Avoid off-by-one error in with-item named expressions

[charliermarsh]

Summary

Given with (a := b): pass, we truncate the WithItem range by one on both sides such that the parentheses are part of the statement, rather than the item. However, for with (a := b) as x: pass, we want to avoid this trick.

Closes #8913.

[github-actions]

ruff-ecosystem results

Linter (stable)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

Linter (preview)

✅ ecosystem check detected no linter changes.

Formatter (stable)

✅ ecosystem check detected no format changes.

Formatter (preview)

✅ ecosystem check detected no format changes.