Feature Request: Build pyRACF Documentation With Jinja Templates

[lcarcaramo]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Updating the pyRACF documentation is highly error prone in terms of formatting mistakes and inadvertent divergence from the established formatting conventions.

Describe the solution you'd like
Since the GitHub pages documentation for the pyRACF follows a set of conventions, it would helpful for enforcing formatting conventions and avoiding small formatting mistakes if we instead used Jinja templates to generate our documentation.

Describe alternatives you've considered
N/A

Additional context

pyRACF Documentation: https://ambitus.github.io/pyracf/
pyRACF Documentation (code): https://github.com/ambitus/pyracf/tree/gh-pages
Jinja: https://www.geeksforgeeks.org/getting-started-with-jinja-template/