Add "Apply filters" button

[ibidyouadu]

Having plots update every time a filter is changed hurts performance, doesn't look good, and sometimes leads to an infinite loop in react values updating. A button to apply all changes at once should help.