[Bug]: Notification/message counts don't clear on left-hand pane

[thebigbadme]

Description

Present in both light & dark theme web-app, the numbers associated with notifications and messages don't clear after clicking on the icons, and will continue to increment.
Regreshing the page/app updates/clears the number of notifications, but the number of messages remains, even after messages have been responded to, and the other party responds back to the response.

Steps to Reproduce

1. Click on notifications/messages icon on left pane
2. Notifications/messages list appears in main pane
3. Number of notifications/messages shown in left pane does not clear.
4. Refreshing page (F5), clears number of notifications but not the displayed number of messages.
5. Responding to messages also does not clear the number displayed in left pane.

Expected Behavior

Clicking the icons on left pane should clear the number of notifications/messages.
At a minimum, responding to a message should at least decrease the number of messages displayed.

Screenshots/Video

Browser

Firefox 133.0.3 (64-bit) on Ubuntu/Kubuntu

Akari Version

commit: 28f346e version: 1.1.1

Installed as PWA?

No

Severity

• Breaking (causes the app or feature to become unusable)
• Non-breaking (affects functionality but has a workaround)
• Cosmetic (visual or layout issue)

Additional Context

No response