Merge pull request #255 from Samillion/dev_locale_improve_refactor

refactor: improve phrases for French, German and Polish

Author: Samillion

extras/locale/modernz-locale.json

@@ -14,7 +14,7 @@
         "ontop_disable": "Désépingler la fenêtre",
         "loop_enable": "Activer la boucle",
         "loop_disable": "Désactiver la boucle",
-        "speed_control": "Contrôle de vitesse",
+        "speed_control": "Contrôle de la vitesse",
         "screenshot": "Capture d'écran",
         "stats_info": "Informations",
         "zoom_in": "Agrandir",
@@ -33,10 +33,10 @@
         "chapter": "Kapitel",
         "ontop": "Fenster fixieren",
         "ontop_disable": "Fensterfixierung aufheben",
-        "loop_enable": "Schleifen aktivieren",
-        "loop_disable": "Schleifen deaktivieren",
-        "speed_control": "Geschwindigkeitskontrolle",
-        "screenshot": "Screenshot",
+        "loop_enable": "Dauerschleife aktivieren",
+        "loop_disable": "Dauerschleife deaktivieren",
+        "speed_control": "Geschwindigkeitseinstellungen",
+        "screenshot": "Bildschirmaufnahme",
         "stats_info": "Informationen",
         "zoom_in": "Vergrößern",
         "zoom_out": "Verkleinern",
@@ -73,8 +73,8 @@
         "playlist": "Lista odtwarzania",
         "no_list": "Lista odtwarzania jest pusta",
         "chapter": "Rozdział",
-        "ontop": "Przypnij okno na wierzchu",
-        "ontop_disable": "Odepnij okno od wierzchu",
+        "ontop": "Przypnij okno",
+        "ontop_disable": "Odepnij okno",
         "loop_enable": "Włącz zapętlenie",
         "loop_disable": "Wyłącz zapętlenie",
         "speed_control": "Kontrola prędkości",