Remove old PR template

This repo has two PR templates defined, so we get an amalgamation of
both when raising a PR.

Removing the old one, as we don't appear to be using it or formatting
PRs in that way anymore.

Author: brucebolt