|
6 | 6 | <body><h3>tipo memoria</h3> |
7 | 7 | <p>Selezionare il punto di montaggio per lo stoccaggio interno.</p> |
8 | 8 | <h3>Lista cartelle</h3> |
9 | | -<p>Mostra l'elenco delle directory nella memoria interna. |
10 | | -Quando si preme il tasto elenco directory, vengono visualizzate le directory selezionabili. Premete sulla directory che volete scegliere e poi sul tasto "Seleziona". Per navigare attraverso le sottodirectory, toccate il nome della directory.</p> |
| 9 | +<p>Mostra l'elenco delle cartelle nella memoria interna. |
| 10 | +Quando si preme il tasto elenco cartelle, vengono visualizzate le cartelle selezionabili. Premete sulla cartelle che volete scegliere e poi sul tasto "Seleziona". Per navigare attraverso le sottocartelle, toccate il nome della cartelle.</p> |
11 | 11 | <h3>Cartelle</h3> |
12 | | -<p>Si prega di inserire l'elenco di destinazione o l'elenco principale. Se si specifica una directory che non esiste nel target, questa verrà creata durante la sincronizzazione.</p> |
| 12 | +<p>Si prega di inserire l'elenco di destinazione o l'elenco principale. Se si specifica una cartelle che non esiste nel target, questa verrà creata durante la sincronizzazione.</p> |
13 | 13 | <h3>Aggiungi parole chiave</h3> |
14 | | -<p>%YEAR%, %MONTH%, %DAY% e %DAY-OF-YEAR% possono essere utilizzati come nomi di directory di destinazione. Le parole chiave vengono convertite nell'anno, nel mese e nel giorno in cui è iniziata la sincronizzazione.</p> |
15 | | -<p><strong>These options are displayed only when the sync type is Copy/Move.</strong></p> |
16 | | -<h3>Aggiungi tempo/data del sync nel nome della cartella (the keyword will be replaced by the date e time in which the sync was performed)</h3> |
17 | | -<p>Se spuntata, i dati EXIF dei supporti di backup vengono utilizzati per ottenere la data e l'ora di ripresa. Il timestamp della data e dell'ora di ripresa viene utilizzato e allegato alla cartella di destinazione. Quando l'applicazione non è in grado di ottenere l'ora di ripresa dall'EXIF, utilizza l'ultima ora modificata del file.</p> |
18 | | -<p><strong>The following options are displayed only when the sync type is Archive.</strong></p> |
19 | | -<h3>If the date e time cannot be determined by EXIF data, display a confirmation message</h3> |
20 | | -<p>Se l'opzione è selezionata, quando la data e l'ora di ripresa non possono essere acquisite da EXIF , viene visualizzato un messaggio di conferma dell'utilizzo o meno dell'ultima ora modificata del file. Se si seleziona Annulla nella finestra di dialogo di conferma, il file non verrà archiviato.</p> |
| 14 | +<p>%YEAR%, %MONTH%, %DAY% e %DAY-OF-YEAR% possono essere utilizzati come nomi di cartelle di destinazione. Le parole chiave vengono convertite nell'anno, nel mese e nel giorno in cui è iniziata la sincronizzazione.</p> |
| 15 | +<p><strong>Queste opzioni verranno mostrate solo quando il tipo di sync è Copia/Sposta.</strong></p> |
| 16 | +<h3>Aggiungi tempo/data del sync nel nome della cartella (la parola chiave verrà sostituita dall'ora e la data nel quale è stat eseguita la sync)</h3> |
| 17 | +<p>Se spuntata, i dati EXIF dei supporti di backup vengono utilizzati per ottenere la data e l'ora di scatto. Il timestamp della data e dell'ora di scatto viene utilizzato e allegato alla cartella di destinazione. Quando l'applicazione non è in grado di ottenere l'ora di scatto dall'EXIF, utilizza l'ultima ora di modifica del file.</p> |
