Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: delivery-carrier-16.0/delivery-carrier-16.0-delivery_roulier_dpd_fr
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/delivery-carrier-16-0/delivery-carrier-16-0-delivery_roulier_dpd_fr/it/

Author: mymage

delivery_roulier_dpd_fr/i18n/it.po

@@ -6,90 +6,92 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-18 19:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2\n"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier_dpd_fr.model_carrier_account
 msgid "Base account datas"
-msgstr ""
+msgstr "Dati account base"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:product.template,name:delivery_roulier_dpd_fr.dpd_product_product_template
 msgid "Coûts de livraison - DPD"
-msgstr ""
+msgstr "Costi di consegna - DPD"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_dpd_fr.selection__delivery_carrier__delivery_type__dpd_fr_soap
 msgid "DPD"
-msgstr ""
+msgstr "DPD"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_dpd_fr.field_carrier_account__dpd_fr_soap_agency_id
 msgid "DPD Agency ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID agenzia DPD"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_dpd_fr.delivery_carrier_dpd_classic
 msgid "DPD Classic max 30kg"
-msgstr ""
+msgstr "DPD Classic max 30kg"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_dpd_fr.field_carrier_account__dpd_fr_soap_customer_id
 msgid "DPD Customer ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID cliente DPD"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_dpd_fr.delivery_carrier_dpd_Predict
 msgid "DPD Predict max 20kg"
-msgstr ""
+msgstr "DPD Predict max 20kg"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:delivery.carrier,name:delivery_roulier_dpd_fr.delivery_carrier_dpd_Relais
 msgid "DPD Relais max 20kg"
-msgstr ""
+msgstr "DPD Relais max 20kg"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_dpd_fr.field_carrier_account__dpd_fr_soap_file_format
 msgid "DPD file format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato file DPD"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_dpd_fr.field_carrier_account__dpd_fr_soap_customer_country
 msgid "Dpd Fr Soap Customer Country"
-msgstr ""
+msgstr "Nazione cliente sapone francese DPD"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_dpd_fr.selection__carrier_account__dpd_fr_soap_file_format__pdf
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier_dpd_fr.model_stock_quant_package
 msgid "Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Colli"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model.fields,field_description:delivery_roulier_dpd_fr.field_delivery_carrier__delivery_type
 msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Fornitore"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier_dpd_fr.model_delivery_carrier
 msgid "Shipping Methods"
-msgstr ""
+msgstr "Metodi di spedizione"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model,name:delivery_roulier_dpd_fr.model_stock_picking
 msgid "Transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Trasferimento"
 
 #. module: delivery_roulier_dpd_fr
 #: model:ir.model.fields.selection,name:delivery_roulier_dpd_fr.selection__carrier_account__dpd_fr_soap_file_format__zpl
 msgid "ZPL"
-msgstr ""
+msgstr "ZPL"