Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 39.1% (29 of 74 strings)

Translation: currency-16.0/currency-16.0-currency_rate_update
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/currency-16-0/currency-16-0-currency_rate_update/tr/

Author: metingulsoy

currency_rate_update/i18n/tr.po

@@ -9,14 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-21 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-21 21:33+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-06 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Metin GÜLSOY <metin.gulsoy@kitayazilim.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/tr/)\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: currency_rate_update
 #. odoo-python
@@ -77,17 +78,17 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_company__currency_rates_autoupdate
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_config_settings__currency_rates_autoupdate
 msgid "Automatic Currency Rates (OCA)"
-msgstr ""
+msgstr "Otomatik Döviz Kurları"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__available_currency_ids
 msgid "Available Currencies"
-msgstr ""
+msgstr "Mevcut Para Birimleri"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_currency_rate_update_wizard_form
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "İptal"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_company
@@ -102,7 +103,7 @@ msgstr "Firma"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model,name:currency_rate_update.model_res_config_settings
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ayarlar"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__create_uid
@@ -131,7 +132,7 @@ msgstr "Bu servisle para birimleri güncellenir"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_name
 msgid "Currency Code (ISO 4217)"
-msgstr ""
+msgstr "Para Birimi Kodu (ISO 4217)"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__currency_name
@@ -210,12 +211,12 @@ msgstr "Ad Görünümü"
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_company__currency_rates_autoupdate
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_config_settings__currency_rates_autoupdate
 msgid "Enable automatic currency rates updates in this company."
-msgstr ""
+msgstr "Bu şirkette otomatik döviz kuru güncellemelerini etkinleştirin."
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__date_to
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__service__ecb
@@ -339,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__next_run
 msgid "Next Scheduled Update"
-msgstr ""
+msgstr "Sonraki Planlanmış Güncelleme"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields.selection,name:currency_rate_update.selection__res_currency_rate_provider__service__none
@@ -374,37 +375,37 @@ msgstr ""
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__provider_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__service
 msgid "Provider"
-msgstr ""
+msgstr "Sağlayıcı"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__provider_ids
 msgid "Providers"
-msgstr ""
+msgstr "Sağlayıcılar"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__interval_number
 msgid "Scheduled Update Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Planlanmış Güncelleme Aralığı"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__interval_type
 msgid "Scheduled Update Interval Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Zamanlanmış Güncelleme Aralığı Birimi"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.constraint,message:currency_rate_update.constraint_res_currency_rate_provider_valid_interval_number
 msgid "Scheduled update interval must be strictly positive."
-msgstr ""
+msgstr "Planlanan güncelleme aralığı kesinlikle pozitif olmalıdır."
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_update_wizard__date_from
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Başlama Tarihi"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate__rate
 msgid "Technical Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Teknik Oran"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,help:currency_rate_update.field_res_currency_rate__rate
@@ -432,12 +433,12 @@ msgstr "Şimdi güncelle"
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.actions.server,name:currency_rate_update.action_res_currency_rate_provider_update_wizard
 msgid "Update Rates Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Fiyat Güncelleme Sihirbazı"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:currency_rate_update.field_res_currency_rate_provider__update_schedule
 msgid "Update Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Programı Güncelle"
 
 #. module: currency_rate_update
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:currency_rate_update.res_config_settings_view_form