6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version : Odoo Server 17.0\n "
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
9
- "POT-Creation-Date : 2025-01-16 21:00 +0000\n "
10
- "PO-Revision-Date : 2025-01-16 21:00 +0000\n "
9
+ "POT-Creation-Date : 2025-02-11 01:32 +0000\n "
10
+ "PO-Revision-Date : 2025-02-11 01:32 +0000\n "
11
11
"Last-Translator : \n "
12
12
"Language-Team : \n "
13
13
"MIME-Version : 1.0\n "
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
21
21
"Allow opportunities to proceed through the approval process with these CRM "
22
22
"Tags."
23
23
msgstr ""
24
- "Permettre aux opportunités de passer dans le processus d'approbation "
25
- "grâce à ces étiquettes."
24
+ "Permettre aux opportunités de passer dans le processus d'approbation grâce à "
25
+ " ces étiquettes."
26
26
27
27
#. module: crm_lead_approval
28
28
#: model:ir.actions.act_window,name: crm_lead_approval.action_crm_approval_wizard
@@ -56,6 +56,11 @@ msgstr "Favorable"
56
56
msgid "Approve/Refuse"
57
57
msgstr "Approuver/Refuser"
58
58
59
+ #. module: crm_lead_approval
60
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: crm_lead_approval.view_crm_case_opportunity_approval_filter
61
+ msgid "Approved"
62
+ msgstr "Approuvé"
63
+
59
64
#. module: crm_lead_approval
60
65
#: model:ir.model,name: crm_lead_approval.model_crm_approval_wizard
61
66
msgid "CRM Approval Wizard"
@@ -84,12 +89,12 @@ msgstr ""
84
89
#. module: crm_lead_approval
85
90
#: model:ir.model,name: crm_lead_approval.model_res_company
86
91
msgid "Companies"
87
- msgstr ""
92
+ msgstr "Sociétés "
88
93
89
94
#. module: crm_lead_approval
90
95
#: model:ir.model,name: crm_lead_approval.model_res_config_settings
91
96
msgid "Config Settings"
92
- msgstr ""
97
+ msgstr "Paramètres de configuration "
93
98
94
99
#. module: crm_lead_approval
95
100
#: model:ir.model.fields,field_description: crm_lead_approval.field_crm_approval_wizard__create_uid
@@ -118,8 +123,8 @@ msgid ""
118
123
"Enable these Sales Teams to provide their approval in the opportunities "
119
124
"assigned to them."
120
125
msgstr ""
121
- "Permettre à ces équipes commerciales de donner leur approbation dans "
122
- "les opportunités qui leur sont assignées."
126
+ "Permettre à ces équipes commerciales de donner leur approbation dans les "
127
+ "opportunités qui leur sont assignées."
123
128
124
129
#. module: crm_lead_approval
125
130
#: model:ir.model.fields,field_description: crm_lead_approval.field_crm_approval_wizard__id
@@ -128,10 +133,8 @@ msgstr ""
128
133
129
134
#. module: crm_lead_approval
130
135
#: model:ir.model.fields,help: crm_lead_approval.field_crm_lead__to_be_approved
131
- msgid ""
132
- "Indicates whether the record required approval or not"
133
- msgstr ""
134
- "Indique si l'enregistrement nécessite une approbation ou pas"
136
+ msgid "Indicates whether the record required approval or not"
137
+ msgstr "Indique si l'enregistrement nécessite une approbation ou pas"
135
138
136
139
#. module: crm_lead_approval
137
140
#: model:ir.model.fields,field_description: crm_lead_approval.field_crm_approval_wizard__write_uid
@@ -146,7 +149,7 @@ msgstr ""
146
149
#. module: crm_lead_approval
147
150
#: model:ir.model,name: crm_lead_approval.model_crm_lead
148
151
msgid "Lead/Opportunity"
149
- msgstr ""
152
+ msgstr "Piste/Demande "
150
153
151
154
#. module: crm_lead_approval
152
155
#: model:ir.model.fields.selection,name: crm_lead_approval.selection__crm_lead__approval__none
@@ -156,12 +159,27 @@ msgstr "Aucun"
156
159
#. module: crm_lead_approval
157
160
#: model:ir.model.fields,field_description: crm_lead_approval.field_crm_approval_wizard__approval_comment
158
161
msgid "Observation"
159
- msgstr "Observation"
162
+ msgstr ""
163
+
164
+ #. module: crm_lead_approval
165
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: crm_lead_approval.view_crm_case_opportunity_approval_filter
166
+ msgid "Opportunities that are not yet reviewed"
167
+ msgstr ""
168
+
169
+ #. module: crm_lead_approval
170
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: crm_lead_approval.view_crm_case_opportunity_approval_filter
171
+ msgid "Opportunities that are refused"
172
+ msgstr ""
160
173
161
174
#. module: crm_lead_approval
162
175
#: model:ir.model.fields,field_description: crm_lead_approval.field_crm_approval_wizard__lead_id
163
176
msgid "Opportunity"
164
- msgstr "Opportunité"
177
+ msgstr "Demande"
178
+
179
+ #. module: crm_lead_approval
180
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: crm_lead_approval.view_crm_case_opportunity_approval_filter
181
+ msgid "Refused"
182
+ msgstr "Refusé"
165
183
166
184
#. module: crm_lead_approval
167
185
#: model:ir.model.fields.selection,name: crm_lead_approval.selection__crm_lead__approval__normal
@@ -178,3 +196,8 @@ msgstr ""
178
196
#: model:ir.model.fields,field_description: crm_lead_approval.field_crm_lead__to_be_approved
179
197
msgid "To be approved"
180
198
msgstr "À approuver"
199
+
200
+ #. module: crm_lead_approval
201
+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: crm_lead_approval.view_crm_case_opportunity_approval_filter
202
+ msgid "Unreviewed"
203
+ msgstr "Pas encore d'avis"
0 commit comments