| 18 | +<p><strong>Queste opzioni verranno mostrate solo quando il tipo di sync è Archivia.</strong></p> |
| 19 | +<h3>Se l'ora e la data non possono essere determinate dai dati EXIF, mostra un messaggio di conferma</h3> |
| 20 | +<p>Se l'opzione è selezionata, quando la data e l'ora di scatto non possono essere acquisite da EXIF , viene visualizzato un messaggio di conferma dell'utilizzo o meno dell'ultima ora di modifica del file. Se si seleziona Annulla nella finestra di dialogo di conferma, il file non verrà archiviato.</p> |
21 | 21 | <h3>Archivia file se</h3> |
22 | | -<p>Scegliere i criteri temporali per determinare quali file archiviare. La selezione dell'ora si basa sulla data di ripresa delle foto/video o sull'ultima ora modificata se non è possibile acquisire il timestamp dall'intestazione EXIF.</p> |
| 22 | +<p>Scegliere i criteri temporali per determinare quali file archiviare. La selezione dell'ora si basa sulla data di scatto delle foto/video o sull'ultima ora di modifica se non è possibile acquisire il timestamp dall'intestazione EXIF.</p> |
23 | 23 | <ul> |
24 | 24 | <li><p>Qualunque data (Tutti)</p> |
25 | 25 | <p>Archivia tutte le immagini/video</p> |
26 | 26 | </li> |
27 | 27 | <li><p>Più vecchio di 7 giorni</p> |
28 | | -<p>Archiviare solo i file con una data di ripresa più vecchia di 7 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
| 28 | +<p>Archiviare solo i file con una data di scatto più vecchia di 7 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
29 | 29 | </li> |
30 | 30 | <li><p>Più vecchio di 30 giorni</p> |
31 | | -<p>Archiviare solo i file con una data di ripresa più vecchia di 30 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
| 31 | +<p>Archiviare solo i file con una data di scatto più vecchia di 30 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
32 | 32 | </li> |
33 | 33 | <li><p>Più vecchio di 60 giorni</p> |
34 | | -<p>Archiviare solo i file con una data di ripresa più vecchia di 60 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
| 34 | +<p>Archiviare solo i file con una data di scatto più vecchia di 60 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
35 | 35 | </li> |
36 | 36 | <li><p>Più vecchio di 90 giorni</p> |
37 | | -<p>Archiviare solo i file con una data di ripresa più vecchia di 90 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
| 37 | +<p>Archiviare solo i file con una data di scatto più vecchia di 90 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
38 | 38 | </li> |
39 | 39 | <li><p>Più vecchio di 180 giorni</p> |
40 | | -<p>Archiviare solo i file con una data di ripresa più vecchia di 180 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
| 40 | +<p>Archiviare solo i file con una data di scatto più vecchia di 180 giorni o più rispetto all'ora attuale</p> |
41 | 41 | </li> |
42 | 42 | <li><p>Più vecchio di 1 anno</p> |
43 | | -<p>Archiviare solo i file con una data di ripresa più vecchia di 1 anno o più rispetto all'ora attuale</p> |
| 43 | +<p>Archiviare solo i file con una data di scatto più vecchia di 1 anno o più rispetto all'ora attuale</p> |
44 | 44 | </li> |
45 | 45 |
|
46 | 46 | </ul> |
47 | 47 | <p> </p> |
48 | | -<h3>Increment file names by appending</h3> |
| 48 | +<h3>Nome file incrementale</h3> |
49 | 49 | <p>Aggiungere il numero di sequenza incrementale al nome del file durante l'archiviazione.</p> |
50 | 50 | <ul> |
51 | 51 | <li><p>Non cambiare</p> |
52 | 52 | <p>Non aggiungere un numero progressivo</p> |
53 | 53 | </li> |
