diff --git a/doc/_pages/jenkins.md b/doc/_pages/jenkins.md
index 3ba5e7363cad..1f7f02028978 100644
--- a/doc/_pages/jenkins.md
+++ b/doc/_pages/jenkins.md
@@ -126,7 +126,7 @@ or [debian package](/apt.html), comment on an open pull request using one or
 more of these commands:
 
 * ``@drake-jenkins-bot linux-jammy-unprovisioned-gcc-bazel-experimental-packaging please``
-* ``@drake-jenkins-bot mac-arm-ventura-unprovisioned-clang-bazel-experimental-packaging please``
+* ``@drake-jenkins-bot mac-arm-sonoma-unprovisioned-clang-bazel-experimental-packaging please``
 
 or follow the [instructions above](#scheduling-builds-via-the-jenkins-user-interface)
 to schedule a build of one of the [Packaging](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Packaging/)
@@ -150,7 +150,7 @@ To schedule an "experimental" build of a [wheel package](/pip.html),
 comment on an open pull request using one or more of these commands:
 
 * ``@drake-jenkins-bot linux-jammy-unprovisioned-gcc-wheel-experimental-release please``
-* ``@drake-jenkins-bot mac-arm-ventura-unprovisioned-clang-wheel-experimental-release please``
+* ``@drake-jenkins-bot mac-arm-sonoma-unprovisioned-clang-wheel-experimental-release please``
 
 or follow the [instructions above](#scheduling-builds-via-the-jenkins-user-interface)
 to schedule a build of one of the [Wheel](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Wheel/)
diff --git a/doc/_pages/release_playbook.md b/doc/_pages/release_playbook.md
index f9de5861e590..71f34737694c 100644
--- a/doc/_pages/release_playbook.md
+++ b/doc/_pages/release_playbook.md
@@ -112,7 +112,7 @@ the main body of the document:
    3. Open the latest builds from the following builds:
       1. <https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Packaging/job/linux-jammy-unprovisioned-gcc-cmake-nightly-packaging/>
       2. <https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Packaging/job/linux-noble-unprovisioned-gcc-cmake-nightly-packaging/>
-      3. <https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Packaging/job/mac-arm-ventura-unprovisioned-clang-cmake-nightly-packaging/>
+      3. <https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Packaging/job/mac-arm-sonoma-unprovisioned-clang-cmake-nightly-packaging/>
    4. Check the logs for those packaging builds and find the URLs they posted
       to (open the latest build, go to "View as plain text", and search for
       ``drake/nightly/drake-0.0.20``), and find the date.  It will be ``YYYYMMDD``
@@ -128,10 +128,10 @@ the main body of the document:
    1. Open the following Jenkins jobs (e.g., each in its own
       new browser tab):
       - [Linux Wheel Staging](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Staging/job/linux-jammy-unprovisioned-gcc-wheel-staging-release/)
-      - [macOS arm Wheel Staging](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Staging/job/mac-arm-ventura-unprovisioned-clang-wheel-staging-release/)
+      - [macOS arm Wheel Staging](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Staging/job/mac-arm-sonoma-unprovisioned-clang-wheel-staging-release/)
       - [Jammy Packaging Staging](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Staging/job/linux-jammy-unprovisioned-gcc-cmake-staging-packaging/)
       - [Noble Packaging Staging](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Staging/job/linux-noble-unprovisioned-gcc-cmake-staging-packaging/)
-      - [macOS arm Packaging Staging](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Staging/job/mac-arm-ventura-unprovisioned-clang-cmake-staging-packaging/)
+      - [macOS arm Packaging Staging](https://drake-jenkins.csail.mit.edu/view/Staging/job/mac-arm-sonoma-unprovisioned-clang-cmake-staging-packaging/)
    2. In the upper right, click "log in" (unless you're already logged in). This
       will use your GitHub credentials.
    3. Click "Build with Parameters".
diff --git a/tools/release_engineering/download_release_candidate.py b/tools/release_engineering/download_release_candidate.py
index fa3083728872..8cdd10bb3454 100644
--- a/tools/release_engineering/download_release_candidate.py
+++ b/tools/release_engineering/download_release_candidate.py
@@ -133,8 +133,8 @@ def _download_binaries(*, timestamp, staging, version):
                 f"drake-{version[1:]}-cp310-cp310-manylinux_2_35_x86_64.whl",
                 f"drake-{version[1:]}-cp311-cp311-manylinux_2_35_x86_64.whl",
                 f"drake-{version[1:]}-cp312-cp312-manylinux_2_35_x86_64.whl",
-                f"drake-{version[1:]}-cp311-cp311-macosx_13_0_arm64.whl",
-                f"drake-{version[1:]}-cp312-cp312-macosx_13_0_arm64.whl",
+                f"drake-{version[1:]}-cp311-cp311-macosx_14_0_arm64.whl",
+                f"drake-{version[1:]}-cp312-cp312-macosx_14_0_arm64.whl",
                 # Deb filenames.
                 f"drake-dev_{version[1:]}-1_amd64-jammy.deb",
                 f"drake-dev_{version[1:]}-1_amd64-noble.deb",