
|
189 | 189 | "bioError": "Maximal 160 Buchstaben",
|
190 |
| - "bioLabel": "Bio", |
191 |
| - "bannerUrlLabel": "Twitter banner URL" |
| 190 | + "bioLabel": "Biografie", |
| 191 | + "bannerUrlLabel": "Twitter Banner URL" |
192 | 192 | },
|
193 | 193 | "profileModal": {
|
194 | 194 | "blockUserConfirm": "Bist du sicher, dass du diesen Benutzer aus allen deinen zukünftigen Räumen ausschließen möchtest?",
|
195 | 195 | "blockUser": "Benutzer blockieren",
|
196 | 196 | "makeMod": "Zum Moderator befördern",
|
197 | 197 | "unmod": "Moderator Status aufheben",
|
198 |
| - "addAsSpeaker": "zu Sprecher befördern", |
199 |
| - "moveToListener": "zu Zuhörer herabstufen", |
| 198 | + "addAsSpeaker": "Zu Sprecher befördern", |
| 199 | + "moveToListener": "Zu Zuhörer herabstufen", |
200 | 200 | "banFromChat": "Im Chat blockieren",
|
201 | 201 | "banFromRoom": "Aus Raum ausschließen",
|
202 | 202 | "goBackToListener": "Zurück zum Zuhörer",
|
203 | 203 | "deleteMessage": "Nachricht löschen",
|
204 |
| - "makeRoomCreator": "zum Raumadmin befördern", |
| 204 | + "makeRoomCreator": "Zum Raumadmin befördern", |
205 | 205 | "unBanFromChat": "Vom Chat entbannen"
|
206 | 206 | },
|
207 | 207 | "roomSettingsModal": {
|
|
210 | 210 | "makePrivate": "Raum privat machen",
|
211 | 211 | "renamePublic": "Öffentlichen Raum-Namen setzen",
|
212 | 212 | "renamePrivate": "Privaten Raum-Namen setzen",
|
213 |
| - "chatDisabled": "disable chat" |
| 213 | + "chatDisabled": "Chat ausschalten" |
214 | 214 | }
|
215 | 215 | },
|
216 | 216 | "userVolumeSlider": {
|
|
234 | 234 | "addSupport": "erstellen und ich werde versuchen, die Unterstützung für dein Gerät hinzuzufügen."
|
235 | 235 | },
|
236 | 236 | "inviteButton": {
|
237 |
| - "invited": "eingeladen", |
238 |
| - "inviteToRoom": "zum Raum einladen" |
| 237 | + "invited": "Eingeladen", |
| 238 | + "inviteToRoom": "Zum Raum einladen" |
239 | 239 | },
|
240 | 240 | "followingOnline": {
|
241 |
| - "people": "People", |
| 241 | + "people": "Leute", |
242 | 242 | "online": "ONLINE",
|
243 | 243 | "noOnline": "Aktuell sind keine deiner Freunde online.",
|
244 | 244 | "showMore": "Zeige mehr"
|
245 | 245 | },
|
246 | 246 | "upcomingRoomsCard": {
|
247 |
| - "upcomingRooms": "Kommende Räume", |
| 247 | + "upcomingRooms": "Anstehende Räume", |
248 | 248 | "exploreMoreRooms": "Finde weitere Räume"
|
249 | 249 | },
|
250 | 250 | "search": {
|
|
261 | 261 | "modalSubtitle": "Möchtest du dich wirklich abmelden?"
|
262 | 262 | },
|
263 | 263 | "debugAudio": {
|
264 |
| - "debugAudio": "Debug Audio", |
| 264 | + "debugAudio": "Ton debuggen", |
265 | 265 | "stopDebugger": "Stoppe Debugger"
|
266 | 266 | },
|
267 | 267 | "downloadApp": "App herunterladen"
|
|
282 | 282 | "minLength": "minimale Länge: 2",
|
283 | 283 | "roomDescription": "Raumbeschreibung"
|
284 | 284 | },
|
285 |
| - "tommorow": "morgen", |
286 |
| - "today": "heute", |
| 285 | + "tommorow": "Morgen", |
| 286 | + "today": "Heute", |
287 | 287 | "deleteModal": {
|
288 | 288 | "areYouSure": "Möchtest du diesen geplanten Raum wirklich löschen?"
|
289 | 289 | }
|
290 | 290 | },
|
291 | 291 | "roomChat": {
|
292 | 292 | "title": "Chat",
|
293 |
| - "emotesSoon": "[emotes bald]", |
| 293 | + "emotesSoon": "[emotes kommen bald]", |
294 | 294 | "bannedAlert": "Du wurdest aus dem Chat ausgeschlossen",
|
295 | 295 | "waitAlert": "Du musst eine Sekunde warten, bevor du eine weitere Nachricht schreiben kannst",
|
296 | 296 | "search": "Suchen",
|
|
300 | 300 | "whisper": "Flüstern",
|
301 | 301 | "welcomeMessage": "Willkommen im Chat!",
|
302 | 302 | "roomDescription": "Raumbeschreibung",
|
303 |
| - "disabled": "room chat has been disabled" |
| 303 | + "disabled": "Der Chat wurde vom Raum ausgeschaltet" |
304 | 304 | },
|
305 | 305 | "roomStatus": {
|
306 |
| - "fuelingRocket": "Rakete wird getankt", |
| 306 | + "fuelingRocket": "Rakete wird getankt!", |
307 | 307 | "takingOff": "Am Abheben",
|
308 | 308 | "inSpace": "Im Weltall",
|
309 |
| - "approachingMoon": "Nähert sich dem Mond", |
| 309 | + "approachingMoon": "Nähert sich dem Mond!", |
310 | 310 | "lunarDoge": "Lunar doge",
|
311 |
| - "approachingSun": "Nähert sich der Sonne", |
| 311 | + "approachingSun": "Nähert sich der Sonne!", |
312 | 312 | "solarDoge": "Solar doge",
|
313 |
| - "approachingGalaxy": "Nähert sich einer Galaxie", |
| 313 | + "approachingGalaxy": "Nähert sich einer Galaxie!", |
314 | 314 | "galacticDoge": "Galactic Doge",
|
315 |
| - "spottedLife": "Planet mit Leben gefunden" |
| 315 | + "spottedLife": "Planet mit Leben gefunden!" |
316 | 316 | },
|
317 | 317 | "feed": { "yourFeed": "Dein Feed" }
|
318 | 318 | }
|
|
0 commit comments