54 | 54 | <li><p>2 cifre (01-99)</p> |
55 | | -<p>Append 001-999</p> |
| 55 | +<p>Aggiungi 001-999</p> |
56 | 56 | </li> |
57 | 57 | <li><p>3 cifre (001-999)</p> |
58 | | -<p>Append 001-999</p> |
| 58 | +<p>Aggiungi 001-999</p> |
59 | 59 | </li> |
60 | 60 | <li><p>4 cifre (0001-9999)</p> |
61 | | -<p>Append 0001-9999</p> |
| 61 | +<p>Aggiungi 0001-9999</p> |
62 | 62 | </li> |
63 | 63 | <li><p>5 cifre (00001-99999)</p> |
64 | | -<p>Append 00001-99999</p> |
| 64 | +<p>Aggiungi 00001-99999</p> |
65 | 65 | </li> |
66 | 66 | <li><p>6 cifre (000001-999999)</p> |
67 | | -<p>Append 000001-999999</p> |
| 67 | +<p>Aggiungi 000001-999999</p> |
68 | 68 | </li> |
69 | 69 |
|
70 | 70 | </ul> |
71 | | -<h3>Cambia il nome del file before archiving it in he cartella destinazione </h3> |
| 71 | +<h3>Cambia il nome del file prima di archiviarlo nella cartella destinazione </h3> |
72 | 72 | <p>Se l'opzione è selezionata, il nome del file archiviato verrà modificato in base ai criteri selezionati. Potete aggiungere la data e l'ora nel nome del file "Modello del nome del file". </p> |
73 | | -<h3>File name template</h3> |
| 73 | +<h3>Template nome file</h3> |
74 | 74 | <p>Inserire gli schemi da utilizzare per rinominare i file archiviati. Il valore predefinito è DSC_%DATE%.</p> |
75 | 75 | <ul> |
76 | 76 | <li><p>%ORIGINAL-NAME%</p> |
77 | 77 | <p>Sarà sostituito dal nome originale del file durante l'archiviazione dell'archivio (es. DSC_0001)</p> |
78 | 78 | </li> |
79 | 79 | <li><p>%DATE%</p> |
80 | | -<p>Sarà sostituito dalla data di ripresa.(Es. 2018-01-01)</p> |
| 80 | +<p>Sarà sostituito dalla data di scatto.(Es. 2018-01-01)</p> |
81 | 81 | </li> |
82 | 82 | <li><p>%TIME%</p> |
83 | | -<p>Sarà sostituito dal tempo di ripresa.(Es. 13:01:10)</p> |
| 83 | +<p>Sarà sostituito dal tempo di scatto.(Es. 13:01:10)</p> |
84 | 84 | </li> |
85 | 85 |
|
86 | 86 | </ul> |
87 | 87 | <p>L'ultima riga della schermata mostra come apparirà la cartella di destinazione e il nome del file una volta archiviati.</p> |
88 | | -<h3>Create a directory based on the shooting date to store the files</h3> |
89 | | -<p>Crea una directory con indicazione dell'ora in cui memorizzare i file archiviati.</p> |
90 | | -<p>Quando viene selezionato, viene visualizzato il "Modello di nome della directory".</p> |
91 | | -<h3>Directory template</h3> |
92 | | -<p>Inserire gli schemi da utilizzare per rinominare la directory da creare (exp. DIR-% YEAR% -% MONTH% e così via). Premendo i tasti dei modelli, potete inserire le parole chiave dietro il cursore.</p> |
| 88 | +<h3>Crea una cartelle basata sull'ora di scatto per salvare i file</h3> |
| 89 | +<p>Crea una cartelle con indicazione dell'ora in cui memorizzare i file archiviati.</p> |
| 90 | +<p>Quando viene selezionato, viene visualizzato il "Modello di nome della cartelle".</p> |
| 91 | +<h3>Template Cartelle</h3> |
| 92 | +<p>Inserire gli schemi da utilizzare per rinominare la cartelle da creare (exp. DIR-% YEAR% -% MONTH% e così via). Premendo i tasti dei modelli, potete inserire le parole chiave dietro il cursore.</p> |
93 | 93 | <ul> |
94 | 94 | <li><p>%YEAR%</p> |
95 | 95 | <p>Sarà sostituito dall'anno di riprese. (Es. 2018)</p> |
96 | 96 | </li> |
97 | 97 | <li><p>%MONTH%</p> |
98 | | -<p>Sarà sostituito dal Mese di ripresa (Es. 01)</p> |
| 98 | +<p>Sarà sostituito dal Mese di scatto (Es. 01)</p> |
99 | 99 | </li> |
100 | 100 | <li><p>%DAY%</p> |
101 | 101 | <p>Sarà sostituito dal giorno delle riprese (Es. 29)</p> |
|
0 commit comments